×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cross-Dressing Boy Falls for School Idol Online / Миссия: влюбить в себя принца школы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем он изменил голос и жеманно спросил: «Раз уж мы заводим друзей, давай обменяемся фото! Начну первая~»

Q будто бы не заметил этого и, судя по всему, не оценил его напускную застенчивость: «Пиши текстом, мне неудобно слушать голосовые».

Следом прилетел новый вопрос: «Что за фото ты скинула? Я не видел».

Последовал довольно властный приказ: «Отправь ещё раз».

Тьфу, не видел он. С чего бы тогда быть таким энтузиастом и строчить столько текста за раз?

Ань Янь прекрасно понимал все эти дешёвые мужские штучки: отозвал слишком быстро, сохранить просто не успел.

Впрочем, раз уж он играет роль наивной дурочки...

Ань-Ань послушно напечатал: «Т-тогда я скину ещё раз, только не моргай».

Без голосовых хотя бы горло напрягать не придётся, тоже неплохо.

Ань Янь неторопливо переотправил фотографию и тут же её отозвал: «Теперь разглядел?»

Q: «Угу».

Q: «Очень красиво».

Возможно, этот мужчина казался чересчур холодным и недоступным, но, добившись похвалы, Ань Янь неожиданно почувствовал лёгкое удовлетворение.

Ань-Ань: [Котик смущается.jpg]

Ань-Ань: «На самом деле эта фотография немного приукрашена, я обычно вообще не крашусь. Это старшекурсница тренировалась на моём лице, вот я и принарядилась~»

Ань Янь на ходу создавал себе образ чистой и невинной девушки. Никакой косметики на лице и всё в таком духе — звучало максимально простодушно и беззащитно.

Q отреагировал более чем правильно: «Ты и без косметики красивая».

Ань-Ань: «Спасибо за комплимент!»

Ань-Ань: [Котик кружится.jpg]

Q: «Тебе нравится носить платья?»

Спустя мгновение, видимо сообразив, что его слова прозвучали двусмысленно, он добавил: «Я имею в виду не только костюм горничной, но и другие».

Ань-Ань: «Конечно! Кто же не любит красивые платьица~»

Q: «Угу».

Ань Яня раздражало это прохладное отношение, и он сладко-приторно напечатал: «Братик... тебе не нравится? Что ты всё угукаешь да угукаешь? Когда я отправляю фото другим, собеседники почему-то ведут себя совсем не так холодно, уу~»

Q ответил очень быстро: «Нравится».

Q: «Кому ты ещё отправляла?»

Отлично, удалось пробудить в собеседнике собственнические чувства.

Ань Янь улыбнулся: «Своей лучшей подруге, братик, о чём ты вообще подумал? Мм, моё фото уже было, теперь твоя очередь, братик~»

Q: «Ты добавил меня в вечате, разве не знаешь, как я выгляжу?»

А ведь осторожный какой, ещё и стрелки переводит.

Ань Янь знал, что в том приложении для знакомств у этого подонка на странице были выставлены фотографии — сплошной интернет-мусор. Бедняжка-одиночка как раз и прельстилась теми несколькими отретушированными снимками с изменённым фоном, позволив себя обмануть и шаг за шагом ступив на безвозвратный путь сетевого романа.

Ему же требовалось настоящее фото, без всяких картинок из сети.

Ань Янь бросил взгляд на часы — половина одиннадцатого. Для обычного студента самое время либо умываться, либо уже собираться ко сну.

Ань-Ань: «Но я хочу посмотреть, чем братик занимается сейчас~»

Q: «Лежу, собираюсь спать, в общежитии выключили свет».

Подразумевалось, что вокруг непроглядная тьма и смотреть тут банально не на что.Ань-Ань: — Братик так рано ложится спать, ну тогда я тоже прилягу, будем спать вместе.

Будем спать вместе.

Ань Янь умело оставил между строк лёгкий намёк и простор для воображения.

Оба уже взрослые люди, в такой час и заводить разговор о сне — тут трудно не подумать о чём-то пошлом. Тем более, что собеседник, должно быть, уже сохранил у себя фотографии его лица и ног.

Если немного поднажать...

Кто знает, может, уже сегодня ему удастся заполучить улику против этого подонка.

А невозмутимый Q ответил: — Хорошо, спокойной ночи.

Ань Янь замер: — ...

То ли он сам слишком торопился, то ли подонок оказался слишком невозмутимым — Ань Янь почему-то чувствовал, что что-то здесь не так.

Ему уже ложку ко рту поднесли, а у тебя ни единой пошлой мысли в голове нет?

Он переслал всю цепочку переписки с подонком заказчику, отчитался о продвижении дела и заодно задал вопрос: — Этот подонок всегда такой? Почему он кажется донельзя приличным?

Заказчик: — То-то и оно!!! Поначалу он и правда был очень правильным. Я ещё думал, что он просто тугодум, мы столько дней болтались, прежде чем между нами завязались двусмысленные отношения. Я был уверен, что в этот раз мне повезло в сетевом романе встретить хорошего человека!

Заказчик: — Так что я попался на удочку не просто так, он совсем не похож на остальных.

Ань Янь: — ...Понятно.

Возможно, в этом и заключался секрет сетевых романов у всяких подонков: прикидываться порядочным, закидывать удочку и ждать крупную рыбу. Неудивительно, что он так крепко держал заказчика на крючке, и тот даже теперь, когда нанял людей отомстить, всё ещё помнил его прежние достоинства.

Ань Янь сделал несколько глубоких вдохов.

Раз уж так, придётся проявить ещё больше инициативы.

В конце концов, он парень, он всего лишь играет роль, ничего страшного.

Он переключился на второй аккаунт и отправил стикер с обиженным котиком.

Ань-Ань: — Братик, я не могу уснуть.

Q ответил мгновенно: — Что случилось?

Ань-Ань: — У меня есть одна болезнь, о которой очень стыдно говорить... Никто о ней не знает, я не смею никому рассказать, могу только втайне искать в интернете и пытаться лечиться...

Он не забыл созданный для подонка образ только что совершеннолетнего парня.

Ань-Ань: — Но, кажется, толку мало. С тех пор как мне исполнилось восемнадцать, эту болезнь всё труднее контролировать, дело дошло до того, что она мешает мне спать.

Q: — Что за болезнь?

Ань-Ань: — Ой-ой, а я могу рассказать братику~?

Q: — Я никому не скажу.

Ань Янь медленно набрал текст, нажал кнопку отправки, и его лицо мгновенно запылало от стыда — на это зрелище даже смотреть было неловко.

Пусть всё это выдумано, но произносить такое вслух оказалось действительно невероятно смущающе. Ради мести заказчику он и впрямь пошёл ва-банк. Почему он раньше не замечал, что у него настолько зашкаливает чувство справедливости?

На экране Ань-Ань с аватаркой в виде кошачьей мордочки робко написал: — У меня гиперсексуальность.

Когда это сообщение улетело собеседнику, тот долго не отвечал.

Сердце Ань Янь заколотилось, а в груди постепенно начал разливаться удушливый коктейль из сожалений — ради того чтобы уесть подонка, не слишком ли велика его собственная жертва?

http://bllate.org/book/33417/4105622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода