×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cowardly Actress Wants a Divorce Again / Луна и приливы: Тайный развод кинодивы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сицы больше не стала рассуждать о том, насколько хороша ее система-помощница: раз уж ее агент, старая добрая матушка, не устает давать ей советы, пусть себе напоминает, ей не трудно и послушать.

Хэ Лань, снова довольная и радостная после того, как Лу Сицы ее успокоила, повесила трубку и принялась обсуждать детали с сценаристом, работающим над переделкой киборга.

У входа послышался звук снимаемой обуви. Лу Сицы настороженно обернулась и даже немного удивилась, увидев Цзюнь Юэюэ.

Разве не слишком рано для этого времени?

Лу Сицы убрала телефон и направилась в гостиную, ведь она думала, что Цзюнь Юэюэ, как и в прошлый раз, продолжит придерживаться своей привычки не возвращаться домой по целой неделе.

— Ты вернулась. — Задействовав все свои актерские навыки, Лу Сицы подавила шок и радость в глубине глаз, сменив их на доброжелательную улыбку, и поприветствовала ее тепло, но без лишней нежности.

Ее манера держаться была безупречно вежливой, в ней не проскальзывало ни капли влюбленности — она добросовестно играла роль жены по расчету.

Цзюнь Юэюэ кивнула, усталость на ее лице была заметной и режущей глаз.

Последние два дня в НИИ было неспокойно, и ей требовалось тихое место, чтобы отдохнуть несколько часов.

Лу Сицы почувствовала легкую боль в груди.

Судя по описаниям матери Лу, касающимся режима работы научных сотрудников, Цзюнь Юэюэ наверняка часто засиживается за полночь, раз так сильно устает.

Однако отвечать она в итоге не стала, да и заводить беседу не собиралась. Не желая навязываться, Лу Сицы повернулась, села обратно на диван и снова уткнулась в телефон.

Так что, она не собирается ее обнять?

Цзюнь Юэюэ почувствовала легкое разочарование.

Она не относилась к числу инициативных людей, и чтобы между ними возникло сближение, сделать первый шаг должна была Лу Сицы.

Она привыкла пассивно оставаться на месте, дожидаясь, пока Лу Сицы сама подойдет к ней, выразит свое желание, и уже после этого предпринимать какие-то дальнейшие шаги.

Только вот она чувствовала, что Лу Сицы ведет себя с ней не так восторженно, как раньше, отчего на душе было пусто, а на фоне усталости стало даже немного тоскливо.

Наверное, просто устала на работе.

Цзюнь Юэюэ не стала ломать голову над другими причинами и поплелась в спальню тяжелой поступью.

Дверь за ней щелкнула, закрываясь. Посмотрев на часы, Лу Сицы позвала домашнюю повариху и попросила приготовить два любимых блюда Цзюнь Юэюэ.

Закончив с этим, Лу Сицы коснулась приподнявшихся уголки губ и вздохнула.

Почему ее симпатия к кому-то настолько не поддается никаким доводам рассудка?

Стоит ей лишь увидеть этого человека, как сердце словно вымачивают в выдержанном вине, окутывают винным ароматом, и она опьяняет пуще прежнего.

Пульс непроизвольно учащается, все вокруг озаряется светом, словно Цзюнь Юэюэ — это солнце, осветившее ее саму.

Пусть даже это подобно мотыльку, летящему на огонь, и сколько бы времени ни прошло, ответа все нет и нет.

Если продолжить вот так сидеть и витать в облаках, слова матери снова начнут крутиться у нее в голове.

Лу Сицы помотала головой, пытаясь вытряхнуть из нее все назойливые мысли. В конце концов, Цзюнь Юэюэ даже не заводила разговор о разводе, с чего бы ей так переживать?

Убедив себя, кинозвезда поднялась наверх, чтобы сделать уход за кожей.

Цзюнь Юэюэ отдыхала примерно два часа.

Лу Сицы по характеру предпочитала тишину, поэтому, не считая времени на приготовление еды и еженедельную уборку, в доме не было даже прислуги, и царила абсолютная тишина.

За дверью спальни тишина стала еще глубже — идеальное убежище, чтобы временно сбежать из суетливого НИИ.

Когда она спустилась вниз, Лу Сицы уже ужинала.

На столе были приготовлены дополнительные палочки и пиала, от еды в которой еще шел пар — все было готово к приходу Цзюнь Юэюэ.

Она невольно обрадовалась, и на ее вечно ледяном лице промелькнула едва уловимая улыбка.

Заметив на столе жареные кабачки с яйцом и суп из пекинской капусты с бульоном, Цзюнь Юэюэ смягчилась еще сильнее, и на ее губах уже отчетливо проступил изгиб улыбки.

Все эти блюда она любила, и было очевидно, что это пожелание Лу Сицы — проявила заботу.

Хотя сама она не предъявляла особых требований к еде — в конце концов, условия в ее семье в детстве ничуть не уступали семье Лу, да и слишком грубую пищу она не жаловала.

А слишком пряная еда мешала сосредоточиться, поэтому, если у нее не было долгого отпуска, к такой пище она не прикасалась.

На столе преобладали легкие блюда: овощей было много, а мяса — кот наплакал.

Цзюнь Юэюэ знала, что Лу Сицы предпочитает растительную пищу; хотя до вегетарианства еще было далеко, мясо на ее столе появлялось редко.

В пищевых привычках они вполне сходились.

Раз уж она жена, и при этом столько всего учла ради нее, стоило бы сказать спасибо?

Цзюнь Юэюэ отодвинула стул и тихо произнесла «спасибо». Лу Сицы подняла на нее взгляд, в ее глазах читались смешанные эмоции, но радости особо не было.

Поймав ее взгляд, Цзюнь Юэюэ отвела глаза и уткнулась в тарелку, выглядя так, будто не желает продолжать разговор.

Заставить Цзюнь Юэюэ первой завести беседу было невозможно.

Сама она не видела ничего плохого в молчании за обеденным столом, так что ужин прошел в полной безмятежности.

Лу Сицы же все никак не могла выбросить из головы то ее «спасибо».

Сказать, что это прозвучало чуждо? Но ведь она сама проявила инициативу. Сказать, что близко? Тогда благодарить не было никакой нужды.

Ее лучшая подруга не стала бы каждый день рассыпаться в благодарностях по пустякам, а собственная жена то и дело норовит сказать «спасибо».

От этого просто скребло на сердце.

Поужинав, Цзюнь Юэюэ уехала. Зная, что ночевать сегодня она точно не вернется, Лу Сицы свернулась калачиком на диване и задумчиво замерла.

Она была очень чувствительным человеком, с бурной эмоциональной жизнью и склонностью к самокопанию.

Если она слишком долго зацикливалась на чем-то одном, дурное настроение могло даже отразиться на ее рабочей продуктивности.

Только когда она была занята делом, это состояние немного отступало.

Тогда она включила фильм с участием старших коллег, достала блокнот и принялась за учебу.

В эту ночь они не пили вино, обошлось без происшествий и каких-либо точек соприкосновения.

С утверждением фильма для съемок Лу Сицы тоже погрузилась в хлопоты.

Семья Лу была лишь ее тылом, а все связи и ресурсы приходилось добывать собственными силами.

Лу Тинъи намеренно закалял ее и не собирался оказывать ей чрезмерную помощь в этих вопросах, лишь выделив людей для обеспечения ее безопасности.

А уж насколько все пройдет гладко и не закроют ли перед ней двери — это Лу Тинъи волновать не должно.

Только режиссеров Лу Сицы перебрала штук три-четыре.

Ее личный режиссер, ставший хорошим другом и росший вместе с ней в профессии, сейчас был занят на других съемках, а другой признанный мастер индустрии сразу же отказался, стоило ему услышать тему.

В конце концов, благодаря имени семьи Лу, ей удалось договориться практически с ушедшим на покой старым режиссером по фамилии Чэн, звали его Чэн И, и он принадлежал к боковой ветви семьи Чэн.

http://bllate.org/book/33405/4103760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу