×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cowardly Actress Wants a Divorce Again / Луна и приливы: Тайный развод кинодивы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кін Юэюэ уже целую неделю не появлялась дома.

Лу Сицы сидела на алом кресле, держась с поистине царственной осанкой.

Её лицо было спокойно, как водная гладь, а тронутые улыбкой уголки губ не дрожали рябью — это была лишь мышечная память, выработанная за годы под прицелом софитов.

Даже при столь фальшивой улыбке камера не улавливала ни единого изъяна, лишь подчёркивая её молодое, но исполненное особого очарования лицо и выставляя напоказ всю её привлекательность.

Приближался этап объявления победителей, и на огромном экране появились лица Лу Сицы и остальных четырёх номинанток.

Ослепительный свет прожекторов по-прежнему резал глаза, а музыка стихала по мере того, как на сцене появлялся ведущий. Заметив камеру, Лу Сицы чуть шире улыбнулась, глядя куда-то вдаль.

Перед объективами она всегда держалась непринужденно и уверенно, пряча любые эмоции в глубине тёмных зрачков так, чтобы никто не смог разглядеть ни малейшей крупицы.

Даже сейчас, когда её мысли были заняты совсем другим и она вовсе не присутствовала на церемонии награждения мысленно, стоило её персиковым глазам, таящим в себе влажный осенний блеск, чуть повернуться и озариться улыбкой тающего снега, как этого бы хватило, чтобы наповал сразить любого.

Пусть даже в зале собрались сплошь деятели киноиндустрии, привыкшие к красавицам, вряд ли нашлось бы много тех, чьё сердце не дрогнуло.

Сидевшая рядом с Лу Сицы молоденькая девушка внезапно покраснела.

Её звали Чжан Ци, в шоу-бизнесе она крутилась едва ли год, состояла в той же компании, что и Лу Сицы, а на эту церемонию попала лишь случайно, благодаря её покровительству.

Менеджер Чжан Ци то и дело наставлял её завязать хорошие отношения с Лу Сицы, но всякий раз уходил от ответа, когда она спрашивала о причине, напугав девушку до мыслей, будто эта старшая коллега — какое-то злобное чудовище.

Лишь начав общение, она поняла, что Лу Сицы куда больше похожа на сошедшую с небес небожительницу и всецело оправдывает прозвище, данное ей фанатами — фея Цинси.

«Цин» означало ясный день. Она со всеми держалась приветливо, излучая доброжелательность, подобную ведомому солнечному свету, мягко согревавшему окружающих, и никогда никого не ставила в неловкое положение.

К тому же природа наградила её соблазнительными глазами с призывным выражением; даже лишённый эмоций взгляд казался полным нежности, а стоило ей ослепительно улыбнуться, как сладость так и переливалась через край, тревожа чужие сердца и не позволяя отвести глаз.

«Си» означало прилив, а также отсылало к иероглифу «си» в её собственном имени.

Судя по её живым чертам лица, амплуа роковой красотки подходило ей идеально, однако за пять лет на сцене у неё не было ни единого скандала, а слухи об амурных делах можно было пересчитать по пальцам.

Чжан Ци бросила взгляд на кольцо на безымянном пальце левой руки Лу Сицы и мысленно вздохнула тому, насколько разными бывают люди.

В нынешние времена большинство звезд стараются скрывать свой романтический статус вплоть до ухода из индустрии, но Лу Сицы была словно глоток свежего воздуха: куда бы она ни отправлялась, она везде носила с собой немое свидетельство — я замужем.

В глазах большинства людей Лу Сицы оберегала свою возлюбленную поистине безупречно: никакой информации не просачивалось наружу, было известно лишь то, что её вторая половина — женщина.

В Хуасе однополые браки были разрешены уже давно, да и общество относилось к ним вполне терпимо, так что никто не видел в этом ничего особенного.

http://bllate.org/book/33405/4103747

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу