×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex is a Divine Cherry Tree / Сын Моракса и его забытая любовь: Путь божественной сакуры: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Люмин, пожалуй, тоже не из тех, кто злоупотребляет алкоголем, оставь лучше себе, — сказал Путешественник.

Венти хихикнул:

— Ну тогда я пошёл! Если соскучишься, я обычно рассказываю истории под статуей на площади, заглядывай туда.

В Мондштадте было очень много кошек, и как назло, у Венти была на них аллергия. Когда он обернулся, мимо него проходила кошка с разным цветом глаз и мяукнула ему в ответ.

— А-а-а! — Венти с невероятной скоростью пустился наутек.

— Что это с ним? С чего вдруг так бояться кошек?

Лун Чжао виновато улыбнулся Путешественнику:

— Уже полдень, хочешь куда-нибудь сходить? Или у тебя есть какие-то планы?

— Я устал с дороги и хочу где-нибудь поспать.

— Хе-хе, я тоже, тогда пойдём в гостиницу.

...

— Что?! Одна тысяча за одноместный номер?!

Хозяйка гостиницы сочла его удивление чрезмерным:

— Тысяча моры — это вполне нормально. Если не можете себе позволить, идите через дорогу, там берут полторы тысячи.

Лун Чжао озадаченно поморщился:

— С каких это пор в Мондштадте жильё стоит дороже еды?

Путешественник заметил:

— Нас всего двое, ничего страшного, если снимем одну комнату на двоих.

— И то верно.

Лун Чжао как раз думал о том, где бы помыться и лечь спать, но никак не ожидал, что за одну только комнату придется выложить тысячу моры. Такие цены казались просто грабительскими, дело было вовсе не в том, что он слишком беден.

К счастью, обстановка в комнате оказалась неплохой: окно выходило на проветриваемую сторону, на балконе стояли декоративные цветы, от которых веяло свежестью. К тому же имелась отдельная ванная комната, а одноместная кровать была вполне просторной — если потесниться, можно поместиться вдвоем.

Лун Чжао снял форму бармена, небрежно бросил её на пол и нагишом шагнул в ванную. Деревянная бадья была доверху наполнена водой комфортной температуры — никаких кранов и душевых леек. Лун Чжао так увлекся мытьем головы, что вошел во вкус и лишь потом сообразил, что воды не хватит.

— Путешественник.

— Я здесь.

— Набери мне ведро воды, пожалуйста.

— Секунду.

У Путешественника была неплохая сила, и вскоре он принес два ведра воды. Толкнув приоткрытую дверь, он увидел Лун Чжао, который мыл голову, склонив голову, и недовольно пробормотал:

— И как только ты моешь такие длинные волосы? Их ведь потом еще сушить придется!

На его белой спине не было ни единого шрама от битв, а фигура была стройной, как бамбук — одно лишь любование ею доставляло эстетическое наслаждение.

Путешественник с безмятежным видом отвел взгляд:

— Ведро стоит у тебя за спиной. Если что-то понадобится, я буду в комнате, никуда не уйду.

— Спасибо, братец.

Путешественник снова сел на жесткий деревянный каркас кровати, отключив мысли, но в голове то и дело всплывала только что увиденная манящая картина.

Похоже, Лун Чжао действительно ни капли не остерегался его, впрочем, пожалуй, с кем угодно он вел себя точно так же. Разве могут существовать на свете такие наивные люди?

Лун Чжао обычно наслаждался процессом мытья и возился довольно долго, а с длинными волосами и вовсе пришлось повозиться, так что наружу он вышел не спеша, лишь спустя много времени.

Устроившись у окна, Лун Чжао сушил волосы под лучами солнца и заодно решил как следует отдохнуть.

— А ты не пойдешь мыться?

— Обычно я моюсь по вечерам.

— Вот оно что. А я сегодня свалился в озеро, от меня за версту разит рыбой, не помыться было нельзя — просто ужасно воняло.

— Вовсе не воняло, пахло по-особенному свежо.

Лун Чжао решил, что у Путешественника просто какая-то странная причуда — любить неприятные запахи, и сменил тему:

— Кто твоя сестра? И как она пропала?

— Ее зовут Люмин, изначально мы путешествовали вместе, но после прибытия в Тейват нас насильно разлучили. Сестра — моя единственная родня, я обязан ее отыскать.

— Понятно.

Какая трогательная история.

Лун Чжао посмотрел на собственную кожу, почти сияющую в лучах солнца — то ли завидуя, то ли ревнуя. Обладатель столь прекрасной кожи просто обязан быть писаным красавцем, вот только красавцем в итоге оказался он сам.

Он все еще не мог до конца привыкнуть.

На макушку опустилось сухое полотенце, и раздался приятный, с легкой усмешкой голос Путешественника:

— Давай я помогу тебе высушить волосы, а то еще простудишься.

— Спасибо.

— Кажется, у тебя нет с собой одежды на смену. Не возражаешь надеть мою?

— А?

Закончив сушить волосы, Лун Чжао облачился в одежды Путешественника, ощущая какое-то странное, неописуемое неудобство.

— Разве тебе не будет холодно с таким открытым животом?

Путешественник парировал:

— Ни капли, летом в таком очень прохладно.

— ...Главное, зимой не околеть насмерть!

Одежда Путешественника все же оказалась тесновата: тело Лун Чжао было куда тоньше, чем у взрослого мужчины, хотя в целом сидело нормально.

Но вот эта талия...

Хорошо еще, что это не его прежнее тело, иначе это стало бы просто катастрофой.

Глядя на свое отражение в зеркале, Лун Чжао был готов сам влюбиться в этого длинноволосого мужчину из зазеркалья.

Как можно быть настолько красивым!

Завязав волосы веревкой, он сразу почувствовал, как обзор стал шире, и теперь можно было не опасаться, что прической растреплет ветром.

Путешественник заметил:

— Лун Чжао совсем не похож на того, кто путешествует уже давно, скорее на избалованного молодого господина.

— Хе-хе, когда я говорю, что прибыл из таинственной страны, мне никто не верит, так что я просто называю себя странником из дальних краев. Можешь не переживать, я не представляю угрозы и уж тем более ничего тебе не сделаю.

— Ты забавный.

— Да так, немного юмора помогает сближению.

— Я немного устал, ты не против, если я лягу спать?

— Отличная идея, я тоже притомился.

Деревянная кровать стояла в углу комнаты. Лун Чжао лег у стены, вытянувшись во весь рост, и они с Путешественником устроились на одной подушке.

Проспав неизвестно сколько времени, в полумраке затуманенного сознания он смутно расслышал тихий шепот, зовущий его по имени:

— Лун Чжао...

— Чего тебе? — Лун Чжао не просыпался.

Этот голос щекотал слух:

— А знаешь ли ты, где находится Небесная лира?

— Знаю, разве она не в подвале главного собора? Если красть лиру, лучше всего идти ночью, там меньше людей.

— Умница.

Голос смолк, и Лун Чжао, как и желал, погрузился в дальнейший сон.

Внезапно Лун Чжао распахнул глаза.

Что-то было не так. Они ведь еще даже не сталкивались с Ужасом Бури лицом к лицу, и тем более не обсуждали с Венти план кражи лиры — откуда Путешественник вообще мог знать, что для противостояния Ужасу Бури понадобится Небесная лира?

Снаружи стоял страшный шум. Лун Чжао торопливо вскочил на ноги и выглянул наружу: объятый ночной тьмой Мондштадт был залит заревом пожаров, а над головой бушевал гигантский Ужас Бури, поднимая свирепые ветры и разгоняя пламя все дальше и дальше.

http://bllate.org/book/33401/4103214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода