×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex is a Divine Cherry Tree / Сын Моракса и его забытая любовь: Путь божественной сакуры: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как же так, просто из-за недавнего бедствия, вызванного драконом, все охвачены паникой, и большинство людей хотят бежать, а не суетиться ради пропитания. Поэтому некоторые магазины закрыты, и свободных рабочих мест тоже не так много.

Наконец-то дело дошло до основного сюжета, и теперь, стоить подождать появления Путешественника, Лун Чжао сможет крутиться рядом с ним.

Кэйа предложил: Насколько я помню, нет такого места, где ты мог бы пригодиться: рабочих рук хватает, да и никто не возьмет смазливую мордашку просто так протирать штаны.

Разве то, что я хорош собой, — это моя вина?!

М-да… Юным аристократкам твой типчик очень по душе.

Ты что, хочешь, чтобы я продавал себя?!

Что значит продавать себя?

Ладно, проехали, остальное я как-нибудь сам улажу. Ты тоже занят, не буду тебя отвлекать.

Ветер взъерошил длинные волосы Лун Чжао, он поднял руку, приминая разлетающиеся пряди, его лицо омрачилось легкой тоской, он скрыл разочарованное выражение и направился к улице.

Неужели в самом крайнем случае ему придется пустить в ход свою внешность, чтобы заработать денег? Устроить в таверне Дилюка какое-нибудь стриптиз-шоу, чтобы расшевелить пьянчуг на траты?

Прогуливаясь по жилым кварталам Мондштадта, он постепенно вспоминал былые моменты из игры. Выше находился собор Барбатоса, рядом — рабочее помещение исполняющей обязанности магистра Ордо Фавониус Джинн, вдруг удастся встретить милую Барбалару? Как-никак, она была отличным целителем для новичков, взглянуть на нее лишний раз не помешает.

Раньше, когда он управлял персонажем при карабканьи по стенам, это казалось невероятно удобным, но теперь, стоя под высокой стеной, Лун Чжао задрожал всем телом.

Пришлось честно подниматься по ступенькам, отчего он запыхался и тяжело дышал.

Вдруг послышались звуки мелодичной арфы в сопровождении звонкого пения барда: Горы и реки разбиты, мир полон шрамов. Божества прошли мимо, их следы исчезли. Ищу поэзию в рыданиях, ищу сны в темнице…

Песня звучала так жалобно и долго не умолкала, что у любого от увиденного сердце бы сжалось, а на глаза навернулись слезы.

Слушатели были настолько очарованы, что, прикрывая слезящиеся глаза, непременно бросали Венти несколько морей.

Точно, он ведь тоже может выступать на улице!

Закончив играть, Венти отложил арфу и поприветствовал Лун Чжао: Привет, красавчик, ты тоже пришел послушать мою историю? Жаль, что тебя не было сегодня утром, твою историю уже успели послушать все вокруг, и их очень интересует продолжение.

Продолжение в том, что господин Дилюк выставил меня за дверь.

Ха-ха, а я говорил: стоило тебе положиться на свою внешность, как ты тут же решил блеснуть умом и сообразительностью и устроился… — Венти намеренно оборвал фразу на полуслове.

Лун Чжао спросил: Кем устроился, Папой Римским?

С чего бы, исполнил заветную мечту и стал главной звездой в заведении для утех.

…

Лун Чжао опустил голову и поднял с земли шляпу, в которую собирали деньги.

Эй, это мои деньги!

Теперь они мои.

Венти, впрочем, ничуть не рассердился и уставился на Лун Чжао своими изумрудными глазами: Ты выглядишь неважно, от тебя веет безмятежной свежестью озера, хм… и еще пахнет жареной рыбой?

Ха, ты угадал, я действительно искупался в озере. Лун Чжао засунул моры в карман и заправил волосы под шляпу: Ну как, моя зеленая шляпа хорошо смотрится?

Венти схватился за живот и расхохотался так, что не мог разогнуться.

Венти смеялся слишком безудержно, и Лун Чжао невольно тоже хихикнул: Чего ты смеешься, это же твоя любимая шляпа?

Тогда люди еще не знали о втором значении зеленой шляпы, и я не знаю почему, но стоило тебе произнести эти слова, как я не мог перестать смеяться.

Насмеялся? Лучше придумай, как найти мне крышу над головой!

Неужели Дилюк всё еще отказывается тебя приютить?

Ты же знаешь этого Дилюка, он известен на весь Мондштадт своей бессердечностью, говорят, к тому же холостяк. Будь у меня его внешность и деньги, я бы и голышом мог содержать парочку альфонсов.

Венти внезапно умолк и уставился куда-то за спину Лун Чжао.

Лун Чжао догадался с опозданием: Что это за выражение лица, неужели Дилюк пришел?

Здравствуйте, господин! — завопил Венти.

Лун Чжао чуть не расстался с душой от испуга и поспешно принялся оправдываться: Господин Дилюк, я вовсе не собирался говорить о вас плохо, это всё Венти меня научил, если вы…

Лун Чжао обернулся — никакого Дилюка и в помине не было. Он пришел в ярость: Венти, ну ты и мерзавец!

Венти тем временем уже нахлобучил на себя свою шляпу и с помощью планера взмыл над площадью.

Лун Чжао бросился в погоню и догнал его у самого Озера Серебряных Слез.

Юный бард дул на семена одуванчика, наблюдая, как они разлетаются по ветру, и улыбался, сощурив глаза.

Лун Чжао подошел, уже не так сильно сердясь: Что, любуешься своим одуванчиковым вином?

Если ты застрял в краях, где не дует ветер, я надеюсь, что ты тоже сможешь свободно парить, как они, улетая в бескрайнее синее небо и чувствуя тепло ветра.

Вечно он норовит выдать стишок по любому поводу, просто профессиональная болезнь всех бродячих бардов.

Путешественник из далеких краев, я увидел в твоих глазах чистое желание. Раз уж ты и так знаешь, кто я, почему бы нам не присесть и не поговорить по душам?

Барбатос, можешь дать мне Глаз Бога?

…

А яблонь в Мондштадте и правда много, если лазать по ним вместе с Венти, можно наесться до тошноты.

Лун Чжао спросил: Неужели ты все эти тысячи лет питался одними яблоками?

Из яблок получается яблочное сидро, это очень вкусно, сколько бы лет ни прошло, не надоедает.

Я не люблю алкоголь, а сегодня сделал всего глоток, нечаянно опьянел и чуть не начал приставать к Дилюку.

Венти со смеху свалился с яблони.

Эй, ты в порядке?

Венти улегся прямо на траву под деревом, вдыхая аромат зелени и жуя сладкое яблоко: Откуда ты узнал, что я — Анемо Архонт?

Лун Чжао лег рядом с ним, доедая третье яблоко: Ты стоял там, под статуей на площади, и был так похож на нее, что я сразу догадался.

Венти нервно усмехнулся: Когда я говорю людям, что я Анемо Архонт, они считают меня сумасшедшим.

И то верно, когда я сам впервые проходил сюжетку, то подумал, что ты какой-то бродяжка-попрошайка, к тому же сожравший все мои крутки до гаранта. Видеть тебя не мог.

http://bllate.org/book/33401/4103212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода