× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pinned Down the Flock / Прижать к земле стаю: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзицзи, охваченная стыдом и смущением, растаяла в его жадном поцелуе, полном властной страсти. Её нежные белые руки обвились вокруг его шеи и крепко сжали, она запрокинула голову, отдаваясь поцелую без остатка. Льняные кудри растрепались и беспорядочно рассыпались по белоснежной постели. На лбу выступила мелкая испарина, увлажнившая корни волос и придав им лёгкий блеск. Её прекрасное личико залилось румянцем и покрылось тонкой влагой, источая неописуемую чувственность.

В тишине комнаты тяжёлое дыхание мужчины смешивалось с томным стоном женщины, наполняя всё вокруг атмосферой томной страсти.

Поцелуй Гу Чэня спустился с её губ к подбородку, затем — вдоль шеи, оставляя на белоснежной коже цепочку алых отметин и влажных следов. Его ладонь, до этого лежавшая на её спине, незаметно скользнула вниз, проникнув между её уже влажными бёдрами, и начала нежно ласкать самую чувствительную точку. Внезапно он вошёл внутрь, и в тот же миг его горячие губы захватили мягкую плоть груди, а язык начал настойчиво теребить и сосать её вершину.

Острая волна наслаждения хлынула с двух сторон сразу. Цзицзи извивалась, пытаясь вырваться, но тело требовало большего. Её руки сжимали его голову: то ли отталкивая, то ли прижимая ещё сильнее к себе. Гу Чэнь поднял лицо от её груди и посмотрел на неё — его глаза, затуманенные страстью, горели чёрным огнём. Он осторожно отвёл пряди мокрых волос с её лица, его пальцы разделяли пряди, проводя чёткие линии пробора.

— Цзицзи, — хрипло позвал он её имя. Его обычно изящное лицо блестело от пота, мокрые пряди лба слиплись и беспорядочно свисали, придавая ему неотразимую, почти опасную притягательность.

— Мм… — неясно прошептала Цзицзи, подняв затуманенные глаза. Её взгляд скользнул по его обнажённой груди, покрытой каплями пота, по рельефным мышцам и напряжённой силе, и она смущённо отвела глаза в сторону.

Гу Чэнь лишь медленно наклонился над ней. Его ладони обрамляли её лицо, а взгляд неотрывно впивался в её пылающие, влажные щёки. Большой палец нежно поглаживал её кожу.

— Цзицзи, — снова хрипло произнёс он её имя. Его голос звучал томно и нежно, заставляя её сердце таять в его взгляде, полном такой нежности, будто из него сочилась вода.

— Цзицзи… — в третий раз прошептал он, и она машинально собралась ответить, но в этот миг пронзительная боль разорвала её изнутри. Он вошёл без предупреждения. Цзицзи скривилась от боли, её пальцы впились в его спину, тело сжалось, и она тихо заплакала, умоляя выйти.

Крупные капли пота стекали по лбу Гу Чэня, но он сдерживался, зная, как ей больно. Он нежно поцеловал её в губы, поглаживая щёку.

— Потерпи, милая, совсем немного. Скоро боль пройдёт, — мягко прошептал он.

Цзицзи подняла на него глаза, полные слёз, и обиженно надула губы:

— Больно же…

Этот томный, обиженный взгляд заставил Гу Чэня снова почувствовать острую боль внизу живота. Он был на грани, но всё же продолжал успокаивать её, целуя щёки и осторожно двигаясь, пока она не привыкла к нему. Лишь тогда он резко впился в её губы и начал мощно, глубоко входить в неё, сжимая её талию.

Незнакомое наслаждение смешалось с болью, разгораясь внутри. Хотелось убежать — и одновременно хотелось большего. Цзицзи инстинктивно крепко обхватила его талию, позволяя ему безудержно владеть ею, погружаясь в океан страсти, где остались только они двое, слившиеся воедино.

Неизвестно, сколько раз её накрывали волны экстаза, прежде чем сознание Цзицзи вернулось из этого ослепительного блаженства. Она уже превратилась в бесформенную массу, тяжело дыша под ним. Гу Чэнь опирался на локоть рядом с ней, его дыхание было прерывистым, а глаза, всё ещё тёмные от страсти, мягко смотрели на неё. Свет в комнате играл в их глубине, придавая взгляду нежность и теплоту.

Он смотрел на неё, поглаживая пальцем её щёку с лёгкой нежностью.

— Устала? — спросил он тихо. Его обычно низкий, спокойный голос стал хриплым от страсти, звучал глубоко и соблазнительно.

Цзицзи покраснела и едва заметно кивнула:

— Устала…

Гу Чэнь едва заметно усмехнулся, наклонился и поцеловал её в щёку, затем, понизив голос до шёпота, хрипло спросил:

— У меня что-то не так?

— Бу-у-ум! — кровь прилила к её лицу. Цзицзи раздражённо стукнула кулачком ему в грудь.

Из груди Гу Чэня вырвался приглушённый смех, ещё больше смущая её. Она продолжала колотить его, сердито бросив:

— Вставай уже, тяжёлый как гора!

Её голос, охрипший от недавних рыданий, звучал слабо и неубедительно.

Автор оставила комментарий: тщательно приготовлено~

Гу Чэнь лишь усмехнулся и нежно поцеловал её в губы.

— Любишь меня? — хрипло спросил он, одновременно чуть приподнимаясь. Его всё ещё глубоко погружённое в неё тело задело самую чувствительную точку, и оба невольно застонали. Его уже начавшее утихать желание мгновенно вспыхнуло с новой силой.

Цзицзи ясно ощутила это движение внутри себя. Её и без того пылающее лицо стало багровым, дыхание снова сбилось. Глубокое, томное желание нарастало в том самом месте, где они были соединены, вызывая мучительное чувство пустоты и жажды. Она замерла, боясь пошевелиться, впервые так отчётливо осознавая его присутствие внутри себя — будто они стали единым целым. В груди разлилось странное, тёплое чувство. Она не знала, куда деть глаза от смущения, но руки сами обвились вокруг его талии, прижимая его к себе, и она спрятала лицо у него на груди.

Дыхание Гу Чэня тоже участилось. Её покорность, словно у котёнка, только усилила его муки. Почти инстинктивно он приподнял её подбородок и поцеловал, но телом не двинулся. Он лишь нежно касался её губ, поглаживая мокрый от пота лоб, и хрипло повторил:

— Скажи, любишь меня?

— Не буду, стыдно, — прошептала Цзицзи, цепляясь за последнюю ниточку разума, несмотря на нарастающее томление. Едва она договорила, как он резко двинулся — кисло-сладкая волна наслаждения заставила её вскрикнуть. Но он снова замер и, будто дразня, поцеловал её в губы:

— Скажешь? А?

И снова резкое движение.

— А-а… — Цзицзи не выдержала и заплакала. Её ногти впились в его спину, оставляя длинный след, но она подняла на него мокрые глаза и жалобно посмотрела, инстинктивно сжавшись внутри, что заставило Гу Чэня окончательно потерять контроль. Он крепко обхватил её талию и начал мощно, глубоко входить в неё. Цзицзи чувствовала, будто её тело швыряет в бурных волнах, то поднимая к вершине, то вновь обрушивая вниз. Когда она уже почти достигла пика, всё внезапно стихло, оставив лишь мучительную пустоту.

— Дай… дай мне… — прошептала она, царапая ему спину, полностью погружённая в ощущение этой пустоты, не зная, чего именно хочет, но зная, что не может терпеть, когда он внезапно останавливается.

— Милая, — Гу Чэнь поцеловал её, его глаза горели огнём. Крупные капли пота катились по его лбу, но он всё ещё сдерживался, гладя её по щеке:

— Скажи, любишь меня?

— Люблю… — прошептала Цзицзи, приподнимаясь и крепко обнимая его за талию. Она прижималась к нему, теребя его в самой чувствительной точке, и, всхлипывая, умоляла:

— Гу Чэнь, я люблю тебя… Гу Чэнь, Гу Чэнь… дай мне…

Её томный, нежный голос, зовущий его по имени, как мяуканье котёнка, заставил его кости расплавиться. Он больше не мог сдерживаться. Наклонившись, он крепко впился в её губы, обхватил её руками и начал безудержно двигаться внутри неё. Его движения были мощными, Цзицзи стонала и плакала, но он заглушал её стоны поцелуем, а звуки их соития — шлёпанье тел, тяжёлое дыхание и её жалобные всхлипы — наполняли комнату до самого рассвета.

Цзицзи проснулась почти в полдень. Едва открыв глаза, она покраснела от запаха, витавшего в комнате.

Гу Чэнь спал рядом. Одной рукой он обнимал её за бёдра, другой — обнимал за спину, прижимая к себе. Она лежала, положив голову ему на руку. Как только она открыла глаза, он тоже проснулся. Свет играл в глубине его тёмных глаз, придавая взгляду мягкость и тепло, а уголки губ слегка приподнялись, озаряя лицо сиянием, от которого Цзицзи снова вспыхнула и, опустив глаза, неловко пробормотала:

— Доброе… доброе утро…

Гу Чэнь улыбнулся и поцеловал её в щёку:

— Доброе утро.

Его рука под одеялом осторожно коснулась того места, которое он вчера так сильно «истязал», и он хрипло спросил:

— Больно?

От его прикосновения она невольно сжалась. Жар разлился по всему телу, и Цзицзи, не решаясь поднять на него глаза, машинально схватила его руку и пробормотала:

— Нет… нет, всё в порядке.

Она попыталась отодвинуться, но случайно задела больное место и скривилась от боли. Лицо Гу Чэня стало серьёзным, и он потянулся, чтобы откинуть одеяло и осмотреть её. Но Цзицзи крепко сжала край одеяла, не позволяя ему посмотреть, и заторопленно оправдывалась:

— Правда… всё нормально, скоро пройдёт.

Гу Чэнь с досадой щёлкнул её по носу:

— Разве ты не та, кто обычно ничего не боится? Раз уж съели — чего стесняться?

— Это… это совсем другое! — возмутилась Цзицзи, всё ещё крепко держа одеяло и сжав ноги.

Гу Чэнь понял, что она стесняется, и не стал настаивать. Он встал с постели и, глядя на неё с лёгким раскаянием, предложил:

— Может, спущусь, спрошу у врача, нет ли чего-нибудь, чтобы облегчить…

— Ни за что! — резко перебила Цзицзи. Увидев, как он вопросительно приподнял бровь, она покраснела ещё сильнее, надула губы и проворчала:

— Не хочу так позориться.

Гу Чэнь безмолвно посмотрел на неё:

— Кто вообще поймёт, для кого лекарство?

— Я… — Цзицзи растерялась, надула губы и капризно заявила:

— Мне всё равно! Всё равно не пускаю!

Гу Чэнь беспомощно развёл руками:

— Тогда я пойду наберу тебе тёплой ванны. Может, немного облегчит. Хорошо?

— Ладно… — сдалась она, как только его голос стал мягче. Потёрла нос и добавила:

— Только не слишком горячей.

— Хорошо, — согласился он и пошёл в ванную. Вернувшись, он аккуратно откинул одеяло и поднял её на руки. Цзицзи испуганно попыталась вырваться, но он мягко остановил её:

— Я просто отнесу тебя в ванну. Ничего больше не сделаю.

Его искренний тон заставил её сразу расслабиться. Она покраснела ещё сильнее и спрятала лицо у него на груди, решив не смотреть — ей было слишком стыдно видеть, как он несёт её голой.

Гу Чэнь и правда вёл себя как джентльмен. Он аккуратно усадил её в ванну и помогал мыться, лишь однажды чуть не сорвавшись, когда касался самого чувствительного места, но вовремя остановился. Всё остальное время он просто молча держал её в тёплой воде, зная, что она только вчера лишилась девственности, и он слишком усердствовал ночью.

Днём у Цзицзи должно было быть два занятия по аудиовизуальным дисциплинам, но Гу Чэнь, видя, как она устала, оставил её отдыхать у себя и за неё взял больничный. Лишь на следующее утро он отвёз её обратно в университет.

http://bllate.org/book/3340/368413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода