×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starry Legacy / Звёздное наследие: Путь к вершине: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Чэнь, только-только прибыв в звездную систему Тяньсин, столкнулся с небольшой неприятностью: у него не было документов, удостоверяющих личность в Федерации, и не было денег. Не имея другого выхода, У Чэнь был вынужден заставить Синь взломать главный компьютер Федерации, чтобы подделать себе удостоверение личности, а затем отыскать в памяти главного компьютера Федерального банка множество счетов, к которым никто не прикасался уже более трехсот лет, и перевести оттуда средства на собственный счет. Для уровня технологий Синь это было проще простого!

На самом деле, в главной системе управления Синь существовала система распознавания: каждый приказ, отдаваемый властелином базы, проходил через нее, и только если она решала, что приказ властелина базы разумен и обоснован, он проходил проверку. Например, если бы У Чэнь потребовал от Синь без всякой причины уничтожить колонизированную планету главным орудием Наследия (то есть теми тремя каплевидными кристаллами), то этот приказ ни за что не прошел бы проверку.

Помимо документов и денег, Мессия при приближении к космопорту звездной системы Тяньсин тоже столкнулась с небольшой проблемой: размеры Мессии были поистине огромными, а в космопорте системы Тяньсин не было платформ, способных припарковать столь гигантский космический корабль! Не имея другого выхода, У Чэнь был вынужден оставить Мессию за пределами космопорта, а самому подняться на Тяньсин на эсминце. В тот самый миг, когда его ноги коснулись твердой земли, У Чэнь изрек фразу, от которой было ни смешно, ни грустно: «Эту землю совсем не приятно топтать, нет в ней мягкости почвы».

Город Тяньсин был единственным городом во всей звездной системе Тяньсин, его площадь составляла около семи миллионов квадратных километров, а постоянное население превышало сто миллионов человек! Численность же маятникового населения достигала трехсот миллионов, и этот невероятно огромный приток людей стимулировал местную экономику, делая город небывало процветающим. В небе непрерывным потоком сновали летающие автомобили, на земле толпились шумные толпы людей, а здания высотой более чем в две тысячи этажей встречались на каждом шагу! Бесчисленные голографические рекламы пестрели по всей улице, и всё вокруг свидетельствовало о невероятно бурной жизненной силе этого города.

В этот самый момент наш дорогой малыш У Чэнь, держа в руке инопланетное мороженое, с огромным удовольствием уплетал его и одновременно приговаривал:

— Синь, как ты думаешь, где нам искать ученых элитного уровня? У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи?

— Я и сама не знаю. Судя по всевозможным романам, отсканированным на Земле, чтобы искать таланты, нужно отправляться в учебные заведения! — в тоне Синь прозвучало легкое сомнение.

— Помилуй, Синь, в тех романах главные герои поступают в университеты лет в двадцать с лишним, а мне всего девять. Неужели ты думаешь, что в детском саду могут оказаться нужные нам таланты? — услышав ответ Синь, У Чэнь почувствовал смешанные чувства — ему хотелось одновременно плакать и смещаться. Он небрежно доел последний кусочек мороженого, подпер подбородок рукой и принялся с опечаленным видом ломать голову над раздумьями.

В этот момент патрулирующая прекрасная женщина-полицейский заметила У Чэня, который в одиночестве, с унылым выражением лица, сидел на скамейке у обочины дороги, и, решив, что у него возникли неприятности, подошла ближе, легко потрепала У Чэня по головке и произвела участливый вопрос:

— Малыш, тебе нужна какая-нибудь помощь?

У Чэнь посмотрел на красавицу-полицейскую и закатил глаза:

— В том, что мне нужно, ты мне помочь не сможешь, а в том, в чем могла бы помочь — я не нуждаюсь!

Стоит признать: закон здесь работал точно так же, как и с суперкрасавицами — даже сердитое выражение лица или жест суперкрасавицы остаются невероятно прекрасными, а этот жест закатывания глаз в исполнении У Чэня вызвал у молодой женщины-полицейского прилив материнской любви.

— Малыш, ты случаем не потерялся со своими папой и мамой? Пойдем, вернемся с сестричкой в полицейский участок, сестричка поможет тебе найти маму! — говоря это, охваченная материнской любовью женщина-полицейский протянула руку, желая обнять У Чэня.

Вдруг раздался пронзительный крик:

— Осторожно, сверху!

Женщина-полицейский и У Чэнь одновременно замерли на секунду, после чего вскинули головы к небу, и тут же вокруг раздалось еще несколько испуганных воплей: с небес на огромной скорости прямо на них мчался летающий автомобиль, казалось, полностью потерявший управление! Женщина-полицейский, похоже, была совершенно ошеломлена страхом — она так и стояла на месте без всяких движений, вытаращив глаза и глядя на то, как летающий автомобиль приближается всё ближе. Точно так же остолбенел и У Чэнь, напрочь забывший о том, что обладает уровнем культивации Стадии Зарождающейся Души!

В тот момент, когда летающий автомобиль уже собирался врезаться в них обоих, из толпы внезапно выскочил человек, оставляя за собой цепочку остаточных изображений, и заслонил их собой. Протянув обе руки, он вцепился в бампер летящего авто — в одно мгновение вся машина из состояния предельного движения перешла в абсолютный покой, накрепко зажатая в его руках! После чего он аккуратно опустил машину на землю.

С того момента, как он выскочил из толпы, заслонил У Чэня и в конце концов опустил автомобиль на землю, прошло всего менее трех секунд. Вокруг царила абсолютная тишина, каждый чувствовал, что его мозг просто не успевает обрабатывать происходящее: только что прекрасная, словно цветок, женщина-полицейский и невероятно милый мальчик должны были расстаться с жизнью, как тут же их кто-то спас, и весь процесс занял меньше трех секунд!

А когда автомобиль опустился на землю, наконец нашелся один человек, который пришел в себя и начал хлопать в ладоши, а вслед за ним и все остальные опомнились и принялись яростно аплодировать! Тот человек повернулся, низко поклонился У Чэню и произнес:

— Молодой господин, вы испугались.

Оказалось, что эта фигура — клон по имени Лун И, состоявший в подчинении у У Чэня. Тот собирался использовать его в качестве чернорабочего, но никак не ожидал, что в критический момент клон спасет ему жизнь.

— Эх, обладая целым арсеналом могучих сил, я испугался какой-то жалкой консервной банки на воздушной подушке, — У Чэнь с самоиронией покачал маленькой головкой, а затем внезапно вздрогнул от холода: одежда на его теле уже промокла от пота, и от дуновения ветерка стало зябко.

Женщина-полицейский пришла в себя последней, и ее реакция оказалась самой комичной: сначала она издала крик, потрясший небеса и землю, а потом рухнула на землю и горько заплакала.

Увидев реакцию женщины-полицейского, У Чэнь беспомощно покачал головой и произнес:

— Сестрица, ты же в конце концов полицейский! Такое поведение крайне портит славный образ стража порядка!

Услышав слова У Чэня, женщина-полицейский снова замерла, после чего прекратила плакать, подняла руку и с помощью миниатюрного оптического компьютера на запястье доложила об обстановке на месте.

Пока женщина-полицейский докладывала, У Чэнь развернулся и подошел к тому самому потерявшему управление летающему автомобилю. С усилием распахнув дверцу, он обнаружил, что внутри сидит всего лишь младенец, а взрослого водителя нет и в помине!

— Что здесь происходит? — У Чэнь повернулся и вопросительно посмотрел на женщину-полицейский.

Услышав вопрос У Чэня, женщина-полицейская поднялась на ноги, подошла, заглянула внутрь машины и произнесла:

— Ой, у каждого летающего автомобиля есть автоматическая навигация и система пилотирования! Отправлять ребенка на машине одного — обычное дело, неужели ты этого не знаешь? И еще, спасибо твоему телохранителю. — Под конец женщина посмотрела на Лун И огромными глазами, полными благодарности.

— А, пустяки. Я тогда пошел, пока! — произнеся это, У Чэнь повернулся и зашагал прочь, а Лун И неотступноследовал по пятам за У Чэнем.

— Синь, только что я действительно почувствовал дыхание смерти! С моей энергией остановить эту машину было проще простого, почему же тогда в моей голове образовалась абсолютная пустота, и я не смог совершить ни единого движения?

Сидя в отдельном кабинете ресторана, У Чэнь попивал прохладительный напиток, чтобы успокоить нервы, и задал мучивший его вопрос.

— Согласно имеющимся данным, при столкновении со смертью у каждого человека возникает одна из двух реакций: первая — замереть на месте и быть не в силах ничего предпринять, а вторая — высвободить всю скрытую в теле силу для борьбы со смертью! Ты принадлежишь к первому типу. Способ решения очень прост: столкнись с этим еще несколько раз, и всё пройдет!

— Пфф... Ну ты и шутница. Одного раза вполне достаточно, а если сталкиваться с этим еще несколько раз, то проще сразу меня прикончить, — услышав слова Синь, У Чэнь тут же выплюнул только что сделанный глоток фруктового сока, а затем закатил глаза.

Обед растянулся ровно на час, и самые разнообразные инопланетные яства открыли для него целый новый мир! У Чэнь, больше года питавшийся лишь синтезированными из органики продуктами, чуть не проглотил собственный язык. В конце концов У Чэнь лениво развалился на диване, прищурив глаза подобно досыта наевшемуся котенку, похлопал себя по круглому животу и зычно провозгласил:

— Кайф!

После этого У Чэнь принялся размышлять о том, как отыскать ученых, но как ни ломал свою маленькую головушку, не мог придумать ни малейшего способа. А вокруг, не считая искусственного интеллекта да клона, не было ни единой живой души, с которой можно было бы посоветоваться. Всё это заставляло У Чэня острее чувствовать свое одиночество и еще сильнее тосковать по родителям и близким, находящимся за тридевять земель.

— Эх, для начала куплю дом! Ученых тоже придется искать поодиночке. Дорога предстоит долгая и далекая, но я буду неустанно искать и продвигаться вверх и вниз!

Покачав головой и щегольнув цитатой из древних текстов, У Чэнь развернулся и направился к выходу.

http://bllate.org/book/33398/4102749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода