×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starry Legacy / Звёздное наследие: Путь к вершине: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Немедленно отправьте им сигнал, чтобы они срочно убирались отсюда! Отложите время самоликвидации на десять секунд! — Лейк не зря носил звание капитана: он мгновенно сориентировался и отдал череду приказов!

Однако, прежде чем связист успел отправить сигнал, рядом с тем космическим кораблем возникло множество боевых звездолётов! Каждая боевая машина обладала огромным корпусом длиной более двадцати тысяч метров, полностью окрашенным в белый цвет; грозные главные орудия и бесчисленные вспомогательные турели неистово излучали подавляющую мощь. Едва появившись из ниоткуда, эти боевые корабли в мгновение ока выпустили сотни тысяч лучей энергии, которые врезались в неотступно преследовавшую их стаю зергов! Более десяти тысяч особей Драконий червь обратились в прах за доли секунды!

Весь корабль Виктория Слава погрузился в жуткую тишину! Пока наконец не раздался голос искусственного интеллекта: Обратный отсчет до самоликвидации корабля: 10… 9… 8…

— Искусственный интеллект, отменить самоликвидацию! — Капитан Лейк покрылся холодным потом. Все находившиеся на борту пережили путь от ада до рая, и в отсеках бесчисленные люди не смогли сдержать слёз, испытав то самое чувство, когда плачут от нахлынувшего счастья!

Дорогие пассажиры, поздравляем! Мы преодолели кризис! Сейчас мы связываемся с тем таинственным флотом, пожалуйста, обратите внимание на голографические экраны! — Снова раздался тот же сладкий женский голос; хотя он и слегка подрагивал от нахлынувших рыданий, в нём всё же отчётливо слышалась бурная радость!

Чэнь, собеседник хочет связаться с тобой, переключить на связь?

У Чэнь немного подумал: Переключай. Заодно расспрошу, каково здесь человеческое общество, и ещё — ускорь производство линкоров! Похоже, зерги здесь сильно плодятся, — ближе к концу в голосе У Чэня промелькнула некоторая беспомощность.

Когда образ У Чэня появился на экранах в капитанской рублке и на главной площади, эвакуационное судно вновь погрузилось в безмолвие. Каждый из присутствовавших рисовал в воображении образ командующего таинственным флотом: зрелым и солидным, молодым и красивым, обладающим обликом бессмертного мудреца, дряхлым стариком или даже женщиной или калекой — никто и помыслить не мог, что командир столь мощного флота окажется крошечным мальчиком, словно вырезанным из нефрита и невероятно миловидным! Его кристально чистая, подобная драгоценному камню кожа, пухлые губки и два чёрных янтарных зрачка в больших глазах казались необычайно живыми. Несмотря на полное серьезности маленькое личико, это всё равно заставляло бесчисленных женщин на корабле смотреть на него с восторгом и блеском в глазах. Какой же он милый! — неизвестно, какая именно женщина первой нарушила молчание, за которым тут же последовал гул голосов, прокатившийся по всем отсекам: абсолютно все обсуждали этого очаровательного маленького капитана!

Этот, кхм, сэр, благодарю вас за то, что в минуту смертельной опасности вы протянули руку помощи и вытащили нас из ада прямо в рай! — Тон капитана Лейка звучал несколько комично: он никак не ожидал, что командир таинственного флота окажется столь очаровательным ребёнком.

Ха-ха, пустяки. Уверен, любой, кто увидит подобную картину, обладая силой, поступил бы точно так же, как я! Как вас зовут? — На детском личике У Чэня читалась не по годам зрелость.

Лейк, Лейк Памиц! — в голосе капитана Лейка смутно угадывалась гордость.

Капитан Лейк, скажите, почему вас преследуют зерги?

Мы — переселенцы, бежавшие из звёздной системы Лингдун. Сейчас звёздная система Лингдун уже прорвана зергами! Четвёртый и пятый флоты звездного сектора Чэньсин разгромлены, а седьмой и восьмой понесли тяжёлые потери. Федерация приказала первому флоту Чэньсин во взаимодействии с местными силами сопроводить транспорт с беженцами в звёздную систему Фняо, но по дороге мы наткнулись на шайку бродящих высокоуровневых зергов, из-за чего отбились от основных сил. Позже мы столкнулись с ещё одной стаей зергов, которая гналась за нами по пятам, а прыжковый двигатель вышел из строя из-за перегрузки во время непрерывных скачков... Ну а в конце вы сами видели — мы уже готовились к самоуничтожению! Ведь попасть в лапы зергов много хуже и страшнее, чем погибнуть в мгновение ока, — в голосе капитана Лейка в самом конце прозвучала удаль, которая невольно вызвала у У Чэня искреннюю симпатию.

Тогда скажите, капитан Лейк, что вы планируете делать дальше?

Раз уж зашла речь, у меня к вам есть одна деликатная просьба, — солидный и сдержанный капитан Лейк слегка смутился.

Ха-ха, прошу вас, говорите. Пока это в моих силах, я ни за что не откажу!

Вы и сами видели: у нас лишь один неповоротливый корабль-переселенец, и если мы снова столкнемся с зергами, нам наверняка придётся самоликвидироваться — убежать мы не сможем. Поэтому я прошу вас сопроводить нас до звёздной системы Фняо! — На смуглом лице Лейка неожиданно выступил румянец, из-за чего по всей главной рублке прокатился сдержанный смешок, заставивший капитана покраснеть еще сильнее. Чего смеетесь? Чего тут смешного? — взревел капитан Лейк, чувствуя себя немного задетым.

У Чэня эта сцена тоже позабавила, и ему захотелось улыбнуться, но ради проявления уважения он был вынужден подавить веселье в глубине души: На этот счёт можете не беспокоиться, я обязательно провожу вас до места назначения!

Спасибо, спасибо, огромное вам спасибо! — Получив утвердительный ответ У Чэня, капитан Лейк от переполнявших его чувств не знал, что и сказать! А узнав эту новость, все переселенцы на корабле пришли в дикий восторг и начали бурно праздновать: они верили, что под эскортом столь мощного флота они непременно доберутся до цели в безопасности. У Чэнь отправил десять вездеходов на корабль-переселенец, чтобы помочь капитану Лейку отремонтировать пространственный прыжковый аппарат, а заодно запросил у него звёздную карту. Хотя капитан Лейк и выказал некоторое удивление, он без лишних вопросов передал карту У Чэню, поскольку это были всего лишь общие общедоступные карты, не содержавшие никаких секретных маршрутов. Прыжковый аппарат, на починку которого при обычных обстоятельствах потребовалось бы не менее суток, с помощью вездеходов удалось восстановить всего за четыре часа!

Подготовка к пространственному прыжку: xxc112, yza435, zly776, готовность через десять секунд. — Бортовой интеллект корабля Виктория Слава начал подготовку к скачку, одновременно передавая координаты флоту У Чэня.

Звёздная система Фняо была ключевой системой Федерации в звездном секторе Чэньсин! Флот Фняо некогда гремел на всю Свободную федерацию, но, к сожалению, во время отражения вторжения зергов он погиб в полном составе в звёздной системе Лингдун, выиграв время для подхода подкреплений и дав всему человеческому обществу возможность подготовиться к войне. Вся звёздная система Фняо состояла из более чем сорока семи тысяч планет для переселенцев; хотя среди двенадцати великих звездных систем звездного сектора Чэньсин она не считалась крупнейшей, её главным преимуществом было то, что все эти сорок семь с лишним тысяч колониальных миров умещались в пределах радиуса в одну тысячу световых лет! Когда звёздную систему Фняо только обнаружили, эксперты всей Академии наук Федерации были потрясены, поскольку это казалось совершенно невероятным.

За пределами звёздной системы Фняо: Дядя Лейк, давайте расстанемся здесь! Я хочу продолжить своё путешествие и попутешествовать по Федерации, а в будущем, если представится возможность, мы еще встретимся. — У Чэнь вовсе не желал привлекать к себе столь пристального внимания в человеческом обществе: если бы он явился туда вот так открыто, то неминуемо оказался бы в центре всеобщего внимания за спасение беженцев, к тому же технология пространственных перемещений в его руках могла вызвать зависть у властей Федерации!

Столь внезапное прощание явно застало Лейка врасплох: У, неужели ты вот так уходишь? Не заглянешь на планету Фняо? К тому же я еще не поблагодарил тебя лично! — Лейк попытался удержать мальчика. Однако У Чэнь не стал отвечать капитану и совершил пространственный прыжок прямо на месте! Впоследствии же Лейк обнаружил, что на корабле подчистую исчезли любые упоминания, так или иначе связанные с У Чэнем и его флотом; без доказательств даже расскажи он кому-нибудь об этом — ему бы никто не поверил, настолько невероятным был сам способ появления флота У Чэня.

У Чэнь сидел в командной рублке и, глядя на огромную звёздную карту, не мог не предаться размышлениям: Свободная федерация оказалась поистине необъятной. Каждый из восьми звездных секторов насчитывал более дюжины звездных систем, а миллионы колонизированных миров и неисчислимые запасы ресурсов красноречиво свидетельствовали о былом могуществе Федерации! В каждом из десяти великих легионов Федерации насчитывалось свыше пятидесяти миллионов основных боевых кораблей, причём слабейшие из них относились к индиговому классу, а кое-где встречались даже суда фиолетового ранга!

Син, кто сильнее — Свободная федерация или Федерация Судного Дня? — с любопытством спросил У Чэнь.

Любой второстепенный флот Федерации Судного Дня способен стереть в порошок всю Свободную федерацию, не говоря уже о четырёх главных легионах. Если же кто-то уровня Святой Владыка соизволит вмешаться лично, уничтожить Федерацию в одиночку не составит труда! — В голосе Син впервые пропала ровная беспристрастность, и проскользнула едва уловимая нотка презрения.

Тогда почему корабли базы 1-го уровня настолько уступают основным боевым кораблям Федерации?

Все чертежи кораблей, а также схемы вооружения и экипировки, что ты видел, являются базовыми — тебе предстоит самостоятельно изучать их и развивать дальше. Именно поэтому я и выбрала тебя для слияния. Мозг землян устроен поистине удивительным образом, их черепная коробка обладает колоссальной емкостью: задействованные вами 10% мыслительного потенциала эквивалентны 100% возможностей людей из Свободной федерации и Федерации Судного Дня, а ты и вовсе являешься выдающимся представителем своего вида. База сможет раскрыть всю свою мощь и передать Наследие лишь в руках такого человека, как ты! — Син впервые дала столь подробный ответ на вопрос, касающийся Федерации Судного Дня, а У Чэнь был глубоко потрясён колоссальным потенциалом человечества Земли!

Син, отправляемся в звездный сектор Шэньтянь — это новейший освоенный Федерацией сектор, запасы полезных ископаемых там должны быть превосходными!

http://bllate.org/book/33398/4102747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода