×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Wife Goes Astray / После перерождения: мой нежный супруг с характером: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ци теперь окончательно лишился каких-либо причин не подходить. Он широким шагом пересек комнату, поднял за шкирку человека, который все еще усердно приседал на корточках и убирался, и произнес недобрым тоном:

— Ты что здесь делаешь?

Тон Се Ци казался спокойным лишь на поверхности, но внутри него скрывался леденящий холодок, подобный бесчисленным невидимым морозным иглам.

Тан Чжичжи вжался в плечи. Вчера он поддался мимолетному порыву и заявился сюда, еще толком не обдумав, как объясниться с А Ци. Он просто боялся: а вдруг А Ци влюбится в кого-нибудь другого? Ему было страшно…

Лицо Се Ци помрачнело. Переведя взгляд на стоявшего рядом ошеломленного руководителя Ли, он швырнул в него документы, составленные их отделом за последние два месяца, и гневно отчеканил:

— И это ваши результаты за два месяца? Что за мусор вы написали? Если не умеешь работать — вали отсюда!

Се Ци признавал, что в этих словах сквозила личная злость, и его мрачный, пронзительный взгляд упал на руководителя Ли, словно нарезая того на куски.

Руководитель Ли от страха задрожал всем телом, лицо его покраснело донельзя. Он торопливо подобрал с пола разлетевшиеся бумаги, прижал их обеими руками к груди и затараторил:

— Директор Се, э-это не моя вина… Я сейчас же заставлю их все переделать.

Взгляд Се Ци оставался мрачным, а в голосе звучала холодная насмешка:

— Ты же руководитель отдела, неужели ты не просматривал эти бумаги? Или принимаешь меня за дурака?

— Ладно, раз твоих способностей недостаточно, я поставлю на твое место другого.

Сдерживая гнев, Се Ци перепоручил оставшиеся дела секретарю и сам потащил Тан Чжичжи к лифту. После ухода Се Ци пересуды зевак вокруг стали только громче.

— Директор Се только что был так крут!

— Давно терпеть не мог этого руководителя Ли, разве он умеет что-то кроме подлизывательства? Целыми днями только и делал, что выжимал из нас все соки, так ему и надо!

Се Ци тащил Тан Чжичжи за запястье. Шел он быстро, так что Тан Чжичжи едва поспевал за ним, спотыкаясь, опустив голову и не произнося ни слова. Очень скоро его глаза покраснели по кругу.

Ему совсем не хотелось плакать, но он ничего не мог с собой поделать: глаза застилала влага, в носу защипало, в горле застрял ком, и из глубины души поднялось острое чувство обиды.

— Ты чего ревешь?

Се Ци остановился и, обернувшись, уставился на него.

Тан Чжичжи ведь сам натворил дел, да еще и слезы льет, хотя его толком даже не отчитали.

Но стоило ему увидеть покрасневшие глаза Тан Чжичжи, как все слова застревали в горле.

Тан Чжичжи шмыгнул носом и обиженно пробормотал:

— А Ци, я, я не плачу…

Едва затихли эти слова, как из-под ресниц Тан Чжичжи сорвалась крупная слезинка.

— …

Просто спассую перед этим дураком.

Се Ци нахмурился, втащил его в свой кабинет и, притянув к себе с напускным раздражением, подушечкой большого пальца стер с уголка глаза Тан Чжичжи сверкающую капельку слезы.

— Я еще даже не начал на тебя ругаться, а ты уже ревешь. Сам-то понимаешь, какой ты невыносимый?— Ты плачешь? Сейчас же отправлю тебя прочь, — Се Ци опустил взгляд на него, и в его глазах читалась явная угроза.

Тан Чжичжи втянул голову в плечи, часто моргая глазами, в которых блестели слезы.

Хотя тон А Ци был свирепым, для Тан Чжичжи это прозвучало словно легкое прикосновение перышка к самому сердцу. Подняв голову и глядя на мужчину перед собой, он сдерживал слезы, качая головой и обиженно поджав губы.

— Все еще плачешь, ты…

Зрачки Се Ци сузились. На полуслове его прервал Тан Чжичжи: он внезапно подался вперед и прижался своими губами к его. Кадык Се Ци дернулся, взгляд потемнел, а рука, которая до этого сжимала предплечье Тан Чжичжи, застыла.

Казалось, воздух вокруг них в одно мгновение замер. Сердце Се Ци бешено колотилось.

Тан Чжичжи целовал его по-детски неумело, совсем как и подобало его вечно юному облику. Его бледные, мягкие губы плотно прижимались к губам Се Ци. Внезапно Тан Чжичжи высунул кончик влажного языка и лизнул их. Се Ци будто током ударило.

Он повалил Тан Чжичжи на диван, в уголках его глаз проступил легкий румянец, и он углубил этот поцелуй.

Раньше они целовались лишь считанные разы. Се Ци никогда не любил такие липкие, вязкие поцелуи, предпочитая им лишь грубую физическую близость.

Он не доверял тем, кто был снаружи — а вдруг у них какие-то болезни? Поэтому за все прожитые годы он вступал в самую близкую связь только с Тан Чжичжи.

Когда Се Ци пришел в себя, Тан Чжичжи уже обнимал его за шею своими мягкими руками, глядя на него затуманенным, рассеянным взглядом. Его влажные ресницы опустились, придавая ему донельзя жалкий вид.

Се Ци, словно спасаясь бегством, вскочил на ноги и сглотнул слюну.

— Ты…

Начав фразу, он вдруг понял, что не знает, что сказать.

Се Ци глубоко вдохнул:

— Почему ты одет в форму уборщика?

— Я просто… хотел быть к тебе ближе…

У Се Ци в голове царил такой хаос, что он совершенно не был настроен слушать оправдания. Бросив на ходу: Делай что хочешь, — он опустился в кресло и перестал обращать на Тан Чжичжи хоть какое-то внимание.

Тан Чжичжи понял, что поступил неправильно. Прикусив губу, он тихо прошептал:

— Прости… А Ци, я больше не буду хулиганить. Я просто испугался, что ты начнешь любить кого-то другого…

Услышав это, Се Ци усмехнулся:

— Ты решил следить за мной? Кто дал тебе право?

— Нет! Я совсем не это имел в виду! — Тан Чжичжи поспешно принялся отрицать, испуганно вскакивая с места. Но Се Ци даже не стал слушать его объяснений — он развернулся и вышел из кабинета, не оглянувшись.

Как раз в это время у Се Ци намечалась командировка. Он перенес дату отъезда на пораньше, а Тан Чжичжи временно занес в черный список, намеренно игнорируя его звонки.

Уходя, он спросил у секретаря, есть ли новости о деле отца Тан Чжичжи.

— Пока нет.Се Ци потирал переносицу:

— Понял.

Тан Чжичжи не смог дозвониться до Се Ци, а при попытке отправить сообщение высветилось, что получатель их не принимает. Была лишь одна фраза, которую Се Ци прислал ему перед уходом:

— Подумай над всем как следует.

В тот день Се Ци тоже не вернулся домой.

Опасаясь, что ситуация повторится, как в прошлый раз, он отправился в компанию Се Ци, и лишь там узнал, что А Ци уехал в командировку.

Он мог лишь мысленно убеждать себя: А Ци просто всё ещё злится, он не может не вернуться, вот стихнет его гнев, и он придет домой.

Однако эта незримая тревога крепко опутывала его, вползала в руки и ноги, делая его рассеянным, чтобы он ни делал.

А Ци наконец-то стал чуточку добрее к нему, как же он умудрился снова разозлить А Ци…

Се Ци планировал управиться с делами за неделю и вернуться, но в самый разгар возникли непредвиденные обстоятельства, задержавшие его еще на пару дней. Все эти дни Тан Чжичжи застывал в напряженной позе и с надеждой вглядывался в дверь, ожидая, когда же Се Ци войдет с улицы.

Тан Чжичжи обхватил руками худые бледно-белые колени, свернувшись калачиком на диване, положил на них подбородок и, стоило ему утомиться, засыпал прямо на диване, накинув на плечи плед.

Он больше не смел выходить наружу. Как и долгое время прежде, он тихо и послушно сидел в том ограниченном мирке, что нарисовал для него Се Ци, добровольно оставаясь в этой тюрьме — не жаждая свободы, а стремясь лишь к призрачной любви.

Когда наступил день, на который изначально была запланирована возвращение Се Ци из командировки, он так и не дождался ни Се Ци, ни от него звонка, ни сообщения.

А Ци велел ему хорошенько подумать, и он думал изо всех сил — почему же А Ци все еще не возвращается?

Он не знал, сколько еще продлится эта пытка.

В тихой, пустой гостиной внезапно раздался телефонный звонок. Тан Чжичжи тут же схватил телефон со столики, но, увидев, что на экране высветился незнакомый номер, его движения заметно замедлились. Он легко нажал кнопку ответа, поджал губы и ничего не произнес.

На том конце тоже молчали, и оба ждали, пока кто-нибудь заговорит первым.

Тан Чжичжи тупо уставился в пол, легонько покусывая указательный палец, его глаза лишились осмысленного блеска и казались потухшими.

Собеседник первым не выдержал и произнес с досадой и разочарованием в голосе:

— Еще не надумал?

Услышав это, Тан Чжичжи слегка дрогнул ресницами, опустил взгляд и упрямо, почти с вызовом тихо пробормотал:

— Не уйду, не уйду…

Человек на том конце тяжело вздохнул, пытаясь уговорить его мягче:

— Ты же прекрасно знаешь, как Се Ци с тобой обращается. Что в нем вообще хорошего?

Тан Чжичжи крепче обнял себя. В его руках все еще оставалась одежда Се Ци, он прижался к ней щекой и легонько потерся. Вокруг него клубился беспомощный страх, не оставляя и следа чувства безопасности.

— А Ци хороший. И к нему А Ци тоже относится хорошо.

— Бесполезно тебя уговаривать!

Раздраженно бросив эту фразу, собеседник сбросил вызов. Гостиная снова погрузилась в жуткую тишину. Тан Чжичжи опустил ресницы, переводя взгляд на экран телефона, где красовалась фотография Се Ци.

Он сделал ее тайком, пока А Ци спал.

Глядя на запечатленного на снимке мужчину с мягким выражением лица, он касался экрана прохладными кончиками пальцев, едва ощутимо — так, будто перед ним была хрупкая фарфоровая вещица. Взгляд, устремленный на Се Ци, лишь усиливал тревогу и смятение в его сердце.

Он прождал дома еще два дня, пока на следующий день во второй половине дня не раздался звонок из больницы.

— Алло, вы родственник Се Ци? Мы звоним из Второй народной больницы. Се Ци попал в аварию и нуждается в лечении, пожалуйста, срочно поезжайте в больницу, прихватив с собой наличные.

Телефон в руке Тан Чжичжи со стуком упал на диван.

В голове шумно зашумело, словно разорвалась бомба, и весь мир вокруг зашатался, грозя рухнуть.

— Алло, вы здесь?

Тан Чжичжи в спешке подхватил телефон. Вмиг его мысли спутались, в голове образовалась звенящая пустота — он совершенно не знал, что делать.

— Он… как он сейчас?

— В реанимации. Для проведения операции нужно оплатить счета и поставить подпись. Поскольку в больнице возникли проблемы с терминалом для безналичной оплаты, принимаются только наличные. Поторопитесь, если опоздаете, человека не спасут.

Тан Чжичжи бросился в спальню, достал оттуда свою сберегательную книжку и, даже не сменив домашние тапки, сломя голову выбежал на улицу. Его сердце бешено колотилось, заглушая разум, и он совершенно не заметил очевидных несостыковок в том звонке.

Двое мужчин караулили у ворот элитного жилого комплекса. Один — тощий, как скелет, с вороватой крысиной мордой, походил на Тощую Обезьяну, а второй, сплошь покрытый бугрящимися мускулами, впился взглядом в выход из двора.

Наконец они увидели, как испуганный Тан Чжичжи выбежал наружу. Мускул сразу понял, что это их цель, и кивком велел Тощей Обезьяне следовать за ним.

Тощая Обезьяна нервно сглотнул: судя по всему, он проворачивал такое впервые. Сгорбившись, он дрожащим голосом спросил:

— Главарь, а так точно получится?

Мускул вспылил и отвесил подзатыльник Тощей Обезьяне, злобно выругавшись:

— Труслив, а денег хочется! Разве с таким характером можно хоть что-то сделать? Я всё разведал: этот по фамилии Се чертовски богат. В общем, у этих богатеев денег куры не клюют, а ума палата. Воспользуемся моментом, когда он потеряет бдительность, отберем бабки и смоемся!

http://bllate.org/book/33390/4102119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу