×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Wife Goes Astray / После перерождения: мой нежный супруг с характером: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Чжичжи всё это время напряженно вслушивался в звуки на том конце провода, и оттого, что он так долго не слышал знакомого голоса, ему становилось всё тошнотворнее, а в желудке поднималась неудержимая, жгучая волна тошноты.

Преодолевая позывы, он безумным взглядом смотрел на экран с именем генерального директора Се, уголки его глаз уже покраснели, а в затуманенных влагой зрачках таилось нечто непостижимое — никто не ведал, о чем он думал.

В ожидании, пока Се Ци отдаст свой последний приказ, Тан Чжичжи казалось, будто минул целый век, после чего до него донесся равнодушный и холодный голос Се Ци:

— Больше ты мне не нужен.

Руки Тан Чжичжи вмиг обессилели. Словно старую одежду, от него отказались.

Тан Чжичжи опустился на колени прямо на пол, выглядя донельзя жалко: растрепанные волосы торчали во все стороны, и он был точь-в-точь как брошенный несчастный щенок, чье лицо было сплошь залеплено слезами, а от плача раскраснелись даже щеки.

Мужчина в деловом костюме мысленно порадовался, что документы лежали у него в портфеле, сочувственно взглянул на Тан Чжичжи, повернулся и вышел, услужливо притворив за ним дверь.

Как только мужчина в костюме ушел, Тан Чжичжи со смертельно бледным лицом на ватных ногах добежал до туалета и рухнул возле унитаза, извергая наружу остатки скудной пищи, казалось, готовый выплевнуть собственные внутренности. По раскрасневшемуся личику катились крупные слезы.

Все те дни, что Се Ци отсутствовал, у него совсем не было аппетита, а после рвоты стало еще хуже — горло горело огнем.

Он никак не мог взять в толк, почему господин Се больше не хочет его…

Он же всегда был таким послушным…

Тан Чжичжи бережно вернул одежду, принадлежавшую Се Ци, на ее прежнее место. Его миниатюрный кончик носа случайно коснулся ткани, впитавшей в себя запах Се Ци, и он чуть слышно забавно втянул воздух.

Запах господина Се…

Он не удержался, прижал одежду Се Ци к груди, свалил ее на кровать и, обхватив вещи нежно-белыми руками, уткнулся в них всем лицом.

……

Се Ци полулежал на диване в другой принадлежащей ему вилле. На журнальном столике перед ним громоздились бутылки с алкоголем, множество пустых бутылок валялось на полу, а некоторые разбились вдребезги.

Его взгляд уже давно затуманился, уголки глаз окрасились в чувственный, искушающий алый цвет, веки отяжелели, персиковые глаза подернулись влажной дымкой, прямые брови чуть сошлись на переносице, а тонкие губы беззвучно шевелились.

Осушив одну бутылку, он шарил рукой в поисках другой, но под пальцами долго ничего не попадалось. Из-за опьянения в его глазах проступило детское недоумение, сознание затуманилось, а мир перед глазами двоился всё сильнее.

Се Ци выпрямился, его торф начал беспрерывно покачиваться, и ему пришлось опереться обеими руками о диван по бокам, изо всех сил стараясь удержать равновесие.

Лежавший рядом телефон беззвучно и непрерывно вибрировал от входящих сообщений, и Се Ци раздраженно отбросил его в сторону.

Тихого звука упавшего на пол телефона он уже не услышал.Он стоял в пустой гостиной. Се Ци приехал в спешке, мебель в доме еще не успели расставить, поэтому кругом царила пустота, и не чувствовалось ни малейшего признака жизни.

Долгое время после смерти Тан Чжичжи Се Ци проводил в полузабытьи. И это при том, что Тан Чжичжи был лишь незначительной частью его жизни, а целью их союза изначально было лишь желание Се Ци получать от него кровь.

Се Ци тяжело рухнул на диван. Одежда сбилась, оголив полоску бледной кожи, на которой четко проступали мышцы пресса, а остальное тело покрывал рельефный слой мускулов.

Провалившись в тяжелый сон, он очнулся лишь оттого, что кто-то периодически стучал в дверь. Казалось, гость боялся потревожить сон Се Ци, поэтому каждый раз выжидал какое-то время, прежде чем снова нажать на звонок.

Даже несмотря на такую осторожность, спустя десяток с лишним нажатий Се Ци все же проснулся. Нахмурив брови, он раздраженно взъерошил волосы и с мрачным выражением лица пошел открывать.

Увидев, кто стоит на пороге, он в изумлении расширил зрачки: перед ним предстал Тан Чжичжи. Тан Чжичжи стал еще худее, но при этом был тщательно одет.

На улице стояла зима, температура приближалась к нулю, и дул пронизывающий холодный ветер. Тан Чжичжи был в пуховике, который когда-то купил ему Се Ци, а на шее у него был повязан белый шарф. Половина лица скрывалась в его складках, виднелись лишь большие, округлые глаза, а кожа на щеках слегка покраснела от мороза.

— Господин Се, я принес вам завтрак.

Когда Тан Чжичжи заговорил, изо рта вырвалось облачко пара. Вероятно, из-за того, что шарф почти полностью закрывал лицо, его глаза казались особенно большими и красивыми — словно в них рассыпали звезды.

Се Ци оцепенел, и лишь спустя полминуты пришел в себя. Не говоря ни слова, он собрался захлопнуть дверь.

Его совершенно не интересовало, как Тан Чжичжи удалось его найти.

— Постойте! Господин Се… Господин Се… а-а…

Се Ци не мог себе представить, что Тан Чжичжи решится подставить руку, пытаясь остановить закрывающуюся дверь. Се Ци захлопывал её с силой, и вполне могло случиться так, что он сломал ему пальцы.

Тан Чжичжи, схватившись за поврежденную руку, свернулся на полу в болезненной гримасе. Его личико сморщилось, став похоже на свежеприготовленный белый паровой пирожок.

Тан Чжичжи почувствовал на себе взгляд Се Ци, поднял голову и с мольбой посмотрел на него. Его глаза были полны слез, губы дрожали, но он изо всех сил старался улыбнуться так, как раньше нравилось Се Ци, и на щеках проступили едва заметные ямочки:

— Господин Се, мне не больно.Се Ци встретился взглядом с теми затуманенными слезами глазами, и его сердце внезапно смягчилось. Он списал это на действие алкоголя, но, глядя на стремительно краснеющие ладони Тан Чжичжи, внезапно запаниковал. Кончики его пальцев, опущенных вдоль тела, едва заметно дрожали. Не говоря ни слова, он повернулся и вошел в комнату, подбирая ключи от машины.

Накинув первое попавшееся пальто и источая неприятный запах алкоголя, он грубо схватил Тан Чжичжи за руку и буквально закинул на пассажирское сиденье.

Тан Чжичжи так сильно дернули за руку, что пронзительная боль обожгла конечность, но он сжав зубы проглотил рвущийся наружу стон.

— Шек Синьшэн, вы позавтракали? — Тан Чжичжи потрогал горячий термос, прижатый к груди, и с опаской покосился на Се Ци. — Он еще теплый, попробуйте. Если не поесть, желудок будет болеть.

— Заткнись. — Се Ци массировал висок одной рукой, не желая вести с Тан Чжичжи пустые разговоры.

Голова после утреннего похмелья раскалывалась, так еще и эта мерзкая история.

Стоило ему немного опустить голову, как в нос ударил этот невыносимый смрад. О чем вообще думает Тан Чжичжи круглые сутки? Какая дурная голова додумается останавливать дверь руками!

Заметив, что Се Ци действительно плохо, Тан Чжичжи замолчал. Его уцелевшая рука бережно поправила одежду, надежно пряча и согревая то, что было спрятано на груди.

Он опустил голову, выглядя точь-в-точь как провинившийся ребенок.

Всю дорогу до больницы Се Ци мчался на бешеной скорости, и оба хранили молчание.

Выбравшись из машины, Се Ци схватил Тан Чжичжи за невредимую руку и поволок за собой в больницу. В его движениях не было ни капли нежности, и проходящие мимо пациенты то и дело бросали на них любопытные взгляды.

К счастью, повреждения оказались лишь поверхностными и выглядели страшнее, чем были на самом деле. После обработки раны лекарством стало намного лучше.

Тан Чжичжи послушно семенил позади Се Ци, точно липкий хвостик.

— Шек Синьшэн…

Его запястье вдруг крепко сжали. Он широко распахнул глаза, глядя на приблизившееся лицо мужчины, дважды легко моргнул и тихо, умоляюще прошептал:

— Шек Синьшэн, вы все еще сердитесь?

Брови Се Ци сошлись на переносице:

— Не называй меня так.

Тан Чжичжи, словно послушный барашек, соглашался со всем, что говорил Се Ци, проявляя невероятную покорность. Он привык называть его так с самого начала и давно уже свыкся.

— Я могу остаться рядом с вами? Я больше не буду делать того, что вас злит.

В его голосе звучали надежда и мольба, словно ребенок жаждал получить хоть немного ласки.

Се Ци посмотрел на его личико, и в груди шевельнулось какое-то чувство, но он все же холодно бросил:

— Тан Чжичжи, с чего ты вообще взял, будто я позволю тебе остаться рядом со мной?

Тан Чжичжи отчаянно попытался доказать свою ценность:

— Я могу научиться всему, что вам нравится, я очень послушный. Я могу дать вам крови, много крови…

Последние слова Тан Чжичжи произнес совсем тихо, снизу вверх глядя на мужчину полными надежды и ожидания глазами. Он не желал мириться с тем, что Се Ци вот так просто выбросит его. Пусть даже Се Ци будет играть с ним — раз уж это единственный способ остаться подле него.

Он бы не возражал…

Тан Чжичжи и сам не знал, действительно ли он не стал бы возражать, дойди дело до такого, но он изо всех сил старался доказать свою полезность.

Однако он недооценил жестокосердие Се Ци: тот умел рубить с плеча еще беспощаднее.

Лицо Се Ци помрачнело, его иссиня-черные, глубокие глаза напоминали сгусток несмываемых чернил, а пальцы, сжимавшие запястье Тан Чжичжи, постепенно сжались еще сильнее.

Тан Чжичжи пронзила боль, но он терпел, не пытаясь вырваться. Хватка Се Ци становилась все жестче, личико Тан Чжичжи побледнело, губы задрожали, и в конце концов, не в силах больше выносить муку, он со влажными, покрасневшими уголками глаз робко выдавил:

— Мне… мне больно…

Не успел он договорить, как Се Ци резко отпустил его и процедил с издевкой:

— Мне давно надоели эти игры. Меня от тебя тошнит, понимаешь?!

Проходивший мимо пожилой мужчина предостерег:

— Эй, парень, в наши дни мало кто способен искренне любить друг друга, а уж такой преданности, как у этого паренька, и вовсе днем с огнем не сыщешь. Не бросайся словами, о которых потом пожалеешь.

— Шек Синьшэн…

Тан Чжичжи вцепился в самый краешек одежды Се Ци — в самую малость ткани. На его лице читалась полная растерянность, в глазах застыло жалобное, полное мольбы выражений. Рука, державшая полу чужого пиджака, мелко подражала, а все его существо объял первобытный ужас.

Его веки давно покраснели, а грудная клетка вздымалась все быстрее.

— Я не хочу уходить…

Он прикусил зубы, его тихий, убогий и жалкий голос мешался сдавленными рыданиями и сбитым дыханием, пока он неуклюже подбирал слова.

— Не бросайте меня, умоляю, не бросайте?

Но Се Ци больше даже не удослужил его взглядом. Слушать всхлипывания Тан Чжичжи было все равно что подавиться костью, но он все же нашел в себе жестокость развернуться и уйти.

Его некогда столь стойкий человек теперь из-за него превратился в униженное, слабое, несчастное создание, словно весь мир отвернулся от него.

Чем дальше Тан Чжичжи уйдет от него, тем лучше. Он ведь отроду не был добрым человеком.

Теперь же он чувствовал лишь растерянность, пустоту и угрызения совести. К чему вообще было это его перерождение?

В прошлой жизни он ненавидел Тан Чжичжи год за годом, и это въевшееся в кости, пронзающее сердце раскаяние пожирало его изнутри, словно древесные жучки. От него осталась лишь пустая оболочка, давно сгнившая изнутри.

Даже если он сам навлек на себя всё это.

Тан Чжичжи в панике семенил следом за Се Ци. У Се Ци были длинные ноги и широкий шаг, а ростом он превосходил Тан Чжичжи сантиметров на двадцать. Эта огромная разница в росте всегда заставляла Тан Чжичжи с удовольствием прятаться в его объятиях — даже если они уже очень давно не были так близки.

http://bllate.org/book/33390/4102110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода