×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Dating, Miss? / Онлайн-знакомства, мисс? История одной любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза только сомкнулись, как зазвонил мобильный.

Она натянула одеяло повыше, закрываясь с головой, и решила не обращать внимания. Но телефонный звонок не унимался: мелодия обрывалась и тут же начинала играть снова, снова и снова — казалось, она не замолчит, пока на неё не ответят.

— А-а-а!

Хэ Лу рывком сбросила одеяло, испустила отчаянный вопль и, едва приоткрыв глаза, нащупала телефон. Она не знала, начальник ли это, но у офисных рабов нет достоинства, поэтому, даже чувствуя дикое раздражение, она заставила себя смягчить голос и проговорила в трубку:

— Алло?

— Наконец-то ты ответила! — раздался в трубке восторженный голос.

Это была Шао Вэй, коллега, которая устроилась в компанию в один год с Хэ Лу. Они неплохо ладили, и, поняв, что это не начальство, Хэ Лу расслабилась. Она снова легла, прижимая телефон к уху, и пробормотала сонная, тягучая речь:

— Только закончила презентацию, собиралась спать. Что случилось?

Шао Вэй посочувствовала ей секунду:

— Опять заставили отчет в отпуске строчить? Ай-яй, как жалко. Но, — тон её внезапно изменился, — у меня есть потрясающая новость, от которой ты точно не уснешь!

Не верю, спасибо.

Хэ Лу, чьи клетки организма буквально кричали о том, что им нужен сон, не удержалась и, вопреки своему состоянию, прыснула:

— Ну ладно, рассказывай.

Она закрыла глаза, решив, что как только Шао Вэй выдаст свою невероятную новость, она вежливо скажет «ого» и тут же сбросит вызов. Она лежала, распластавшись на кровати, пальцами лениво постукивая по простыне. Хэ Лу беззвучно зевнула во весь рот, смахнула влагу с уголков глаз, и её тело стало тяжёлым, погружаясь в мягкую постель, а дыхание выровнялось.

Она была в одном шаге от того, чтобы провалиться в сон.

— Хочешь встретиться с Чжи Думу? — тихо спросила Шао Вэй, скрывая в голосе смешок.

Ого.

ЧТО-О-О-О?!?!

Хэ Лу в мгновение ока распахнула глаза. Она резко села, будто её подбросило пружиной, и невнятно забормотала:

— Повтори, повтори, повтори, повтори, скажи ещё раз!

Шао Вэй от души расхохоталась, явно довольная собой:

— Ну что, всё ещё злишься, что я потревожила твой сон?

— Да как я могу, конечно нет! — торопливо воскликнула Хэ Лу. — Что происходит, рассказывай скорее!

Эта Шао Вэй невыносима! Когда-то именно Хэ Лу насильно «подсадила» её на литературу в жанре данмей, а потом они вместе втянулись в любовные романы, поглощая книги Чжи Думу. Обе они были её верными поклонницами, и теперь, когда случилось такое невероятное событие, Шао Вэй ещё хватает наглости её дразнить.

— Ладно, не буду больше издеваться. Помнишь, мне недавно дали проект по проверке активов компании? — начала Шао Вэй. — Это кинокомпания. Когда я разбирала их интеллектуальную собственность, обнаружила, что они купили права на экранизацию книги Чжи Думу — той самой, Алые песни...

— И что дальше? — Хэ Лу всё ещё нетерпеливо торопила её.

— Не спеши, дай договорить, — снова рассмеялась Шао Вэй. — У меня ведь есть вичат ответственного лица, я добавила его и спросила. Оказывается, они не только купили Алые песни, но и проявили интерес к Ветру духа! И мало того! Они договорились, что сама Чжи Думу приедет к ним послезавтра в офис для детального обсуждения адаптации. Если договорятся — подпишут контракт. Это значит, что послезавтра я буду в этой компании и смогу встретиться с автором лично!

— Тебе невероятно повезло!

Хэ Лу искренне позавидовала.

— Так что, может, хватит там рассиживаться? Собирайся и возвращайся!

— А?

— Что «а»? Что выберешь: встречу с богиней или продолжение своего рабочего отпуска в Дали — решай сама.

Разве тут есть над чем думать?

— Я возвращаюсь!

Хэ Лу соскочила с кровати и проворно заказала билет до Пекина на вечер. Ей не было жаль прерванного путешествия: в Дали можно приехать в любое время, а шанса встретиться с любимым автором больше может не представиться.

Когда всё было готово, времени до вылета оставалось ещё много, и она решила принять душ перед отъездом.

Но радость часто граничит с бедой.

Прямо во время купания Хэ Лу внезапно почувствовала, как тело сковывает паралич. Пол был мокрым и скользким из-за разлитого геля для душа, она поскользнулась и плашмя рухнула вниз. Душевая лейка выпала из рук, с грохотом ударилась об пол, и по комнате разнеслись два громких звука столкновения.

Когда лейка упала, вода хлынула во все стороны. Хэ Лу, так и не поняв, почему её тело внезапно онемело, лежала на полу, словно саженец на клумбе под струями поливальной установки. Она не могла пошевелиться, и только её глаза жалобно вращались по сторонам.

…Всё пропало.

***

— Я думал, ты, как обычно, задержишься там на месяц.

Лю Тан обратилась к женщине, которая сидела на диване и не спеша пила соевое молоко.

Мо Ийи отставила стакан и поджала губы:

— Одна компания хочет выкупить права на экранизацию, нужно съездить в Пекин, обсудить детали адаптации и моё видение. Ты же знаешь, раньше я почти не вмешивалась: снимайте, как хотите. Но прошлую экранизацию так исковеркали, превратив главную героиню в эпизодического персонажа, — даже в вымышленной династии нельзя же творить такое безобразие! Читатели постоянно возмущались, да и я сама почувствовала, что слишком небрежно подошла к делу. Поэтому на этот раз решила во всём разобраться лично.

Она выглядела отдохнувшей: помыла голову, переоделась в удобную домашнюю одежду, а длинные волосы небрежно собрала.

Лю Тан внимательно посмотрела на неё и кивнула:

— Понятно. А я уж было подумала... Ну ладно, ты вернёшься? Я на следующей неделе уезжаю в отпуск, хочешь со мной? За магазином присмотрит Сяо У.

— Ну что ты, — Мо Ийи слабо улыбнулась, — неужели я в твоих глазах такая хрупкая, что не переживу разрыв длиной в месяц?

Она снова взяла стакан с соевым молоком, сделала глоток и добавила:

— Когда закончу дела, скорее всего, вернусь. Только начала новую книгу, здесь тише, а если захочется отвлечься, можно с кем-то поболтать или накопить материала. Сегодняшнее молоко что-то слишком сладкое.

— Всё тебе не так, хотя готовое подносят прямо под нос.

Лю Тан хмыкнула, откусила кусок паровой булочки и проглотила, чувствуя, что гнев не утихает:

— Я же тебе говорила: кого только нет в нашем кругу! Фэн Сяо и Лу Минци ведь не скрывали, что ты им нравишься — не говори, что не видела. Они тоже неплохие ребята, сколько времени за тобой бегали. А ты не слушала, всё хотела кого-то со стороны. Вот Гао Юсинь ведь ходила за тобой хвостиком, признавалась в любви. И что в итоге? Два года отношений, а потом раз — и заявила, что уходит замуж за мужчину. И ведь как оперативно! Я только вышла, глянула ленту в соцсетях, а она уже выложила фото, где держится за руки с каким-то мужчиной, хвастается счастьем.

Эти слова долго копились у Лю Тан внутри. А после того как Гао Юсинь выставила это фото напоказ, Лю Тан взорвалась и начала выплескивать всё, что накипело, чувствуя глубокую несправедливость по отношению к подруге.

Она злилась всё больше:

— Эй, ты видела? Судя по её постам, свадьба уже скоро. Она что, нашла себе парня ещё до того, как с тобой рассталась? Это же получается, она тебе изменила?

http://bllate.org/book/33387/4101674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода