×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Runaway Bride's Many Faces / Сбежавшая невеста: Мастер тысячи лиц: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прямо на месте проведения свадьбы на него повесили дебафф под названием «Страх брака».

Отлично, просто великолепно. Это наглядное доказательство того, что если не умеешь играть — не суйся в азартные игры, иначе станешь ещё несчастнее. Ах нет, ещё в сто раз несчастнее.

Система неуверенно и боязно извинялась, говоря, что ослепла на оба глаза и самовольно назначила роль, толком не разобравшись в данных персонажа. Однако Годжо Тиаки понимал, что винить во всем одну лишь систему нельзя. Информация о персонаже была у него перед глазами: сплошная вода от начала и до конца, в которой полдня не могли найти хоть какой-то смысл.

В случившемся провале больше всего стоило винить отвратительно длинные и бессмысленные материалы к заданию от штаб-квартиры, а еще… его собственное вопиющее невезение.

Годжо Тиаки помассировал переносицу и принял у Йосано чашку горячего чая. Спустя пять минут после получения Абилки он наконец-то с грехом пополам привык к этому чудовищному дебаффу.

Ноги по-прежнему оставались ватными, холодный пот продолжал течь, а в сочетании с запекшейся на теле кровью от увиденного волосы вставали дыбом. Тем не менее, Годжо Тиаки теперь хотя бы мог сидеть и разговаривать как нормальный человек.

Высказав свои догадки насчет орудия убийства, Йосано Акико привела в чувство служанку, которая вскоре во всем призналась. Короче говоря, дело можно было считать успешно завершенным.

Годжо Тиаки должен был воспользоваться моментом, быстренько сменить личину и сбежать, но жуткий страх, поднявшийся из самых глубин души, заставлял его сердце леденеть — он был абсолютно не в состоянии пошевелиться.

К тому же дурное предчувствие после раскрытия преступления вовсе не исчезло, а, напротив, продолжало нарастать с каждой секундой. Годжо Тиаки держал в руках чашку с чаем, а на душе у него было неспокойно.

…В любом случае необходимо срочно убираться из этого проклятого места. Сцена свадьбы для его маскировки подходила просто хуже некуда.

Система подбадривала его: [Двай, одолей страх, упорство — путь к победе, олийого!]

Годжо Тиаки: …Вообще-то можно было и не усердствовать.

Напоив его чаем и убедившись, что с ним всё в порядке, Йосано Акико отправилась разбираться со служанкой. Было слышно, как она хмурится, разговаривая по телефону: «Моси-моси? Шеф, это Йосано, тут всё улажено… Угу, больших беспорядков не вызвали, на проведение свадьбы это не повлияет».

Услышав слово «свадьба», Годжо Тиаки почувствовал, как у него снова защемило в груди, и ему пришлось сделать глубокий вдох, чтобы унять сбившееся дыхание.

Заметив его движение, беловолосый юноша на диване неожиданно улыбнулся. Годжо Тиаки знал, что парня зовут Годжо Сатору. У них была одна фамилия, так что, скорее всего, это какой-то его родственник.

Поначалу он немного переживал, не вздумает ли Годжо Сатору сорвать с него маску, но беловолосый до сих пор не проявлял ни малейшего намерения с ним заговорить, так что Годжо Тиаки мог вздохнуть с облегчением хотя бы наполовину.

…Наверное, просто дальний родственник, с которым они не знакомы.

Мысленно приклеив к Годжо Сатору ярлык и допив последний глоток чая, Годжо Тиаки почувствовал, что снова может встать и ходить.

Преодолевая тошноту, он медленно поднялся и ухватился за спинку стула, чувствуя себя дряхлым стариком, которому осталось жить пару дней. Заметив его с трудом дающиеся движения, Йосано Акико спросила: — Ты… ты точно в порядке? Тебя подлечить?

Дурное предчувствие взлетело до небес сразу после слов Йосано, и Годжо Тиаки торопливо ответил: — Не нужно.

— Ну ладно… — с заметным сожалением умолкла Йосано.

Годжо Тиаки наконец-то собственными силами поднялся на ноги и даже смог сделать шаг вперед. Ему казалось, что это не просто шаг, а целый гигантский скачок для всех попаданцев.

Этот эффект [Страха] — разве он не слишком мощный?

Собираясь с трудом продолжить путь, Годжо Тиаки предупредил Йосано, что чувствует себя ужасно и хочет дойти до туалета, чтобы немного их вырвать.

На самом же деле он планировал запереться в уборной, сменить лицо и слинять.

Мысленно потирая руки в предвкушении удачного плана, Годжо Тиаки потянулся к двери, но та распахнулась еще до того, как он успел ее коснуться.

Новая служанка с подносом в руках, с выбеленным лицом и ярко-красными губами, вытаращила на него глаза.

Они уставились друг на друга. Служанка медленно приоткрыла рот, и Годжо Тиаки, предчувствуя, что она сейчас закричит, поспешно зажал уши.

И действительно, в следующее мгновение голос служанки обрушился на него, словно топор: — Молодой господин!! Почему у вас такое лицо?! Что случилось?!

Годжо Тиаки от этого вопля буквально вернулся на тридцать минут назад. Другая служанка, но тот же визг — неужели все служанки в клане Годжо в прошлом были оперными певицами?

— И как теперь идти на свадьбу? Если мисс Парис увидит, ее сердце просто разорвется от жалости… — служанка, никого не замечая вокруг, бросилась вперед, намертво вцепилась в руку Годжо Тиаки и потащила за дверь. — Нужно срочно наложить макияж! Ой, молодой господин, вы же сказали, что просто приляжете отдохнуть, как вас угораздило так выглядеть?!

Видя, как хрупкого и беспомощного Годжо Тиаки сейчас утащат, Йосано Акико поспешила вмешаться: — Погодите! Какое отношение свадьба имеет к нему? …Он молодой господин клана Годжо?

Когда раньше Йосано Акико спрашивала юношу о имени, он бросил в ответ: «Зовите меня просто Тиаки», — и теперь, вспоминая об этом, она понимала, что действительно не знала его точного положения.

Но раз этот парень и впрямь юный господин из клана Годжо, тогда возможно…

— Он не просто юный господин, он сегодняшний жених! Ой, некогда тут болтать, до свадьбы полчаса, нужно срочно поправлять макияж!

Слова служанки не только заставили Йосано замереть на месте, но и погрузили весь мир Годжо Тиаки во тьму.

Вместе с новой волной невыносимой тошноты, захлестнувшей с головой, в его сознании всплыли три огромных слова:

За что мне такая месть?!

******

Пока его насильно усаживали перед туалетным столиком с зеркалом, Годжо Тиаки все еще размышлял над этим вопросом: за что Судьба так люто его ненавидит.

Теперь-то он понял, почему дебафф [Страх] проявился настолько чудовищно — да потому что он не просто гость на свадьбе, он сам — главное действующее лицо этой свадьбы!

Естественно, что реакция на [Страх брака] в таком случае будет беспрецедентно сильной.Под воздействием этого дебаффа он полностью превратился в беспомощного слабака, которого оставалось только волочить за собой служанкам. Те несколько человек, что изначально находились в комнате, даже не подумали хоть в чём-то помочь, а Годжо Сатору ещё и смеялся там!

Устал, гори всё синим пламенем.

Юноша в зеркале с отрешённым выражением лица позволял служанкам наносить пудру на лицо. Его окружало по меньшей мере пять служанок, и лица их были выбелены до мертвенности. Стоило представить, что её лицо могут накрасить точно так же, и Годжо Тиаки бросало в ледяной пот.

Хотя казалось, что холоднее в сердце уже и быть не может...

...Эх, жизнь моя.

Вдоволь накручинившись, следовало собраться с силами и искать выход. Годжо Тиаки заворочал глазами, оглядывая комнату: все пять служанок хлопотали каждая над своим делом, но стоило ему сделать малейшее движение, как на него тут же устремлялись настороженные взгляды.

Похоже, они ни капли не воспринимали его как уважаемого молодого господина, а видели в нём какого-то опасного преступника, за которым необходим глаз да глаз.

Стоит признать, ощущения были прескверными: каждое движение рассматривали под лупой, словно под прожектором, от этого буквально перехватывало дыхание.

Будь это раньше, Годжо Тиаки действительно ничего не смог бы поделать с этими служанками. Но теперь...

Он пошевелил пальцем и заметил, как за зеркалом для макияжа шевельнулось что-то крошечное — показался крохотный кончик чёрного хвоста, который едва заметно качнулся.

Он легко усмехнулся.

— Не двигайтесь, молодой господин, — заметив перемену в выражении лица Годжо Тиаки, служанка, наносившая пудру, нахмурилась.

Её штукатурка застыла на лице плотной коркой, слившись с ороговевшим слоем кожи, словно уродливая чешуя.

Её глаза были глубоки, как бездна, а губы — красны, как кровь.

— Я надеюсь, молодой господин понимает, что заключение такого брака — это уже величайшая удача. — Она взяла Годжо Тиаки за подбородок и заглянула в тёмно-красные глаза юноши, словно разглядывая красивую марионетку.

— Мисс Парис — чрезвычайно сильный маг, и раз она согласилась выйти за молодого господина, у которого совсем нет проклятой энергии, — это благословение, о котором многие могут только мечтать, понимаете?

Её голос звучал мягко и лениво, с тягучими интонациями, отчего Годжо Тиаки почему-то вспомнил матушку Жун из старинных телесериалов. Она ткнула Годжо Тиаки в лицо ногтем и произнесла: — Раньше молодой господин всегда был таким послушным, почему же сегодня он вдруг вздумал артачиться?

— ... — Годжо Тиаки скосил глаза на длинные ногти служанки, и его горло едва заметно дернулось.

— До начала свадьбы осталось полчаса, я надеюсь, что молодой господин поведёт себя послушно и не натворит глупостей... Молодой господин ведь сможет это сделать? — служанка уставилась на него взглядом призрака, а её рука опустилась парню на шею.

Словно в следующее мгновение она задушит его, если он не ответит согласием.

Встретившись с ней взглядом, Годжо Тиаки послушно кивнул.

Удовлетворенная служанка отступила назад, и в тот же миг раздался какой-то резкий звук.

Что-то крупное и чёрное стремглав бросилось ей прямо в лицо. Служанка с криком разинула рот, замахав руками, пытаясь отмахнуться, но следом на неё налетело ещё больше тварей.

Было не разобрать, что именно это такое, ясно было лишь то, что они огромные, словно миниатюрный ураган. Все служанки в комнате замерли от неожиданности, а сообразив, в чём дело, тут же бросились на помощь, отчаянно замахиваясь руками, но толку от этого не было никакого.

Вмиг вся комната наполнилась криками, ударами и хлопаньем крыльев. Служанка, подвергшаяся нападению первой, лишь спустя какое-то время опомнилась в этом бедламе и сообразила, что же сидит у неё на лице.

— Ворон.

Огромная чёрная птица с острыми когтями под едва различимые звуки фортепиано сидела перед ней и пристально смотрела на неё сверху вниз.

При одной мысли об этом у служанки дыбом встали волосы на теле: стоило этой твари разок царапнуть, и её лицу, а то и глазам пришёл бы конец. В панике она уже не разбирала дороги, пятясь назад, пока наконец не рухнула на пол, заходясь в судорогах и прикрывая голову руками.

Лишь полминуты спустя, когда одна из служанок во всю мочь завопила: — Молодой господин сбежал!! — она наконец пришла в себя.

Служанка подняла голову, являя миру перекошенное от беспорядка лицо — помада в поднявшейся суматохе размазалась так, будто ей влепили звонкую пощёчину. Тупо уставившись в зеркало для макияжа, она обнаружила, что юноши след простыл, а на стуле остались лишь несколько чёрных перьев.

Глядя на эти перья, служанка покраснела от гнева до самых корней волос.

Глубоко вздохнув, она сорвалась на визг и объявила: — Кто-то помог молодому господину сбежать, поймать их обоих!

— У молодого господина нет проклятой энергии, ему наверняка кто-то помогает! Живо зовите хозяина!!

Под звуки беспорядочных шагов толпа служанок впопыхах выбежала прочь. Спрятавшись за дверью, Годжо Тиаки украдкой потёр лицо.

Он выглядел на добрых несколько лет моложе: если раньше он ещё походил на юношу, то теперь его можно было назвать лишь подростком — ещё не до конца сформировавшимся, с налётом юношеской угловатости.

Чёрное кимоно сменилось тёмно-синим костюмом, а на смену прежней меланхолии пришло суровое, почти бесчувственное спокойствие — внешне в нём теперь нельзя было узнать прежнего человека.

И неудивительно, ведь он сменил аватар на совершенно новенький.

Сразу после смены аватара эффект страха ослаб со страшной силой — теперь ощущалось лишь лёгкое подташнивание.

И правда, стоило утратить статус жениха, как сила этого дебаффа сошла на нет.

Последняя служанка тоже скрылась за дверью, и Годжо Тиаки выскользнул из-за двери. Он поправил костюм, и хотя его всё ещё подташнивало, на душе у него было на редкость легко и радостно.

Теперь эту физиономию никто не знает, никто больше не потащит его под венец, и можно не бояться, что кто-то раскусит в нём самозванца.

— Короче говоря, можно взлетать!

http://bllate.org/book/33380/4100993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода