×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Forbidden Taste / Тайный вкус запретного плода: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Янь замер с открытым на половине движения коробом для еды и долгое время молчал, после чего заговорил: — Ты и впрямь так сильно переживаешь?

Опустив голову, он тихо добавил: — По правде говоря, я и не смел надеяться на твой ответ.

Шэнь Ицин прижался подбородком к коленям, и его голос звучал несколько хрипло: — Я знаю, что не должен сердиться, но меня всё равно гложет обида... Стоило тебе поступить на службу в Судебную палату Дали, как ты сразу изменился, стал другим.

Пэй Янь вздрогнул и резко повернулся к нему.

Шэнь Ицин не заметил его движения, продолжая опущенным взглядом смотреть перед собой и бормотать про себя о той мелочной ревности, что томила его душу: — Мы ведь росли вместе, целыми днями околачивались рядышком и всегда были на равных. Но ты пошёл в Судебную палату Дали, решил ступить на праведный путь, а мне больше не подобает шататься с тобой рядом.

В горле у Пэй Яня слегка пересохло, и он спросил: — Почему это нам нельзя быть вместе?

Шэнь Ицин сжался у края кровати, уткнулся лицом в согнутые руки и глухо произнёс: — Ты с таким трудом встал на праведный путь, но продолжаешь водиться со столичным кутилой. Что о тебе подумают... особенно твои сослуживцы?

— К тому же... — не дав Пэй Яню вставить ни слова, он прерывисто вздохнул и пробормотал: — Если мы будем вместе, люди непременно начнут нас сравнивать, а я не могу позволить себе ударить в грязь лицом.

На сердце у Пэй Яня стало кисло и тесно. Медленно подойдя к постели, он сел рядом с ним и произвел: — Какая тебе разница, что о тебе думают остальные?

Более всего на свете, превосходя даже страсть к развлечениям и застольям, этот молодой господин дорожил собственной гордостью.

Шэнь Ицин ничего не ответил.

Согнув одну ногу в колене и подперев щеку рукой, Пэй Янь посмотрел на него со сдержанной улыбкой: — Разве не ты говорил, что надеешься увидеть меня успешным? Только поэтому я и согласился пойти в Судебную палату Дали по настоянию отца.

Шэнь Ицин чуть шевельнулся, фыркнул и отрезал: — Ничего подобного я не говорил.

Пэй Янь тут же возразил: — Говорил. В ту ночь, когда ты пришёл ко мне, я спросил тебя об этом, и ты сам всё подтвердил.

Шэнь Ицин шмыгнул носом и пробормотал: — Тогда я ещё не договорил.

Голос его звучал странно, и Пэй Янь попытался потянуть его за руку, но не смог разжать объятия.

Тогда он приложил усилие и рывком поднял его. Его рука скользнула по чужому лицу и нащупала холодную, влажную пелену.

Шэнь Ицин был изнеженным, но с самого детства почти никогда не плакал. Пэй Янь ласкал его лицо, чувствуя, как у самого защипало в носу.

Мягким движением рукава он стер дорожки слёз с его щек, но пока он вытирал, тыльная сторона его собственной руки покрылась горячими каплями, и уже через мгновение ладонь стала насквозь мокрой.

Пэй Янь тихо усмехнулся, продолжая бережно утирать чужое лицо: — Сегодняшнего повода мне хватит, чтобы поддразнивать тебя ещё много лет.

Шэнь Ицин: — ...

Разозлившись, Шэнь Ицин попытался оттолкнуть его, но Пэй Янь крепко прижал его к себе, заключая в объятия.

Пэй Янь нежно смахнул с подбородка ту самую слезинку, чувствуя, как сжалось горло, но всё же задал вопрос: — Ты злишься только из-за этого?

Его лицо было плотно прижато к груди Пэй Яня, и в этот момент мерные толчки грудной клетки вместе с ровным, сильным биением сердца передавались прямо в ухо. Шэнь Ицин отчего-то почувствовал себя в безопасности и глухо пробурчал: — Разумеется, нет.

Сердце Пэй Яня взмыло ввысь. Закусив губу, он заглянул ему в лицо и услышал, как Шэнь Ицин произнёс с явной долей раздражения: — Ты устроился в Судебную палату Дали, а я узнал об этом самым последним.

Пэй Янь: — ...

Пэй Янь резко зажмурился и медленно сжал руки, усиливая объятие.

В комнате воцарилась тишина. Прислонившись друг к другу на краю постели, они замерли: темно-синие широкие рукава на черных одеждах казались единым целым в полумраке комнаты.

Шэнь Ицин ошеломленно смотрел на переплетение их одежд и чувствовал, как вместе с выговоренными словами отпускает и сердце — наконец-то можно перестать дуться и сдерживать себя, чувствуя себя мелочным людишкой.

Положив ладонь ему между лопаток, Пэй Янь прошептал: — Я был неправ. Отныне о любых своих делах, больших и малых, я буду в первую очередь сообщать только тебе.

Шэнь Ицин тихо отозвался: — Мм.

Помолчав, он вскинул голову и нахмурился: — И кто же этого ждет?

Как назло, Пэй Янь в этот же момент наклонился к нему, и их взгляды неожиданно столкнулись.

Помолчав мгновение, Пэй Янь подался вперед и легко коснулся губами его рта.

Шэнь Ицин растерянно смотрел на него, даже не пытаясь отстраниться.

Тогда Пэй Янь поцеловал его в бровь, затем в уголок глаза, в кончик носа и, слегка отстранившись, заглянул прямо в его глаза.

Оказалось, что странное сладкое чувство бывает не только от поцелуев в губы: грудь переполняло так, будто из нее что-то готово было хлынуть наружу, кончики пальцев покалывало, сердце трепетало, и даже дыхание слегка сбивалось.

Шэнь Ицин отчего-то не решался выдержать этот взгляд Пэй Яня. Обуреваемый смутным волнением, он отвернулся к столу, уперся ладонями в грудь Пэй Яня, пытаясь отстраниться, и проговорил: — Этот молодой господин проголодался.

В глазах Пэй Яня плескалась улыбка. Ослабив хватку, он поднялся со словами: — Я принесу еду.

Шэнь Ицин действительно устал ждать его так долго. Сбросив обувь, он перекатился вглубь кровати и украдкой бросил на него взгляд.

Он уже привык видеть этого человека в белых одеждах, но теперь, когда тот внезапно сменил их на черные, Шэнь Ицину показалось, что так ему идет еще больше. Не зря в старой поговорке говорится: мужественность и стать заключены в черном платье.

Пэй Янь велел принести новый подсвечник, и комната мгновенно озарилась ярким светом.

Вернувшись с коробом для еды и подсвечником, он забрался на кровать и начал по очереди выставлять блюда. По комнате тут же разнесся аромат изысканных деликатесов. Скрестив ноги, Шэнь Ицин приподнялся, ухватил изящное пирожное, откусил кусочек и фыркнул: — Из Минъюэлоу. Заставил меня ждать, а сам укатил за едой так далеко.

— Я послал человека купить её, а сам примчался сюда, как только закончил дела. — Пэй Янь тоже взял угощение и, опустя глаза, произвел: — Я ведь и не надеялся, что ты будешь меня ждать.

Шэнь Ицин задрал брови и высокомерно произнес: — Этот молодой господин всегда держит своё слово.

Пэй Янь усмехнулся: — Скорее уж, этот молодой господин вечно делает лишь то, что взбредет ему в голову.

Шэнь Ицин попытался пнуть его ногой, но Пэй Янь вовремя обнял его за плечи и примирительно произнес: — Третий молодой господин Шэнь всегда держит слово, а Пэй признает себя побежденным.

Раньше они тоже вечно ссорились из-за всякой чепухи. Пытаясь во что бы то ни стало доказать свое превосходство, они вечно устраивали настоящий переполох, но сейчас стоило Пэй Яню сказать лишь одно мягкое слово, как Шэнь Ицин на удивление послушно затих.

То ли голос Пэй Яня звучал до того приятно, что от него приятно щекотало в ушах, то ли Пэй Янь находился слишком близко, отчего в груди тревожно и часто колотилось сердце.

У края кровати были расставлены лучшие кушанья, в руке Шэнь Ицина все еще оставалась половина пирожного, а Пэй Янь, приобняв его за плечи и склонившись к самому уху, тихо спросил: — Зачем же Ицин пожаловал сюда в такой час?

http://bllate.org/book/33376/4100519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода