Готовый переклад My Adopted Tentacles Beg Me to Take Responsibility / Соблазн из бездны: Мої щупальца требуют любви: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь никому не нравится, когда его мысли легко читают. Любая внутренняя защита перед Одарённым со Сверхспособностью чтения мыслей оказывается совершенно бесполезной: рядом с ними приходится постоянно быть начеку, и стоит хоть на секунду расслабиться — не знаешь, в какой момент противник украдёт твои сокровенные тайны.

Возможно, сами по себе обладатели чтения мыслей не так уж отвратительны, но обладать этой Сверхспособностью — вещь крайне неприятная.

Все считали Ши Сюя непобедимым, человеком, перед которым не существует неразрешимых проблем, однако в этом они сходились во мнении: он точно так же ненавидел чтение мыслей.

С самой первой встречи с Линь Чжи тот старался изо всех сил выведать у него секреты. Какой бы прочной ни была психологическая оборона Ши Сюя, в ней случались моменты слабости.

Три месяца назад, когда он потратил все силы на запечатление Загрязнителя SSS-класса, наступил самый уязвимый для его тела и духа момент. Линь Чжи как раз находился там: пока все были заняты ликвидацией оставшихся последствий, он воспользовался суматохой и проник в чужой разум.

В период, пока Ши Сюй лежал в больнице, Линь Чжи то и дело навещал его — приносил цветы, корзины с фруктами и неизменно полную чашу злобы.

— Капитан Ши, возможно, вы не знаете, но я пошёл в армию вовсе не из-за брата. Я поднялся на эту позицию шаг за шагом исключительно ради вас...

Линь Чжи был ровесником Ши Сюя. Его брат стал одним из первых пробудивших Сверхспособности Одарённых, и в глазах семнадцатилетнего Линь Чжи тот казался невероятно крутым. Но вскоре он понял, что существует нечто ещё более впечатляющее.

Ши Сюй — человек, у которого не пробудилась Сверхспособность, — оказался сильнее его брата.

Брат обладал способностью превращать любые предметы в оружие, но раз Ши Сюй сумел победить такого противника, значит, он действительно невероятно силён.

Чтобы превзойти Ши Сюя, он приложил колоссальные усилия, а затем стал одним из тех, у кого во второй волне пробудилась Сверхспособность — отвратительное чтение мыслей.

Однако сам он не испытывал отвращения, напротив, считая себя бесконечно счастливчиком.

Ломать врагам тела казалось ему смертельно скучным; ему нравилось сокрушать чужую психологическую защиту, насквозь видеть внутренний мир противника и без малейших усилий наносить смертельный удар.

Изучив память Ши Сюя, он узнал о его прошлом и понял, каким образом тот постепенно становился сильнее.

Линь Чжи искренне восхищался стойкостью и силой духа Ши Сюя, но это не вызывало у него ни капли жалости.

— Капитан Ши, мы с братом росли в счастливой семье, и все домашние носили нас на руках. Вы ведь так жаждали отцовской любви, верно? Вот почему вы так старались. Но сколько бы вы ни трудились, ваш отец неизменно говорил лишь одно: нужно продолжать работать ещё усерднее. Капитан Ши, раньше я думал, что вы невероятно сильны, а теперь считаю вас жалким.

— Вы мне очень нравитесь, капитан Ши, поэтому я надеюсь, что вы не повторите судьбу своих брата и сестры. От такого отца просто стоит отказаться...

Линь Чжи шутливо охнул, прикрыв рот рукой, а в его голосе прозвучало притворное раскаяние:

— Простите, я забыл, что капитан Ши — всего лишь верный пёс вашего отца. Мне не следовало молоть языком попусту, давайте считать, что я ничего не говорил.

Хотя рот Линь Чжи был прикрыт, Ши Сюй всё равно видел, как за этой маской извинений уголки его губ взметнулись вверх в неестественной, утрированной улыбке.

— Капитан Ши постоянно видит кошмары, это ведь наверняка мешает вашей повседневной жизни? Если вас что-то тревожит, можете поделиться со мной, если удобно. В конце концов, я всё-таки профессиональный психолог.

-

У Ци Юя была Сверхспособность восстанавливать вещи, поэтому его определили в группу зачистки.

Ши Сюй и остальные ушли сразу после того, как уничтожили инородцев. Ци Юй потратил два часа на уборку во всём здании, переложил оставшуюся мелкую рутину на плечи подчинённых и поспешно вернулся в Управление по борьбе с инородцами.

Во второй половине дня у Ши Сюя не было ни выездных заданий, ни тренировок, так что он отдыхал в своём кабинете.

Едва Ци Юй толкнул дверь, в нос ему ударил слабый запах табачного дыма, витавший в помещении.

— Ты же бросил курить? — Ци Юй поморщился и с брезгливым выражением посмотрел на пепельницу, доверху забитую окурками.

Еще до того, как войти, Ши Сюй по шагам и стуку в дверь понял, кто именно пожаловал. Он не стал менять расслабленную позу и лениво полулежал на диване. Услышав вопрос, он лишь слегка приподнял веки, но тут же вернулся к изучению отчёта в своих руках.

— На этот раз тоже приходил Линь Чжи, — произнёс Ци Юй.

Ши Сюй лениво отозвался:

— Мгм.

Ци Юй подскочил к нему и встревоженно выпалил:

— Вы же не поссорились?

Говоря это, он снова покосился на переполненную пепельницу.

Когда Ши Сюй и Линь Чжи уничтожали инородцев на четырнадцатом этаже, сам Ци Юй наводил порядок на седьмом. На четырнадцатом этаже не было его людей, поэтому он понятия не имел, что именно там произошло.

Ши Сюй вообще-то не страдал никотиновой зависимостью и брался за сигарету лишь в моменты сильного раздражения, да и то бросил ради одного единственного слова отца.

Только когда на душе становилось действительно паршиво, он шёл против отцовского запрета и закуривал. Раз в этот раз он выкурил столько сигарет, значит, встреча с Линь Чжи выдалась на редкость неприятной.

Ци Юй похлопал Ши Сюя по плечу и попытался утешить:

— Да не обращай ты внимания на таких людей, он ведь мастер только языком трепать! Если дойдёт до реальной драки, этот физический инвалид ни за что тебя не одолеет! Ты получил место капитана благодаря собственным силам, а то, что его братец оказался бездарностью и перекладывает вину на тебя — так это его проблемы! По мне так оба эти братца из семейства Линь больны на всю голову...

Ци Юй никак не мог остановиться, и тогда Ши Сюй шлепнул отчётом прямо ему по губам, грубо и решительно оборвав этот болтливый поток.

— Ты чего творишь, я ведь ещё не договорил... — возмущенно забормотал Ци Юй, сдирая бумагу с лица, и пригляделся.

В руках у него оказался документ, содержащий подробности недавней операции, а также выводы и работу над ошибками.

Сама операция была описана чётко и подробно, но в графе выводов и анализа было заполнено всего две строчки, после чего шёл обрыв.

Кое-что поняв, Ци Юй возопил:

— Так ты из-за Линь Чжи распсиховался?!

Ши Сюй одарил его взглядом, каким смотрят на круглых дураков, и переспросил:

— С какой стати мне переживать из-за Линь Чжи?

— ...Но, — растерялся Ци Юй, — ты же сам говорил мне раньше, что он жутко надоедливый!

— Он действительно надоедливый, — ответил Ши Сюй, — но что бы он ни говорил, всё сводится к одним и тем же банальным фразам. Я уже сыт ими по горло.

Эти слова не способны растревожить его душу. Всё, что сделал Линь Чжи — это попытался ткнуть носом в никому не нужный секрет, словно одержимый идеей постоянно напоминать о себе и демонстрировать собственную значимость.

— Сначала он казался мне назойливой мухой. А теперь я смотрю на него как на муравья. Разве станет кто-нибудь прислушиваться к писку муравья?

http://bllate.org/book/33375/4100377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу