Готовый перевод No Minors Allowed / Вход строго 18+: Секреты художественной студии: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Испуганные прохожие то и дело оглядывались.

— П-прошу прощения, — у сидевшего за рулем мужчины были ужасно сальные, слипшиеся сосульками волосы, грубая кожа, мутные белки глаз — вид человека, который совершенно не выспался. — Тормоза отказали, не справился с управлением...

— Осторожнее на дороге.

Се Жань посмотрел мужчине прямо в глаза и холодно произнес:

— Да, д-да.

Се Жань разжал руку, а его ледяной взгляд неотступно преследовал удаляющуюся спину, пока та окончательно не скрылась из виду, после чего он обернулся.

Гань Цюли крепко схватила его за локоть:

— Маленький босс! Т-ты в порядке? Как можно было голыми руками хватать капот? Какая безрассудность!

— Пустяки.

Се Жань отстранился и раскрыл ладонь, показывая ей.

Он и вправду не пострадал — ладонь лишь слегка покраснела, даже кожа не содралась.

— Главное, что всё хорошо, ты меня до смерти напугал.

Гань Цюли прижала руку к груди.

— Эй, а где тот клиент?

Стоявший позади них Цзин Сюань неизвестно куда исчез.

Се Жань бросил взгляд в ту сторону, куда скрылся виновник переполоха:

— Наверное, пошел совершать добрые дела.

Се Жань проводил Гань Цюли до подъезда, а затем молниеносным движением ухватил Чэн Чэна за воротник сзади и дернул на себя:

— Ты куда собрался?

Чэн Чэн понятия не имел, в чем снова провинился, и испуганно пробормотал:

— П-пойти посмотреть, что там...

— К твоей маме.

— Я и так к маме...

Се Жань слегка опешил от такого ответа, но всё же поволок его обратно:

— Так быстро забыл, как в прошлый раз потерял рассудок по дороге домой?

— ...Точно.

Чэн Чэн замер, но тут же помрачнел.

В конце концов, он был еще студентом, не повидавшим толком жизненных невзгод, и подобные выходящие за рамки его понимания ограничения временно ввели его в ступор.

— Чего ты последние два дня вечно ходишь за матерью? — спросил Се Жань по дороге назад.

— Не знаю.

Чэн Чэн нахмурился и с раздражением поскреб растрепанные волосы.

— Делать все равно больше нечего, вот и плетусь просто так... Братец Се, не подскажешь, когда я смогу отправиться на перерождение?

— Говорят, у упокоенных душ есть свои способы переродиться, а если у тебя не получается, можешь попросить расу духов стать твоим проводником.

На этих словах Се Жань замолк на секунду.

— Впрочем, вместо меня лучше спроси у Цзин Сюаня.

— Цзин Сюань — это того крупного парня зовут? — внезапно вспомнив, осведомился Чэн Чэн. — Ой, точно, а куда этот братец делся?

— Преследует кое-кого.

— ...Разве та авария минувшая была не случайностью?

Мозги у Чэн Чэна все-таки работали неплохо, и он быстро сообразил, в чем дело.

Се Жань покосился на него:

— Ты разве не держишь зла на мать?

Чэн Чэн:

— ...

Ему нечего было ответить. Се Жань лишь загадочно посмотрел на него и ускорил шаг.

Чэн Чэн постоял в растерянности пару секунд и бросился следом.

Цзин Сюань еще не вернулся. Вернувшись в Художественную студию Возвращения Души, Се Жань зажег свет и продолжил писать пейзаж.

Накануне Чэн Чэн вернулся наэлектризованный эмоциями и, хотя при входе и заметил мольберт, разглядывать картину не стал. Так что сейчас он впервые во все глаза смотрел на работу Се Жаня.

Мальчишка, дюжину лет зубривший учебники с утра до вечера, ничего не смыслил в эстетике, но отличить, похоже ли на правду и приятно ли глазу, был вполне способен, а потому тут же выдал:

— Братец Се, у тебя потрясающе получается рисовать.

Се Жань проигнорировал его, молча поднял руку и указал на вывеску на стене.

Одна такая висела у входа, а вторая — в гостиной. Самое странное было то, что сейчас, проследив за жестом Се Жаня и взглянув наверх, Чэн Чэн увидел надпись, состоящую из четырех иероглифов: Художественная студия Хунлин.

Он потер глаза:

— ...В прошлый раз ведь было Возвращение Души, неужели мне показалось?

— Нет, — Се Жань обмакнул кисть в краску и бесстрастно произнес. — Морок.

— ...Э-это так круто...

— Ко мне иногда заглядывают обычные живые клиенты, — пояснил Се Жань. — Что бы ты подумал, если бы при жизни увидел по дороге из школы некую Художественную студию Возвращения Души?

— Подумал бы, что у хозяина не все дома...

Чэн Чэн просиял.

— Вот почему понадобилась фальшивка. Кстати, братец Се, можно спросить... как именно происходит это самое возвращение души?

Движения Се Жаня замерли. Он скосил глаза на мальчишку.

В его похожих на драгоценные камни зрачках Чэн Чэн неожиданно заметил вспыхнувший изумрудный отблеск, который, впрочем, тут же растаял.

Потрясенный столь необычным зрелищем, он на мгновение онемел.

— Ты действительно хочешь научиться рисовать?

Голос Се Жаня звучал тише обычного, наполненный какой-то торжественной серьезностью.

Чэн Чэн машинально сглотнул слюну.

— Я просто... мне немного любопытно...

— Хорошо.

Се Жань отложил кисть.

Он писал маслом, и сейчас в нос Чэн Чэну отчетливо полился странный аромат терпентина.

Резкий и бодрящий. Не самый приятный запах.

Се Жань повернулся к нему:

— Тогда я тебе кое-что объясню.

...

Потребовалось ровно десять минут, чтобы растолковать Чэн Чэну всю специфику загробного бизнеса Художественной студии Возвращения Души.

Выслушав объяснения, Чэн Чэн не выказал особой бурной реакции. Казалось, концепция того, что упокоенная душа может умереть еще раз, окончательно сбила его с толку, и ему требовалось время на осмысление.

Се Жань не стал докучать ему расспросами и продолжил дорабатывать пейзаж.

Не успел он сделать и пары мазков, как в пределы его восприятия вторглось нечто из ряда вон выходящее.

— Ты вернулся? — Се Жань оторвался от холста, повернул голову и серьезно спросил: — Ну как?

— Его действительно кто-то подослал, — выражение лица Цзин Сюаня было довольно мрачным. — Но мне не удалось выследить заказчика.

— ?

Се Жань сохранял абсолютное беспристрастие, однако Цзин Сюань умудрился разглядеть в его молчании немой вопрос.

Поэтому Цзин Сюань пояснил:

— Он разговаривал с какой-то женщиной, но за спиной этой женщины стоял кто-то еще. Они переговаривались с помощью какой-то странной маленькой коробочки, я...

Се Жань опешил:

— Смартфон?

— Это и есть смартфон? — уточнил Цзин Сюань.

— ...

Се Жань почувствовал, что за сегодняшний день ему уже второй раз перехватывает дыхание, и тихо спросил:

— Ты что, совсем не знаешь, что такое смартфон?

В ответ тот ожидаемо покачал головой.

http://bllate.org/book/33373/4100191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No Minors Allowed / Вход строго 18+: Секреты художественной студии / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода