×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Master God's White Moonlight / Белая луна для Владыки Миров: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Тяньци опешил от услышанного, его лицо то краснело, то бледнело, и лишь спустя долгое время он смог обрести свой голос:

— Е Чжоу! Как ты можешь говорить такое! Раньше ты был совсем другим!

Е Чжоу и впрямь раньше был другим.

Раньше Е Чжоу был немногословен. Дожив почти до тридцати лет, он практически ни с кем не ссорился. Всю жизнь он думал о других, ставя чужие чувства выше собственных, до ужаса боясь, что даже малейшая крупица его эгоизма причинит кому-то неудобства.

Если выразиться красиво, он был добрым и чистым, но если сказать прямо — беспринципным и лишённым самоуважения.

К тому же доброта, лишённая внутреннего стержня, в конце концов заставляет окружающих лишь сильнее садиться на шею — того гляди, и последние принципы втопчут в грязь.

Особенно в этих отношениях с Сюй Тяньци он неизменно занимал самое ничтожное положение. Всё, чего ни требовал Сюй Тяньци, он отдавал, даже если тот не просил — всё равно отдавал. При Сюй Тяньци он никогда не позволял себе резкого слова, не говоря уже о малейшем сопротивлении.

Таким способом он любил Сюй Тяньци.

Только вот подобный подход, такое унижение самого себя всё равно привело к плохому концу.

— Раньше был не таким, а каким же? — насмешливо переспросил Цюй Ци. — Надо было стоять на коленях и умолять тебя не уходить или со слезами на глазах согласиться на роль твоего тайного любовника? Сюй Тяньци, быть может, ты и способен усидеть на двух стульях, но для меня в любви нет места третьему лишнему!

Конечно, для Цюй Ци чувства никогда не позволяли никому топтать себя: песок, который не удержать в кулаке, просто пускают по ветру, и с мусорными отбросами среди мужчин поступают точно так же.

Но вот для Е Чжоу это, пожалуй, вряд ли оказалось бы столь безжалостно — не ровен час, над словами Сюй Тяньци он и впрямь всерьёз призадумался бы.

По правде говоря, Е Чжоу был чересчур мягкотелым, и с таким характером стать Сыном Мира казалось Цюй Ци просто непостижимым.

Разумеется, никто не рождается сильным, и каждый заслуживает шанса начать жизнь с чистого листа.

Сюй Тяньци по-прежнему вытягивал шею и продолжал буянить:

— Ты сам это сказал! Ты говорил, что любишь меня! Что ради меня готов на всё! Как же так, теперь, когда тебе выпал шанс остаться со мной, ты вдруг строишь из себя неприступную недотрогу? Неужели твоя так называемая любовь настолько поверхностна?

Надо признать, Сюй Тяньци полностью оправдывал звание отъявленного подонка: каждая его фраза ранила больнее предыдущей. С выпускного класса средней школы и до сегодняшнего дня Е Чжоу был рядом с ним целых двенадцать лет. Да сколько у человека вообще таких двадцатилетий?

Можно сказать, что самые драгоценные годы и молодость Е Чжоу похоронил ради него, а он спустя столько времени смеет бросать Е Чжоу в лицо слово поверхностная.

В нынешнюю эпоху материализма, где всем правят выгода и корысть, чувства Е Чжоу были подобны чистому белому цветутку. Цюй Ци повидал слишком много коварства, интриг и закутных расчётов, и куда больше денег и власти он жаждал найти человека, который любил бы его безоговорочно.

Е Чжоу был именно таким человеком.

Пусть он и робок, но его любовь чиста.

Сюй Тяньци сейчас ещё не понимает, чего лишился. Ничего страшного, Цюй Ци и не собирается ему открывать глаза: в конце концов, нынешний Сюй Тяньци помрачнел рассудком, и что ни скажи — всё мимо ушей.

Когда время потихоньку утечет, когда его нынешняя жизнь превратится в сплошной балаган и начнется кромешный кошмар, вот тогда все те достоинства Е Чжоу мало-помаду всплывут в его памяти, превращаясь в ночной кошмар, от которого не избавиться до утра, и заставляя его снова и снова раскаиваться в том, почему в свое время он не дорожил Е Чжоу.

— Поверхностная? — на лице юноши проступила тень неверия, а в персиковых глазах заблестела влажная дымка. — Сюй Тяньци, я пошел за тобой, когда у тебя за душой не было ни гроша, и ничего от тебя не требовал! Тогда ты говорил, что я твой ангел, а теперь заявляешь, что я поверхностный?

Е Чжоу по своей натуре мягок, он добродушен и не имеет дурного нрава, умея бесконечно прощать других.

Пусть ему довелось проползти через полные горьких страданий терновники, он никогда не сдавался под их ударами. Он походил на травинку, пробившуюся сквозь глухую скалу, которая отчаянно впитывает питательные соки и отчаянно тянется вверх.

Припомнив те годы, когда они вместе с Е Чжоу пробивались в жизни, сердце Сюй Тяньци внезапно смягчилось, а на лице промелькнуло некое подобие раскаяния:

— Сяо Чжоу, я...

— Верно, я поверхностный, — юноша не дал ему договорить. — Так что теперь я больше не поверхностный. Молодость, отданную за эти годы, я считаю выброшенной псу под хвост. Вы с Ся Фансинь можете жить как вам вздумается, ко мне это не имеет ни малейшего отношения! Если в тебе осталось хоть капля совести, немедленно убирайся с моих глаз, и чем дальше, тем лучше!

Мягкосердечие Сюй Тяньци в ту же секунду развеялось от этих слов, на лице вновь проступил гнев:

— Е Чжоу, кем ты себя возомнил, подумаешь, великая ценность...

— Хлобысь! — не успел Сюй Тяньци договорить, как Цюй Ци захлопнул дверь.

С бессовестными людьми бесполезно пытаться о чем-то рассуждать: их мировоззрение давно свернуло куда-то не туда, так что и надеяться не стоит найти с ними общую волну.

Когда это Сюй Тяньци терпел такое унижение от Е Чжоу? Он так разозлился, что аж позеленел. Хотел обругать в ответ, но юноша прямо перед его носом захлопнул дверь — комком застряло в горле ни проглотить, ни выплюнуть, хоть задохнись от обиды.

Как раз когда он собрался уходить, эта плотно закрытая дверь неожиданно снова распахнулась, и в проёме показалось лицо юноши.

Раньше ведь у них с Е Чжоу случались размолвки, но стоило пройти и двух минут, как Е Чжоу возвращался и принимался извиняться. Похоже, этот раз не станет исключением.

Сюй Тяньци задрал подбородок и с высокомерным презрением хмыкнул:

— Ха, теперь решил извиниться и вымолить прощение? Е Чжоу, я тебе говорю, поз...

— Это господин Е?

Мужской голос перебил слова Сюй Тяньци. Он воочию наблюдал, как человек в жёлтой кепке вручил Е Чжоу большой пакет, после чего Е Чжоу поблагодарил его и снова закрыл дверь.

За всё это время Е Чжоу даже взглядом на него не удосужился пасть.

Зато курьер доставки несколько раз бросил на него оценивающий взгляд. Сюй Тяньци ужасно дорожил своей репутацией, чуть не сорвался, но, яростно зыркнув на доставщика, гордо удалился.

Цюй Ци же было совершенно наплевать на Сюй Тяньци. Он с удовольствием навернул горячего хого, сладко выспался, дома отдохнул ещё пару деньков и лишь на следующий день, когда солнце уже поднялось высоко, неторопливо поплёлся в компанию.

Компания была основана совместными усилиями Е Чжоу и Сюй Тяньци и специализировалась на организации свадеб. Поскольку Е Чжоу не слишком ладил с людьми, все эти годы он честно оставался в тени, занимаясь разработкой концепций и генерацией идей.

Е Чжоу не относился к числу ярких людей и большую часть времени погружался в собственный внутренний мир, однако создаваемые им проекты поражали воображение. Он подарил бесчисленным молодожёнам самую романтическую и безупречную свадьбу, и именно благодаря его трудам имя компании становилось всё более известным.

Помимо обычных людей, за свадебными концепциями к ним обращались даже знаменитости.

Прежде Е Чжоу трудился на совесть и не брал отгулов, даже когда болел. На самом деле ему вовсе не обязательно было так надрываться: половина акций компании принадлежала ему, и даже не выходя на работу, за счёт дивидендов он мог бы беззаботно прожить до конца дней.

Отношения Е Чжоу и Сюй Тяньци не были секретом. Этот мир не отличался особой нетерпимостью к однополой любви, и особенно узнав, что они прошли путь от школьной скамьи до сегодняшнего дня, коллеги искренне желали им счастья.

Кто бы мог подумать, что эта вызывающая зависть история любви не только закончится крахом, но и дойдет до попытки самоубийства. Видео, где Е Чжоу прыгает с крыши, выложили в сеть: пусть лицо и размыли пикселями, те, кто хорошо знал Е Чжоу, всё равно сумели узнать его по фигуре и одежде.

При входе в офис взгляды коллег то и дело украдкой падали на него.

— Братец Е! Ты в порядке?! — едва он переступил порог кабинета, к нему бросился Хэ Юнь, в глазах которого читалось чистейшее беспокойство. — Я видел... Я ведь за эти дни столько раз звонил тебе, но ты не брал трубку! Не натвори глупостей!

http://bllate.org/book/33372/4100070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу