×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Superpowered Mangaka Kobayashi Narumi / Мангака со сверхспособностями: Выживание в собственном комиксе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чэнши развернулся, сжимая в руке изящный пистолет, а его лицо скрывала белоснежная маска.

Как только он приметил этот пистолет на Аукционе Черной Звезды, он сразу решил, что обязан заполучить его. К счастью, из-за хаоса, устроенного Францисом и его сообщниками, ему это удалось без особого труда.

Хотя Линь Чэнши не был мастером холодного оружия, он регулярно посещал тир для тренировок. Этот пистолет, выбивавшийся из общей стилистики комикса, был создан по его собственному дизайну. В наши дни на Континенте Божьей Благодати почти никто не знал, что такое пистолет — для этого мира он остался магическим артефактом тысячелетней давности.

Украденное оружие по весу и ощущениям в руке ничем не отличалось от настоящего, но вместо пуль оно использовало сжатый воздух, выстреливая воздушными снарядами. Его можно было зарядить заранее: достаточно навести дуло на нужную область, потянуть за боковой рычаг, и часть воздуха сжималась, превращаясь в своего рода пулю. Единственным недостатком была ограниченная емкость — всего пять выстрелов. Что касается принципа работы, то в мире с суперспособностями искать научное обоснование было бессмысленно: на все вопросы ответ был один — магия.

Когда Францис и его люди выпустили в зале аукциона отравляющий газ, а сам Францис надел защитную маску, Линь Чэнши понял, что этот газ опасен и для него. Он тайком зарядил пистолет воздухом из помещения, насыщенного парами яда. Теперь же он выстрелил, и сжатый воздух, мгновенно расширившись, заполнил тесную каюту. Спасся только Линь Чэнши, заранее надевший маску.

— Прости, Фран.

Линь Чэнши даже сам удивился, как легко ему удалось одолеть проницательного шпиона. Он почувствовал себя настолько уверенно, что позволил себе назвать его прозвищем, которое сам же и придумал для своего персонажа.

Зажегши свечу, Линь Чэнши при свете пламени перетащил Франциса на кровать и придал ему удобное положение.

— Кстати, Фран, одолжишь свою одежду?

Он стащил с Франциса длинный темно-коричневый балахон. Ткань казалась легкой, а всю поверхность покрывали густые Магические Узоры — это был первоклассный магический артефакт. Разбираясь в этих узорах, Линь Чэнши знал, что одежда обладает свойствами водо- и огнестойкости, не пачкается и отличается невероятной прочностью.

Хорошо, что я использовал газ, — подумал Линь Чэнши. — Обычные пули этот наряд могли бы и не пробить.

Он пошарил во внутреннем кармане мантии и нашел там тот самый Свиток, ради которого Францис пошел на такой риск. Линь Чэнши мельком взглянул на содержимое. Для любого другого в этом мире текст выглядел как бессвязные письмена, но он знал каждую строчку наизусть. В конце концов, он сам его придумал.

Посмотрев на Свиток пару секунд, он небрежно бросил драгоценный артефакт на грудь Франциса. Эта вещь была ему бесполезна, к тому же — опасна. Если он заберет её, Францис будет преследовать его до края света.

Изначально Линь Чэнши планировал сделать некое подобие спасательного жилета из брезента в шкафу, но с мантией Франциса всё стало гораздо проще. Он связал рукава узлом, затянул горловину галстуком, а затем соединил рукава между собой, накинув эту конструкцию на шею.

Настал решающий момент. Линь Чэнши почувствовал легкое волнение: до этого он знал всё только в теории и впервые пробовал применить это на практике. Он схватился за подол мантии, высоко поднял её, а затем резко опустил — ткань надулась, наполнившись воздухом. Линь Чэнши быстро затянул нижний край и закрепил его на своем поясе.

Самодельный спасательный жилет был готов.

Сейчас Линь Чэнши был тепло одет, а съеденное жареное мясо продолжало согревать его изнутри. Недавний эль приятно разливался по телу, а легкое опьянение добавляло храбрости.

Все на корабле были либо пьяны, либо спали. Наступила глубокая полночь, и лунный свет не мог разогнать густой ночной мрак. Они еще не успели сильно отдалиться от Архипелага Медвежьих Когтей, а значит, команда не станет рисковать и останавливаться из-за поисков такого незначительного человека, как он, боясь погони со стороны Аукциона Черной Звезды.

Впрочем, они успели отойти достаточно далеко, чтобы приблизиться к материковому побережью, а это место находилось совсем недалеко от убежища главного героя манги.

— Самый подходящий момент, — пробормотал Линь Чэнши.

Сюжет разворачивался в точности как в комиксе, и не воспользоваться этим шансом было бы просто грешно.

Не было смысла выходить наружу и создавать лишние проблемы. Линь Чэнши поднял пистолет и нажал на курок, целясь в иллюминатор. После нескольких выстрелов стекло разлетелось вдребезги. Завернувшись в одеяло, Линь Чэнши бросился в проем. В лицо ударил ледяной воздух вперемешку с запахом морской соли.

Высота была невелика, и Линь Чэнши лишь постарался сохранить вертикальное положение. В следующее мгновение он погрузился в воду.

Сорвав с лица маску, он почувствовал, как ночное море обжигает холодом. «Только бы не начались судороги», — взмолился про себя Линь Чэнши, держа голову над водой и направляясь к берегу.

В реальной жизни он неплохо плавал, но прекрасно понимал: ночное плавание в открытом море — это самоубийство. Если бы это не было сном, он бы ни за что не решился на подобное. В голове то и дело всплывали правила морских приливов, и он лихорадочно размышлял, водятся ли на Континенте Божьей Благодати акулы.

В конце концов Линь Чэнши удалось добраться до берега. По ощущениям, он плыл целую вечность, хотя, если судить здраво, прошло не больше десяти минут. Честно говоря, он больше никогда не хотел видеть море по ночам. Ему невероятно повезло, что океан был спокоен, а вода оказалась не слишком ледяной. Но всё равно он выбрался на сушу, тяжело дыша и едва держась на ногах от усталости.

Дрожа от холода, Линь Чэнши поспешил подальше от кромки воды, чтобы его не утянуло обратно в море. Он привел свой «спасательный жилет» в порядок и встряхнул его. Качество ткани было изумительным: капли воды скатились, и мантия тут же стала сухой. Скинув промокшую одежду в море, он накинул мантию на плечи, чтобы сохранить остатки тепла.

http://bllate.org/book/33368/4099596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода