×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Accidental Mark (Transmigration) / Неожиданная метка: Нова жизнь в теле злодея: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Ся завёл на следующий день будильник на семь часов утра, быстро встал, умылся, позавтракал и перед зеркалом тщательно поправил одежду.

Чёрные джинсы, купленные мамой, сидели идеально, подчёркивая прямые и длинные ноги, сверху дополнялись верблюжьим кашемировым свитером и белым пуховиком поверх. В холодную зиму такой наряд выглядел не слишком броско, но зато в нём невозможно было ошибиться.

На встречу с боссом не стоило одеваться слишком вычурно — это дало бы лишь обратный эффект, простоты и аккуратности было вполне достаточно.

Одевшись, Чэн Ся услышал, как Цзян Цюн принесла шарф и протянула ему: — Похолодало за эти дни, надень шарф. Да и вообще, в утренний час пик такси не поймаешь... — Она повернулась в сторону кухни и крикнула: — Старый Чэн, может, отвезёшь сына на машине?

Чэн Имин высунул голову: — Хорошо, только закончу на кухне.

Цзян Цюн подошла и сказала: — Сегодня я сама всё уберу, давай садись за руль.

Хотя Чэн Имин был очень строг с Чэн Ся, перед женой он проявлял себя заботливым и любящим мужем, постоянно помогал по дому, а каждый вечер разминал ей плечи и спину.

Видя, как сильно они любят друг друга, Чэн Ся почувствовал тепло на душе и, подойдя, сказал: — Мам, я договорился с менеджером на половине девятого, у нас ещё больше часа в запасе, не нужно меня везти...

Чэн Имин вышел из кухни, вытирая руки насухо, окинул сына оценивающим взглядом и строго произмолвил: — Ты сейчас всего лишь новичок, личного фургона у тебя нет, так что сегодня папа побудет твоим личным водителем. Пошли, выедем пораньше, нечего опаздывать.

Чэн Ся пришлось послушно последовать за ним на выход.

Наклонившись, чтобы переобуться, Цзян Цюн вдруг спросила: — Кстати, Сяся, пуховик я привела в порядок, когда ты вернёшь его старшекурснику?

Сердце Чэн Ся внезапно ёкнуло — пуховик-то принадлежал генеральному директору Пэю, и сегодня ему предстояла встреча с генеральным директором Пэем, но ведь не станет же он возвращать вещь боссу на глазах у всей компании! Если кто-то увидит, пойдут сплетни. Пуховик нужно вернуть с глазу на глаз, а если это окажется совсем неудобно, попросить у генерального директора Пэя адрес и отправить курьером?

Подумав об этом, Чэн Ся ответил: — Мам, пока прибери его, я спрошу у старшекурсника, когда он ему понадобится.

Услышав это, Цзян Цюн убрала пуховик.

Её взгляд скользнул по особой бирке на воротнике: этот бренд принадлежал к числу ведущих мировых дизайнерских марок, и одна такая вещь стоила десятки тысяч. Конечно, среди студентов киноакадемии немало детей из богатых семей, но неужели, одалживая столь дорогую одежду Чэн Ся, тот и впрямь воспринимал его «просто как младшего брата»?

Цзян Цюн чувствовала, что здесь что-то не так, но допытываться у сына не стала и молча спрятала пуховик.

Чэн Имин отвёз сына на машине в Здание Тяньсюань.

Из-за снега дорога была скользкой, он вел машину медленно, и когда они добрались до входа в офис, уже перевалило за восемь. Чэн Ся вышел из машины и помахал отцу на прощание, а неподалёку как раз останавливался чёрный седан. Стоя спиной к проезжей части, парень даже не заметил, что это была машина генерального директора Пэя.

Пэй Шаоцзэ сразу разглядел стоявшего в снегу юношу.

На юноше был надет белый пуховик, пушистый капюшон накинут на голову, а лицо сияло улыбкой, пока он махал водителю внедорожника. Тот опустил стекло и напутствовал: — Если обидят в компании, обязательно расскажи дома.

Чэн Ся улыбнулся: — Понял, пап, поезжай обратно, будь аккуратнее на дороге!

Через опущенное стекло Пэй Шаоцзэ разглядел профиль водителя: у мужчины средних лет были резкие черты лица, густые брови и крупные глаза, и видом он производил крайне суровое впечатление — неужели это и есть отец Чэн Ся, Чэн Имин?

Вспоминая по оригиналу романа, как того довели до смерти от переживаний, Пэй Шаоцзэ невольно испытывал сожаление.

С точки зрения отца: вырастить с таким трудом сына, а потом столкнуться с тем, что его растопчут и оклевещут, когда интимные фотографии разлетятся по всему интернету, а письма с руганью от пользователей будут приходить прямо домой...

Тут впору говорить не столько о гневе, сколько о боли.

О боли от того, что сын перенёс столько унижений, а он сам оказался бессилен. Чувство вины, угрызения совести и страдания свели этого честного отца в могилу, заставив убитого горем Чэн Ся окончательно озлобиться.

Теперь же, глядя на сияющую улыбку Чэн Ся, прощающегося с отцом, Пэй Шаоцзэ лишь укрепился в своём решении защитить этого юношу.

Не только Чэн Ся, но и его семью.

Он не позволит отцу Чэн Ся умереть в муках совести, а матери — скончаться от болезней в отчаянии. У Чэн Ся будет счастливая семья, любящие родители, нескончаемый поток ресурсов и статус топ-звезды шоу-бизнеса.

Пэй Шаоцзэ не стал мешать прощанию Чэн Ся с отцом и объехал их стороной.

Поскольку водителя Лю Жуя уволили, последние дни Пэй Шаоцзэ ездил на работу сам; он собирался подыскать нового шофёра, но из-за сильной занятости дело затянулось — пожалуй, стоит попросить об услуге помощника Чжана.

Пэй Шаоцзэ припарковал машину на подземной парковке и на специальном лифте поднялся прямо на верхний этаж в приёмную генерального директора.

В то же время Чжоу Янь получила сообщение от Чэн Ся и лично спустилась вниз встречать гостя.

Встретившись взглядом с чистыми глазами юноши, Чжоу Янь невольно замерла: в материалах, присланных ранее генеральным директором Пэем, было немало фотографий Чэн Ся, но увидев его вживую впервые, она вдруг подумала, что в реальности парень выглядит гораздо лучше любых снимков!

В шоу-бизнесе никогда не было недостатка в красивых людях, но от Чэн Ся исходило какое-то особенное ощущение: его смазливость была лишена агрессии, равно как и той недосягаемой отчужденности. Юноша излучал светлое, солнечное обаяние, напоминая лучик тепла, от которого веяло душевностью и простотой. Особенно когда он улыбался — такая чистая, лучезарная улыбка, казалось, способна растопить любые барьеры в чужом сердце.

Первое впечатление значило слишком многое, и с первого же взгляда на Чжоу Янь мелькнула мысль: этот парень станет звездой!

Скауты компании обладали отменным вкусом, раз подписали Чэн Ся, очевидно, клюнув на его выдающуюся внешность.

Чэн Ся тоже разглядывал стоявшую перед ним женщину: ростом почти метр семьдесят, стройная, с бледной кожей, короткой стрижкой до ушей, в чёрном пальто до колен и на высоких кожаных сапогах. На ходу полы её пальто развевались на ветру с потрясающей лихостью — с первого взгляда угадывался человек решительный и деловой.

Заметив, что женщина разглядывает его, Чэн Ся неуверенно уточнил: — Янь Цзе?

На лице женщины мгновенно расцвела мягкая улыбка: — Здравствуй, Чэн Ся, я очень рада стать твоим менеджером.

Она первой протянула руку, и Чэн Ся вежливо пожал её: — В дальнейшем очень рассчитываю на вашу поддержку, Янь Цзе!

— Ну, давайте поддерживать друг друга, — без лишних слов ответила Чжоу Янь и повела его в Здание Тяньсюань: — Юридический отдел находится на одиннадцатом этаже, я уже обо всём договорилась, поднимаемся напрямую.

Чэн Ся последовал за ней в лифт и поднялся на одиннадцатый этаж в юридический отдел.Чжан Фань ждал у двери кабинета и, заметив их, сам шагнул навстречу: Янь Цзе, это ведь Чэн Ся, верно? Генеральный директор Пэй велел мне вас встретить, подпишете контракт и тогда пойдёте в кабинет к нему.

Чжоу Янь кивнула: Помощник Чжан, вы зря старались, спасибо за труд.

Чэн Ся провели в помещение, внутри здания работало отопление, и от жары он снял пуховик. Чжоу Янь машинально приняла из его рук одежду, Чэн Ся улыбнулся девушке-менеджеру, и Чжоу Янь улыбнулась в ответ, сказав: Внимательно читай контракт, если чего-то не поймешь — спрашивай меня.

Сотрудники юридического отдела очень быстро принесли распечатанный договор.

Чэн Ся сел в гостевой зоне и принялся страница за страницей внимательно изучать документ, Чжоу Янь не стала его подгонять.

Почитав немного, он внезапно спросил: Янь Цзе, я не очень понял этот пункт про разделение доходов...

Чжоу Янь пояснила: Выплаты за рекламные контракты, коммерческие выступления, гонорары за участие в шоу, а также плата за съемки в фильмах и сериалах — всё это делится между тобой и компанией в пропорции четыре к шести. Таковы стандартные условия для всех новичков Тяньсюань, а когда в будущем твой уровень популярности вырастет, процентную долю можно будет увеличить.

Разве раньше не было пятьдесят на пятьдесят? — удивился Чэн Ся.

Генеральный директор Пэй велел юридическому отделу пересмотреть контракт, теперь у всех новичков условия идут по схеме четыре на шесть: четыре доли забирает компания, а шесть достаются артисту.

Чэн Ся опешил: большинство боссов изо всех сил стараются выжать из артистов как можно больше выгоды и заработать на них побольше денег. Новички же, находясь на самом дне индустрии развлечений, почти не имеют права голоса при обсуждении условий.

Он никак не ожидал, что Пэй Шаоцзэ самовольно улучшит положение новичков.

В новой версии договора была прописана ступенчатая система роста. Иными словами, по мере того как артист становится всё популярнее и зарабатывает больше, увеличивается и причитающийся ему процент. Благодаря этому по-настоящему знаменитые звезды не станут перебегать в другие агентства из-за несправедливых условий, ведь Тяньсюань — это огромнее, непоколебимое дерево в шоу-бизнесе, и каждый знает истину о том, что за большим деревом легко укрыться от зноя.

Пересмотренный генеральным директором Пэем вариант контракта можно было назвать исключительно выгодным по меркам всей индустрии.

Чэн Ся дочитал договор до конца и произнес: У меня нет никаких возражений.

Контракт заключается минимум на пять лет, у тебя точно нет вопросов к сроку? — уточнила Чжоу Янь.

Чэн Ся с улыбкой покачал головой: Нет. Я слышал, что некоторые продюсерские компании подписывают новичков сразу на восемь или десять лет, а пять лет у Тяньсюань — это сравнительно небольшой срок, в конце концов, на раскрутку артиста тоже требуется время.

Убедившись, что Чэн Ся ведет себя на редкость разумно, Чжоу Янь невольно улыбнулась: Если нет проблем, подписывай. После этого сделаем копию удостоверения личности и пойдем к генеральному директору Пэю ставить подпись на договоре, теперь он твой главный начальник.

Главный начальник?

Вспомнив, как в тот вечер он обнимал генерального директора Пэя и целовался с ним, Чэн Ся почувствовал жуткую неловкость, и у него от стыда запылали уши.

Он мгновенно выгнал из головы весь этот кавардак и быстро расписался.

Чжоу Янь вместе с Чэн Ся и Чжан Фанем поднялись на VIP-лифте прямо на верхний этаж.

Чжан Фань легко постучал в дверь, и в тишине раздался низкий голос мужчины: Войдите.

Чэн Ся глубоко вздохнул и следом за менеджером шагнул в кабинет.

Пэй Шаоцзэ сидел за письменным столом и просматривал документы. Услышав шаги, он поднял голову.

Взгляд Чэн Ся неожиданно для него самого столкнулся с парой знакомых глубоких глаз.

Они переглянулись через расстояние, и Чэн Ся от неожиданности замер.

Сегодня генеральный директор Пэй выглядел совершенно иначе: сидя в кабинете, он был облачен в строгий темно-серый костюм, верхняя пуговица белоснежной сорочки была застегнута до самого горла, а на шее красовался галстук, завязанный безупречным винзорским узлом. Челка была полностью зачесана назад, открывая чистый лоб, глубокие глаза и красивую изгибистую линию соболиных бровей.

Черты лица этого альфы от природы были очень красивы, а подобная прическа придавала всему его облику еще большую резкость и мужественную твердость, в нем почти не осталось легкомысленной надменности богатого мажора, зато прибавилось солидности и зрелости.

Дополненный строгим костюмом и галстуком, этот альфа излучал со своей аурой сплошную неприступность и строгую сдержанность.

Чэн Ся:……

То, что он тогда полез к нему обниматься и лезть с поцелуями, и при этом его не вышвырнули вон пинком под зад — это чистое везение, не иначе?

[Степень благосклонности Чэн Ся к вам: +1]

[Степень благосклонности Чэн Ся к вам: -1]

[Степень благосклонности Чэн Ся к вам: +1...]

Опять показатели запрыгали. Что за эмоции на этот раз? Тревога и нечистая совесть?

Глядя на застывшего перед ним юношу, Пэй Шаоцзэ тихо прервал его хаотичные размышления: Чэн Ся.

Услышав это, Чэн Ся, словно школьник на уроке, которого вызвал учитель, мгновенно выпрямился: Да!

Чжоу Янь чуть не подумала, что он собрался отдать честь генеральному директору Пэю.

Уголки губ Пэй Шаоцзэ едва заметно дрогнули в улыбке: Не нужно нервничать, подойди и присядь.

Он указал на диван рядом с рабочим столом, Чэн Ся оглянулся на Чжоу Янь, и та отвела его к дивану, где они оба присели, а Чжоу Янь попутно передала бумаги Чжан Фаню со словами: Контракт Чэн Ся уже подписан.

Чжан Фань положил договор перед Пэй Шаоцзэ, и тот, взяв его в руки, взглянул на подпись на последней странице.

А почерк у Чэн Ся... точь-в-точь как у ребенка из детского сада: каждая черточка выведена отдельно, круглая и пухлая.

В будущем придется заставить его потренироваться в создании художественного росчерка, ведь если он будет так расписываться перед фанатами, над ним станут смеяться.

Пэй Шаоцзэ негромко спросил: У тебя остались какие-нибудь вопросы или недопонимание по пунктам договора?

Сообразив, что обращаются именно к нему, Чэн Ся поспешно ответил: Всё в порядке, Янь Цзе мне всё подробно объяснила.

Вот и хорошо. — Пэй Шаоцзэ взял ручку и без малейших колебаний расписался на экземплярах контракта, после чего протянул их Чжан Фаню: Сходи в юридический отдел, поставьте печать компании. Два экземпляра остаются в архиве компании, один — у менеджера, а еще один оставь Чэн Ся.

Чжан Фань тут же услужливо принялся за дело.

Переведя взгляд на Чэн Ся, Пэй Шаоцзэ заговорил необычайно мягким тоном: У Тяньсюань есть множество направлений для развития артистов: музыкальная сфера, развлекательные шоу, кинематограф и сериалы... К чему у тебя лежит душа, какие планы на будущее?

Я хочу стать актером, — серьезно ответил Чэн Ся.

Пэй Шаоцзэ кивнул и передал Чжоу Янь папку с документами, которую приготовил заранее: Эта книга — очень популярный молодежный роман о студенческой жизни. Тяньсюань давным-давно выкупила авторские права, но руки до съемок всё никак не доходили. Вернешься — вместе с новичками внимательно перечитайте первоисточник.

Босс что же, собирается дать зеленый свет съемкам молодежного сериала? Она ведь ничего не перепутала?!

Сердце Чжоу Янь бешено колотилось от восторга, но многолетний опыт работы позволил ей быстро взять себя в руки. Она шагнула вперед, почтительно приняла папку и спросила: Генеральный директор Пэй, в этом молодежном сериале смогут поучаствовать новички из нашей группы?

Да, близкие люди голодают — чужим не достанется. Раз уж я сам инвестирую в этот проект, играть в нем, разумеется, будут артисты нашей группы Си. — Он посмотрел на Чэн Ся и спокойно добавил: Чэн Ся, тебе тоже стоит вернуться и начать подготовку, это отличная возможность, упускать которую нельзя.

Чэн Ся тут же подобрался: Я всё понял, спасибо, генеральный директор Пэй.

Первый молодежный сериал, в который лично вкладывает средства генеральный директор Пэй? Вернувшись, он обязательно должен будет подойти к делу со всей серьезностью и досконально во всём разобраться!

http://bllate.org/book/33367/4099509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу