×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Canary Raised by the CEO / Золотая клетка для канарейки: Любовь в тени богатых семей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Цижун покачал головой, но, видя, что Жэнь Сымин по-прежнему выглядит мрачным, с досадой произнес:

— Ладно-ладно, я буду осторожен, я буду осторожен. Неужели ты думаешь, что я настолько глуп, чтобы выбалтывать любые секреты корпорации Цзян человеку, с которым только что лег в одну постель?

— Возвращайся, совещание переносится на восемь вечера, проведем в онлайне.

— Слушаюсь.

Жэнь Сымин ушел.

Кухонная дверь была открыта, и фигура уходящего Жэнь Сымина, естественно, попалась на глаза Чэнь Чуню. Вскоре после этого спустился и Цзян Цижун.

На самом деле Цзян Цижун сначала заглянул в главную спальню на втором этаже и, не обнаружив там Чэнь Чуня, пошел искать его.

Он никак не ожидал найти его на кухне:

— Чэнь Чунь, какого черта ты шатаешься повсюду, вместо того чтобы нормально лежать в постели?

Движения Чэнь Чуня замерли. Не успел он ничего сказать, как матушка Чжан отложила работу и опередила его:

— Молодой господин, не говорите так резко! Чэнь-шао сказал, что приготовил это специально для вас, сказал, что раз вы к нему так хорошо относитесь, он тоже хочет относиться к вам хорошо...

— Матушка Чжан... — Чэнь Чунь больше не мог слушать. Ну почему матушка Чжан так любит сгущать краски?

Он сказал это лишь для того, чтобы поскорее втереться в доверие к обитателям Ихай Ихао, но характер Цзян Цижуна устроен так, что тот примет всё за чистую монету.

На него был устремлен жгучий взгляд. Чэнь Чунь поднял голову: Цзян Цижун неотрывно смотрел на него, и на его лице даже читалось легкое смущение:

— Ты... ты и правда для меня это приготовил?

Чэнь Чунь уже собирался подыграть его словам, как Цзян Цижун протиснулся внутрь.

Хотя кухня была большой, но стоило туда зайти двухметровому амбалу, как пространство мгновенно показалось тесным.

Матушка Чжан нашла предлог и вышла, заодно прихватив с собой работавшую поблизости молодую горничную, и в мгновение ока они остались вдвоем.

— Что ты мне приготовил? — Цзян Цижун вытянул шею, и его щека едва не коснулась волос Чэнь Чуня.

— Кисло-сладкие ребрышки, только я не знаю, любит ли господин Цзян кислее или слаще, — произнес Чэнь Чунь, поворачивая к нему лицо.

Цзян Цижун воспользовался моментом и обнял его:

— Конечно, послаще.

Раздался легкий чмок — Цзян Цижун чмокнул его в щеку, а когда увидел ошеломленный взгляд Чэнь Чуня, заговорил:

— Слуг в доме полно, без тебя не пропадут, больше не делай такую тяжелую работу.

Усталость на лице Чэнь Чуня отразилась в его глазах. Насколько же сильно надо любить человека, чтобы ради него добровольно встать к плите!

Его собственная матушка Цяо удостаивалась чести приготовить для отца с сыном какое-нибудь блюдо или сварить суп только тогда, когда у нее было по-настоящему отличное настроение...

Хотя, конечно, получалось невкусно.

Судя по этому, Чэнь Чунь определенно сильно его любит!

Вспомнив то, что он говорил Жэнь Сымину на третьем этаже, Цзян Цижун подумал: не слишком ли он жесток? Все вокруг твердят ему остерегаться Чэнь Чуня, да и он сам затаил такие мысли... Если Чэнь Чунь узнает, ему наверняка будет очень больно.

Цзян Цижун решил относиться к Чэнь Чуню еще лучше.

Даже если сегодняшняя еда окажется отвратительной на вкус, он съест всё до последней крошки!

— Я готовлю нечасто, потому что у меня получается странно, я больше полагаюсь на вдохновение. — У него хорошо выходило только тогда, когда действительно хотелось готовить.

Услышав это, Цзян Цижун еще больше засомневался в сегодняшней тарелке кисло-сладких ребрышек.

— Попробуешь потом. Матушка Чжан говорит, что ей очень нравится то, что я готовлю. Если получится невкусно, скажи мне, в следующий раз исправлюсь, — сказал Чэнь Чунь.

Матушка Чжан вскоре вернулась, и в присутствии постороннего Цзян Цижун больше ничего не сказал и вернулся в гостиную.

С дивана в гостиной было немного видно, что происходит на кухне. Чэнь Чунь послушно переоделся: воротник у этой одежды был гораздо меньше, но ткань плотно прилегала к телу, подчеркивая стройную фигуру парня, узкие плечи и тонкую талию. Цзян Цижун вытягивал шею с раздражением — знал бы заранее, спроектировал бы в Ихай Ихао кухню открытого типа.

Ладно, ничего, в следующий раз купит новый дом — тогда и сделает.

К тому времени Чэнь Чунь наверняка уже станет его женой, кухню можно будет сделать открытой, и тогда, пока Чэнь Чунь готовит, он сможет смотреть на него из гостиной, а может, они будут готовить вместе. От одной этой мысли становилось так тепло на душе.

Обед подали быстро. Чэнь Чунь собственными руками поставил приготовленное блюдо перед Цзян Цижуном и сел за стол.

Чэнь Чунь хотел сесть подальше, но Цзян Цижун остановил его взглядом, и он молча передвинулся обратно.

— Попробуй скорее, — Чэнь Чунь улыбнулся.

Судя по виду, это блюдо из кисло-сладких ребрышек излучало аппетитный аромат и выглядело великолепно, так что никак не могло оказаться несъедобным.

Цзян Цижун схватил палочки для еды, но тут же опустил их.

— Ты что, не положишь мне кусочек?

— ... — Чэнь Чунь помолчал пару секунд, после чего общими палочками положил ему кусок мяса.

С решимостью смертника Цзян Цижун откусил большой кусок.

О!

Это оказалось неожиданно вкусно!

Сначала Цзян Цижун обрадовался, но стоило ему вспомнить, что столь прекрасное кулинарное мастерство Чэнь Чуня могло быть отточено рядом с Шао Хэнгуаном, как на душе у него слегка захимичило.

Такое вкусное блюдо младшему из семьи Шао, пожалуй, уже и надоело.

Заметив, как погода на лице Цзян Цижуна сменилась с ясной на хмурую, Чэнь Чунь тревожно сжался внутри:

— Что такое? Не вкусно?

— Нет, вкусно. Ты тоже ешь побольше, — Цзян Цижун положил Чэнь Чуню сразу два куска.

А в мыслях тем временем крутилось: если представится возможность, обязательно нужно будет задать трепку Шао Хэнгуану.

Чэнь Чунь поблагодарил его и после этого весь обед сидел, опустив голову.

— После обеда свожу тебя развеяться, хочешь поужинать вне дома? — спросил он.

Сообразив, что Цзян Цижун на самом деле спрашивает его мнения, Чэнь Чунь поднял голову, немного подумал и ответил:

— Можно, но... Вдруг мы встретим кого-то из твоих знакомых, не станут ли они из-за наших отношений говорить о тебе лишнего?

Даже не выходя из дома, Чэнь Чунь примерно представлял, что говорят снаружи. Вдобавок к утренним словам госпожи Цяо, в кругах пекинской знати у Цзян Цижуна, должно быть, уже закрепился образ человека, который любит уводить чужих жен.

В такой щекотливый момент, если кто-нибудь столкнется с ними случайно... репутация семьи Цзян, годами выстраиваемая ими, окажется под угрозой.

Он не верил, что при остром уме Цзян Цижуна тот не мог предусмотреть столь многое.

— И что с того? — Цзян Цижун выглядел абсолютно беззаботным.

— А?

— Не думай о всякой ерунде, только лишнюю головную боль наживешь! — Цзян Цижун поднялся, подтянул его к дивану и усадил рядом. — Тебе нужно запомнить лишь одно: мы с тобой сошлись по обоюдному согласию, Шао Хэнгуан тоже был согласен, и всё у нас законно.

К тому моменту у него найдутся свои способы взять под контроль общественное мнение.

В конце концов, всё это вовсе не те вопросы, над которыми должен ломать голову его домашний нежный сокровище.

Судя по такому настрою, всё происходило именно так, как и рассчитывал Цзян Цижун. Чэнь Чунь решил больше об этом не говорить — лишние разговоры порождают лишь лишние подозрения.

-

Ваньжун был крупнейшим торговым центром Пекина со стабильным и огромным потоком посетителей.

Впрочем, на текущую ситуацию это никак не влияло: стоило появиться молодому господину, как управляющий торгового центра выходил встречать его лично.

Обычно генеральный директор Цзян проезжал мимо, даже не глядя в сторону Ваньжуна, и кто бы мог подумать, что сегодня особый помощник Жэнь заблаговременно предупредит: сегодня во второй половине дня генеральный директор Цзян может заглянуть, пожалуйста, подготовьтесь заранее.

Управляющий моментально разослал распоряжения: директорам магазинов всех крупных брендов под страхом увольнения запретили брать отгулы без исключительных причин. К этой так называемой инспекции следовало подойти со всей серьезностью.

Поэтому все думали, что молодой господин приехал проверить результаты их работы, но кто же знал, что он явился исключительно ради покупки одежды.

Генеральный директор Цзян, у которого сроду не было никаких пикантных сплетен, на этот раз лично привел красивого парня выбирать наряды!

Очутившись там, Чэнь Чунь почувствовал себя крайне неуютно: окружающие бросали на него взгляды, в которых смешались любопытство и робость.

Цзян Цижун же вел себя так, будто находился у себя дома: отыскав первый попавшийся на вид менее людный магазин, он увлек Чэнь Чуня за собой и усадил.

— Выбирай всё, что понравится. В Ваньжуне чего-чего, а красивой одежды хватает, наверняка найдешь что-то по душе, — затем Цзян Цижун обратился к директору магазина: — Позовите вашего лучшего консультанта, который умеет подбирать образы для клиентов.

Управляющий расплылся в улыбке, поднося Цзян Цижуну воду, и повернулся подгонять персонал:

— Чего стоите, бегом живо!

Постоянные покупатели, завидев такую солидную процессию, частью предпочли ретироваться, и в магазине сразу стало гораздо тише.

Вызванная девушка оказалась молодой, круглолицей, улыбчивой и немного застенчивой:

— Здравствуйте, генеральный директор Цзян...

Не успела она договорить, как Цзян Цижун перебил ее:

— Подбери ему одежду. На твой взгляд — самое красивое, неси всё на примерку.

В общении с сотрудниками Цзян Цижун вел себя совсем не так, как наедине. Чэнь Чунь еще не разобрался, как именно ему следует вести себя с прохладной версией Цзян Цижуна на людях, чтобы тому это нравилось, поэтому пока хранил молчание.

Услышав это, девушка кивнула и вежливо окинула его парой взглядов. Чэнь Чунь приветливо улыбнулся ей.

Раз управляющий вспомнил про нее в первую очередь, значит, эта девушка явно не промах. Она быстро вернулась с двумя готовыми комплектами одежды.

Цзян Цижун бросил на них ленивый взгляд, посчитав вещи самыми заурядными, и подумал про себя, что этот лучший продавец тоже звезд с неба не хватает.

Но стоило Чэнь Чуню надеть наряд, как всё мгновенно изменилось. Безликая одежда ожила, и первым побуждением Цзян Цижуна стало искреннее восхищение.

Кожа Чэнь Чуня была неестественно бледной, а бледно-зеленый оттенок заставлял его напоминать весеннюю молодую ивовую ветвь, и даже казавшиеся безнадежно устаревшими коричневые брюки смотрелись на нем удивительно гармонично.

В этом образе он походил на студента-художника, устроившегося с мольбертом на берегу озера в университетском городке.

Только... ткань на верхней части наряда выглядела вроде бы плотной, почему же при примерке сквозь нее оказалась видна талия?

Чэнь Чунь как раз смотрелся в зеркало, а стоявшая рядом девушка покраснела до кончиков ушей от восторга перед собственным шедевром. С робкой надеждой она произнесла:

— Молодой человек, на вас этот костюм сидит даже лучше, чем на манекене. Оставляем его или спросим мнение генерального директора Цзяна?

Чэнь Чунь с детства любил яркие цвета, и, услышав это, уголки его губ слегка приподнялись:

— Подождите, я спрошу...

Он не успел договорить, как Цзян Цижун словно телепортировался рядом с ним. Потерев пальцами ткань и понаблюдав пару секунд, он озадаченно выдал:

— Эта одежда... вся в дырках?

Девушка поспешила с пояснением:

— Да, генеральный директор Цзян, в этом и заключается задумка дизайна — создать эффект легкой невнятности, полупрозрачности, к тому же по сути ничего лишнего не оголяется...

Управляющий мысленно похолодел. Совершенно очевидно, что уважаемый господин Цзян вовсе не желает, чтобы его маленький возлюбленный носил подобные вещи, а эта бестолковая девица даже не догадалась сама предложить что-то другое.

Придется спасать положение самому!

— Эта вещица действительно не подходит тому, у кого есть семья, — заговорил он. — Раз уж есть семья, дома нашелся человек, способный оценить эту красоту, так что выгуливать ее напоказ перед остальными явно ни к чему.

Управляющему показалось мало сказанного, и он попытался зыркнуть глазами на директора магазина.

Директор тоже была женщиной, и от таких речей ей оставалось только закатить глаза. Уж лучше не зарабатывать очки перед генеральным директором Цзяном, чем соваться в этот цирк.

http://bllate.org/book/33366/4099431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода