×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Apocalypse Family of Three / Апокалипсис: Семья из трех человек: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он то убирал вещи, то ворчал на Юань Юя за то, что тот совсем не бережёт своё здоровье, но услышав звук открывающейся двери ванной, всё равно схватил куртку и бросился туда первым.

Юань Юй только что вышел из душевой, от него еще поднимался пар, когда его с головой накрыли, а подошедший привычно закутал его и повёл в спальню.

— Я говорю, как же ты не бережёшь своё здоровье! Сказал же, что нельзя мыться, а ты всё равно полез.

Слушая заботливую ворчню над ухом, Юань Юй довольно изогнул губы.

В комнате уже всё преобразилось: Линь Чжаочуань даже зажёг ароматические свечи, в воздухе витал лёгкий запах роз. Среди этого насыщенного благоухания Юань Юй сидел на краю кровати, наслаждаясь заботой Линь Чжаочуаня, который сушил ему волосы.

Обычно Юань Юй ходил с мрачным лицом и казался неприступным, но волосы у него были на редкость мягкими. Пропуская их сквозь пальцы, Линь Чжаочуань чувствовал себя так, будто гладит кота — ощущения были просто великолепными и даже немного затягивали.

Для мужчины волосы Юань Юя были довольно длинными, самые кончики доставали прямо до ключиц. Сначала он расслабленно предавался наслаждению, пока рука Линь Чжаочуаня случайно не коснулась его затылка.

Внезапная волна щекотной дрожи поднялась от копчика прямо к макушке, у Юань Юя по всему телу побежали мурашки, и он резко вздрогнул.

Затем он поднял голову, посмотрел на Линь Чжаочуаня тяжёлым взглядом и спросил:

— Что ты делаешь?

Линь Чжаочуань, разумеется, сделал непонимающее лицо:

— Ничего, просто сушу тебе волосы, как обычно.

— Тц, ладно, суши дальше.

Он просто проснулся от этой дрожи: такое уязвимое место, как шея, нельзя вот так просто доверять кому попало. Но вспомнив, как внимательно Линь Чжаочуань ухаживал за ним, пока он спал, Юань Юй решил, что беспокоиться не о чем.

К тому же было и правда очень приятно, всё оказалось настолько вовремя и к месту, что даже под гул фена Юань Юй начал задремывать.

Когда волосы высохли, Линь Чжаочуань укутал его в пушистое одеяло.

Погода стояла просто отвратительная, глубокой снова повалил снег.

Юань Юй объелся каши, поэтому ночью спал беспокойно. Встав среди ночи в туалет, он увидел за окном метель и невольно запереживал за солнечные панели на террасе.

Застегнув штаны, Юань Юй усмехнулся про себя: надо же, он о себе самом так никогда не заботился, а первым объектом в жизни, заставившим его переживать, стали солнечные панели.

Но делать было нечего, всё равно пришлось бы подниматься наверх. Отдохнув, он чувствовал лишь лёгкую заложенность носа и боль в горле — Линь Чжаочуань действительно умел ухаживать за людьми, и Юань Юй в очередной раз порадовался своему выбору.

Он уже собирался одеться, как дверь комнаты приоткрылась щель, и гость, увидев, что кровать пуста, распахнул её полностью, чтобы проверить.

Это был Линь Чжаочуань — весь укутанный с ног до головы, в полном снаряжении, наружу выглядывали только глаза, а на плечах ещё не успел растаять снег, что выдавало в нём человека, только что вернувшегося с улицы.

— Ты куда собрался? — увидев пустую постель, Линь Чжаочуань чуть не пропустил ударов сердца.

— Собирался подняться наверх посмотреть. — Юань Юй бросил затею одеваться и швырнул штаны на ленивый диван. Судя по виду Линь Чжаочуаня, тот только что спустился сверху, так что самому идти уже не было никакой необходимости.

— Не нужно никуда ходить, ты ещё до конца не выздоровел. Снег идёт слабый, я и сам справлюсь. — С этими словами он сделал движение, пытаясь снять с Юань Юя одежду. — Просто спи, вылечишься — тогда и пойдёшь.

Юань Юй вовсе не собирался продолжать спать: пролежав целые сутки, он чувствовал, как у него затекли кости, к тому же тело эволюционера восстанавливалось быстро.

Недовольный такой чрезмерной заботой Линь Чжаочуаня — он ведь не фарфоровая кукла! — Юань Юй возразил:

— Не надо, я уже наспался, теперь не хочу. Скоро пойду вместе с тобой.

Линь Чжаочуаню оставалось только вздохнуть и кивнуть: Юань Юй никогда его не слушал, сущий бунтарь.

Только он не знал, что этот бунтарь на самом деле намного старше его самого.

Этот снег то шёл, то прекращался целую неделю, сугробы на дорогах стояли чуть ли не по колено. Выходить в такую погоду было не самым разумным решением, но ничего не поделаешь — погода менялась быстро. Как только снегопад прекратился, температура резко подскочила: ещё позавчера все кутались в армейские тулупы, а сегодня жарило так, что хватало одной рубашки с длинными рукавами.

Белое солнце висело в зените, снег таял. На пробивающихся из-под земли стеблях травы серые мёртвые следы увядания соседствовали с новой зеленью. На первый взгляд открывался живописный пейзаж, полный жизни, но, увы, на поверку всё это было лишь иллюзией.

Настоящая изнанка мира представала прямо перед глазами людей: пустые, заброшенные улицы, где лишь изредка мелькали ходячие мертвецы. Экстремальная погода привела к неурожаю, путь выживания для уцелевших продолжался, а цель по строительству безопасного убежища была долгой и трудной.

Линь Чжаочуань занимался лунными пряниками. Он аккуратно выбивал из форм полуфабрикаты округлой формы, раскладывал их на противень и отправлял в духовку, выставив нужную температуру и таймер. С полными надеждами на сердце он принялся за другие дела.

Всю тёплую одежду, что носили до этого, тщательно перестирали и убрали подальше, включая постельное бельё и пледы.

Простуда Юань Юя прошла за два дня, но с тех пор, как он заболел, он больше не видел своей грязной одежды: обычно стоило её снять и лечь спать, как после пробуждения всё уже было чистым и аккуратно сложенным в шкафу.

С его интеллектом он, конечно, не подозревал вмешательство потусторонних сил — он прекрасно знал, что всё это перестирал Линь Чжаочуань. Если попадались испачканные грязью штаны, извлечённые из пространства, тот стирал их вручную.

Единственное, что его смущало: такие интимные вещи, как нижнее бельё, он должен был стирать сам. Как же неловко перекладывать это на чужие плечи!

Поэтому Юань Юй решил обсудить этот вопрос с Линь Чжаочуанем.

И получил отказ.

— Почему? Это же личная вещь, ты должен уважать моё личное пространство. — Юань Юй впервые почувствовал, что Линь Чжаочуань ведёт себя неразумно.

— Нельзя, ты ещё не до конца выздоровел. — Сказав это с глубоким смыслом, Линь Чжаочуань внезапно достал из-за спины весы. — Ты ещё даже не набрал прежний вес, так что не обращай внимания на такие мелочи.

Затем он подтолкнул Юань Юя обратно к дивану:

— Смотрю, у тебя волосы слишком отрасли, может, подстричь?

— Нет. — Юань Юй ни за что бы не позволил кому-то другому орудовать ножницами у него на голове. — Я сам.

Он отправился в вайную, взял ножницы и короткими резкими движениями чик-чик — аккуратно сделал себе стрижку под названием собачий укус.

Линь Чжаочуань как раз гордился тем, что ему удалось успешно переключить внимание Юань Юя, как вдруг обернулся и замер, столкнувшись лицом к лицу с новой причёской.

Это... это же сплошные проплешины и неровности! Юань Юй, какую же технику боя ты практикуешь?

Но говорить правду было нельзя, и Линь Чжаочуань смог выдавить лишь нечто обтекаемое:

— Э-э, так быстро? Может, мне помочь тебе немного подравнять?

Юань Юй не был глупцом — по выражению лица собеседника всё читалось с первого взгляда. Он прищурился, и его голос невольно стал ниже:

— Говори как есть.

— Некрасиво, — честно ответил Линь Чжаочуань. — Твоего лица не стоит. Эта причёска выглядит так, будто ты побирушка с улицы.

В условиях выживания в конце света никто никогда не заботился о внешности — в борьбе за жизнь у людей даже стёрлись отпечатки пальцев на руках, поэтому все выжившие походили на дикарей. Юань Юй уже давно перестал обращать внимание на свой внешний вид.

Но это не значит, что Линь Чжаочуань имел право называть его уродином.

Его лицо мгновенно помрачнело, он бросил на собеседника тяжёлый взгляд и, не сказав ни слова, резко развернулся и ушёл.

От этого взгляда у Линь Чжаочуаня мурашки побежали по коже, словно на него уставился какой-то свирепый хищник. Он уже подумал, что Юань Юй собирается его побить, но, подняв глаза, увидел лишь удаляющуюся спину.

Кажется, случилось что-то невообразимое. Линь Чжаочуань быстро сообразил, что сболтнул лишнего и расстроил Юань Юя, поэтому поспешил за ним и схватил за спину.

— Прости, прости! Это я сболтнул лишнее, это у меня вкуса нет, я выразиться нормально не умею! Правда, ты очень красивый, идеальный мужчина!

Линь Чжаочуань изо всех сил таращил глаза, стараясь выглядеть как можно искреннее.

Юань Юй вырвал руку, скрестил руки на груди, прислонился к стене и в упор уставился на Линь Чжаочуаня.

Это было его привычной манерой: Юань Юй никогда не избегал зрительного контакта. Его зрачки были абсолютно чёрными, и когда он молча таращился на кого-то, это выглядело немного жутковато.

Линь Чжаочуань вовсе не боялся — ему казалось, что Юань Юй с бесстрастным лицом похож на фарфоровую шарнирную куклу, изысканную и благородную, а ещё на розу с шипами, красивую и опасную. Но ему всё равно хотелось подойти к нему ближе, очень-очень сильно, и он делал это по собственной воле.

— Правда, виноват, у меня совсем плохо с построением фраз, сморозил глупость не подумав. Волосы ты подстриг отлично, техника на высоте.

Хотя наблюдать за тем, как Линь Чжаочуань несёт чушь, было довольно забавно, постоянные упоминания волос всё равно вызывали у Юань Юя недовольство. Повторяя это столько раз, тот невольно скатывался к насмешкам. Юань Юй и сам знал, что подстригся плохо, отчего его взгляд стал ещё ледянее.

Едва Линь Чжаочуань закончил говорить, как заметил, что лицо Юань Юя помрачнело настолько, что с него вот-вот закапает вода. Аудитория излучала острые, как иглы, смертоносные лучи, к тому же ему показалось, что в глазах Юань Юя промелькнули какие-то странные цифры и тикающая секундная стрелка.

Обратный отсчёт до смерти?

У Линь Чжаочуаня появилось предчувствие: если он не уладит это дело прямо сейчас, от него не останется даже целого трупа.

— Эй, у меня как раз волосы тоже сильно отрасли, не мог бы ты, пожалуйста, помочь мне подстричься?

Линь Чжаочуань коснулся собственной шеи и мысленно извинился, но внешне вполне искренне попросил Юань Юя о помощи.

Раз уж сам напросился на враньё, придётся исправлять положение, даже если останешься лысым.

Услышав это, Юань Юй заметно смягчился. Они друг за другом направились к обеденному столу, Линь Чжаочуань отодвинул стул и сел, а Юань Юй с ножницами в руках встал у него за спиной.

— Ты правда хочешь, чтобы я это сделал? — перед тем как начать, Юань Юй из милосердия решил уточнить ещё раз, давая Линь Чжаочуаню шанс. В конце концов, тот не совершил ничего смертного, и пока ещё не поздно передумать, он не будет злиться.

— Ничего страшного, давай, стриги. — Линь Чжаочуань весело улыбался, даже предвкушая процесс.

— Ладно. — Юань Юй накинул ему на плечи накидку, и судя по тому, как он держался, всё выглядело вполне профессионально.

Линь Чжаочуань разглядывал Юань Юя в зеркало: тот опустил ресницы, сосредоточившись, и даже с такой ужасной причёской на голове выглядел всё так же потрясающе.

В повседневной жизни Юань Юй на самом деле был очень тихим, любил смотреть всякие сериалы, забившись в угол дивана и обхватив подушку, словно свернувшийся клубочком кролик.

Линь Чжаочуань продолжал витать в облаках, совершенно забыв о процессе стрижки — всё его сердце и мысли были заняты образом Юань Юя, отчего в груди разливалось горячее тепло.

— Готово. — Холодный голос Юань Юя вернул Линь Чжаочуаня в реальность.

К удивлению, Юань Юй подстриг его на удивление хорошо. Причёска была простой, волосы просто аккуратно состригли по форме головы, но вышло куда лучше, чем то, что он сделал себе самому.

— Очень здорово, Юань Юй! Получилось даже лучше, чем у того мастера Тони из парикмахерской. — Линь Чжаочуань искренне изумился, не переставая крутиться перед зеркалом.

http://bllate.org/book/33363/4099152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Family of Three / Апокалипсис: Семья из трех человек / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода