×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Restraint? The Villain Devoured Me From the Start / Сдержанность? Мой первый день с безумным злодеем: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поджал губы, делая вид, будто ничего не знает:

— Что-то случилось?

— Ничего... — вздохнул Цин Шуо. Проходя мимо Цин Цзюэ, он хлопнул того по плечу: — Не зевай на дежурстве.

Только не стой тут и не засыпай, а то Владыка ещё сильнее начнет меня подозревать...

Цин Цзюэ пожал плечами, кивнул в знак согласия, больше не проронил ни слова и зашагал к жилью Фэн Уцзю.

Уже совсем стемнело, но Фэн Уцзю в комнате не отдыхал. Цин Цзюэ прошел по коридору, сплошь засаженному цветами по обеим сторонам, обогнул беседочку и, оказавшись во дворе перед домом, увидел, что Фэн Уцзю упражняется с мечом под ивой.

Свисающие ветви ивы то и дело заслоняли лицо мужчины, а лучи солнца, пробиваясь сквозь листву, ложились пятнами света, мягко лаская его черты.

Словно не вынося ощущения скованности от одежды, Фэн Уцзю всегда носил просторные наряды. Пот скатывался по его щекам к ключицам и струился ниже — до того соблазнительно.

Цин Цзюэ невольно сглотнул.

В книге было написано, что безумный злодей — писаный красавец, но до какой именно степени он красив, не знал никто.

Окажись он в реальном мире, тотчас бы сфотографировал потрясающую внешность Фэн Уцзю и стал хвастаться перед всеми!

Отвести взгляд было выше сил, и Цин Цзюэ так и стоял, во все глаза глядя на него, пока Фэн Уцзю не закончил движение мечом, не повернул голову и не устремил на него свой глубокий взгляд.

— Любуешься?

Цин Цзюэ энергично кивнул.

Прислонившись к иве, Фэн Уцзю скрестил руки на груди, усмехнулся и бросил с упрёком:

— Ты сюда на дежурство заступил или на то, как я машу мечом, глазеть?

Цин Цзюэ бросил короткое «подчиненный виноват» и отвёл взгляд.

Но будучи ярым фанатом Фэн Уцзю, он ну никак не мог упустить звёздный час тренировки кумира, а потому то и дело украдкой поглядывал на него.

Пусть даже это был лишь мимолётный взгляд, Фэн Уцзю с лёгкостью его улавливал.

Однако пререкаться он не стал: завершив ещё один комплекс движений, убрал меч и повернулся, направляясь в комнату.

Этой ночью Фэн Уцзю больше не мучилось, и у Цин Цзюэ, само собой, не осталось причин входить внутрь.

В этом месте, где даже нельзя было поиграть в мобильные игры, он в одиночестве сидел на карнизе крыши, глядя на луну и предаваясь тоске — каждая секунда тянулась как год.

Пока слегка приоткрытая дверь не скрипнула, распахиваясь.

Зажав во рту травинку, Цин Цзюэ при звуке шагов вскинулся, заглянул вниз и увидел выходящего из комнаты Фэн Уцзю, одетого в одно лишь белое нижнее бельё.

— Владыка?

Цин Цзюэ окликнул его, но Фэн Уцзю никак не отреагировал и продолжал идти прямо.

Снабён ли он лунатизмом?

То, что Фэн Уцзю временами страдал лунатизмом по ночам, не было большим секретом — об этом в Секте Душераздирающего Очарования знали практически все. Похоже, это остаточные явления после какого-то старого отравления, от которого его вылечили, поэтому по ночам к его жилищу и приставляли дежурить Теневую Стражу.

Цин Цзюэ легко спрыгнул с крыши, намереваясь подойти и разбудить Фэн Уцзю.

Но, подумав как следует, он вспомнил: кто-то говорил, что лунатиков нельзя будить резко, иначе они могут испытать сильнейшее нервное потрясение.

Видя, что Фэн Уцзю шагает прямо к небольшому пруду, Цин Цзюэ затаил дыхание и бросился к берегу, пытаясь преградить путь.

Говорили, что лунатики, передвигаясь в хорошо знакомой обстановке, способны на подсознательном уровне обходить препятствия, но Цин Цзюэ всё равно тревожился.

Он осторожно придержал Фэн Уцзю за руку и мягко произвел увещевание:

— Владыка, на улице еще темно, давайте вернемся в комнату спать.

Однако Фэн Уцзю, словно сохранявший бдительность даже во сне, в тот самый момент, когда Цин Цзюэ коснулся его, оттолкнул его со всей силой.

Толчок оказался столь мощным, что в него была вложена внутренняя энергия, и Цин Цзюэ, пошатнувшись, отлетел назад и шлёпнулся на землю, едва не развалившись на куски.

А Фэн Уцзю, словно вознамерившись непременно угодить в воду, покачиваясь, снова двинулся вперед.

Забыв о боли, Цин Цзюэ вскочил, бросился защищать Фэн Уцзю, но из страха резко разбудить мужчину и напугать его не смел ни грубить, ни разговаривать громко.

В конце концов Фэн Уцзю с размаху толкнул его, и он бесславно свалился в воду.

Раздался плеск, и Фэн Уцзю тоже рухнул в пруд, приземлившись прямо на Цин Цзюэ, который только-только успел вынырнуть, и снова сбив его с ног.

Вода оказалась настолько ледяной, что Цин Цзюэ вздрогнул всем телом. Не заботясь о том, чтобы принять удобное положение, он первым делом ухватил Фэн Уцзю за руку, силясь помочь ему подняться.

— Владыка, вы в порядке? Всё хорошо, не ушиблись?

Фэн Уцзю очнулся, ещё когда падал в бассейн. В отличие от своего обычного мрачного нрава, сейчас он растерянно смотрел на Цин Цзюэ и, словно от помрачения рассудка, схватился за голову.

— Владыка, вода холодная, давайте скорее выбираться.

Но Фэн Уцзю, казалось, ещё не пришел в себя, оставаясь неподвижным в воде.

Лунный свет лился сверху, и насквозь промокшие белые нижние одежды сделались прозрачными, плотно прильнув к его телу и очерчивая линии его безупречной фигуры.

Пленительные краски воды, полная мокрого соблазна картина.

Хотя это была очередная порция мощнейшего визуального удара и хотелось поглазеть подольше, разве мог Цин Цзюэ позволить Фэн Уцзю и дальше мёрзнуть в воде?

Подул ветер, стало ещё холоднее, а заметив, что Фэн Уцзю и не думает подниматься, Цин Цзюэ подхватил его на руки, беря наотмашь, и произнес:

— Владыка, прошу прощения за дерзость.

Хотя Цин Цзюэ был ниже Фэн Уцзю на голову, стоило ему задействовать внутреннюю ци, как удержать крупного мужчину на руках стало проще простого.

Красавец в мокрой одежде покоился в объятиях, но времени наслаждаться этим заставляющим сердце колотиться зрелищем не было. Торопливыми шагами Цин Цзюэ внес Фэн Уцзю в комнату и бережно уложил на кровать.

Затем он распахнул стоявший рядом шкаф, достал сухие одежды и обратился к Фэн Уцзю:

— Владыка, переоденьтесь сначала.

Фэн Уцзю к этому моменту уже окончательно протрезвел. Принимая одежду, он бросил косой взгляд на точно такого же мокрого Цин Цзюэ и произнес тоном, каким выпроваживают назойливых просителей:

— Возвращайся в Обитель Теней, нечего тебе здесь околачиваться.

— Сейчас время моего дежурства...

— Сказано возвращаться — так возвращайся, по-русски не понимаешь? — Фэн Уцзю нахмурился, лицо его помрачнело. — Не мешай.

— Есть, — Цин Цзюэ ничего не оставалось, как подчиниться, но он всё же протянул руку, подтянул одеяло и укрыл Фэн Уцзю. — Владыка, берегите себя, как бы не простудиться.

Фэн Уцзю проигнорировал его.

Выйдя на улицу, Цин Цзюэ ощутил, что мокрая насквозь одежда неприятно липнет к телу.

Он бегом вернулся в Обитель Теней, облачился в новый костюм стражника и, нарушив приказ, снова примчался к резиденции Фэн Уцзю — в Резиденцию Шиюань.

Фэн Уцзю ещё не спал. Услышав шаги во дворе, он отворил окно у изголовья кровати и выглянул наружу: Цин Цзюэ стоял, прислонившись к дереву во всём черном, словно пытаясь раствориться в ночи.

Услышав скрип открывающейся створки, Цин Цзюэ обернулся:

— Владыка.

— Разве я не велел тебе возвращаться в Обитель Теней? — Фэн Уцзю впервые сталкивался со столь упрямым стражником.

Цин Цзюэ заподозрил, что Фэн Уцзю велел ему уйти из-за того, что сочёл происшествие с лунатизмом и падением в воду крайне унизительным для своего авторитета.

Он пояснил:

— Подчиненный сбегал в Обитель Теней сменить одежду, но из переживаний за Владыку вернулся.

— Если Владыка не желает меня видеть, я встану подальше и не издам ни звука, но умоляю Владыку позволить мне охранять вас до рассвета.

Фэн Уцзю прислонился подбородком к подоконнику, его взгляд был равнодушен.

Они так и стояли, глядя друг на друга в полном молчании.

Прошла примерно половина благовонной палочки, прежде чем Фэн Уцзю отвёл глаза, бросил «делай как знаешь» и захлопнул окно.

Время текло незаметно.

Лишь когда солнце медленно поднялось и взмыло высоко в небеса, Фэн Уцзю снова отворил окно изнутри.

А Цин Цзюэ, чьё дежурство закончилось давным-давно, неизвестно когда уже исчез...

Задание Цин Шуо по тайному наблюдению за Цин Цзюэ продолжалось, но в последующие дни, стоило подойти времени отчёта перед Фэн Уцзю, Цин Шуо докладывал всё одно и то же.

Ест, спит, изредка упражняется.

Эти три занятия казались обязательным ежедневным расписанием Цин Цзюэ: закончив одно, он переходил к другому, и никакого разнообразия.

А с наступлением часа дежурства он неизменно являлся в Резиденцию Шиюань стоять всю нощь.

В конце концов даже Фэн Уцзю стал находить это скучным и унылым.

Ему надоело слушать одно и то же, и он махнул рукой, отпуская Цин Шуо заниматься своими делами.

Прошло ещё несколько дней, и наконец настал день проведения Собрания боевых искусств.

Все прошлые сокровища боевых искусств устраивались на Горе Тяньюн, и едва Фэн Уцзю дал согласие на проведение, пять старейшин Секты Душераздирающего Очарования отправились на Гору Тяньюн для подготовки.

Фэн Уцзю ненавидел, когда в поездки по делам за ним тащилась толпа народа.

За день до начала собрания он приказал пяти старейшинам охранять секту, отобрал всего десятку Теневой Стражи да двух учеников и тронулся в путь верхом.

Цин Цзюэ почитал собственную удачу невероятной до предела.

Он думал, что как новичок среди стражников вовсе не имеет права сопровождать поездку на Гору Тяньюн, но никак не ожидал, что Фэн Уцзю выберет его в первую очередь.

Похоже, его ночные бдения увенчались успехом и привлекли внимание Фэн Уцзю!

Понукая лошадь, Цин Цзюэ невольно ухмылялся, опуская голову.

Система Дикий и Властный Маленький Тиран смотрела на него как на дурака: [Хватит ухмыляться, хозяин! Ты, должно быть, забыл задание, которое я тебе дал, где-то на краю света? Где тепло и забота, которые ты должен был проявить к Фэн Уцзю? Ты в последнее время почти ничего не предпринимал!]

Цин Цзюэ принялся рассудительно анализировать ей: [Фэн Уцзю питает ко мне подозрения. Сделай я слишком много шагов разом, он станет подозревать меня ещё сильнее. Сама пойми, для любого дела нужно дождаться подходящего момента.]

Дикий и Властный Маленький Тиран была с ним не согласна: [У него просто натура подозрительная, он и к тем, кого знает целую вечность, относится с настороженностью. Время тут ничего не изменит, тебе нужно действовать, чтобы рассеять его подозрения!]

Пока Цин Цзюэ препирался со Смартфоном-Тираном, ехавший впереди всех Фэн Уцзю внезапно обернулся и посмотрел на него.

Заметив, что ещё мгновение назад тот сиял от улыбки, а теперь сделался мрачным, Фэн Уцзю приподнял бровь, равнодушно отвернулся и погрузился в раздумья.

По логике вещей, Теневой Страже, сопровождающей господина в поездке, полагалось следовать скрытно, в тени, обеспечивая защиту.

Но путь предстоял долгий, и успевать за лошадью Фэн Уцзю исключительно на легких шагах, да еще без единой передышки на протяжении целого дня — такое казалось нереальным.

Цин Цзюэ спокойно ехал верхом в общем строю, и в каждом пункте остановки они встречали кого-то из стражников, высланных вперёд для разведки маршрута.

Так прошёл день пути, а на второе утро их отряд наконец добрался до Горы Тяньюн.

Как и описывалось в оригинальном романе, гора эта вздымалась прямо к облакам. Задрав голову, Цин Цзюэ окинул её взглядом, но вершины разглядеть не смог.

Сопровождая Фэн Уцзю вместе с другими стражниками, он поднялся на гору, применив легкие шаги, и спустя совсем немного времени они достигли окутанной облаками и туманами горной вершины.

http://bllate.org/book/33355/4097949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода