×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Restraint? The Villain Devoured Me From the Start / Сдержанность? Мой первый день с безумным злодеем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ежедневно за еду и проверку её на яд отвечал слуга Фэн Уцзю, так что чистых серебряных игл у Цин Цзюэ не оказалось.

— Господин, у подчиненного нет ничего, чтобы проверить еду на яд…

Фэн Уцзю изогнул губы, холодно улыбнувшись:

— И что с того? Лапшу приготовил ты, а значит, и пробовать её должен ты сам.

Цин Цзюэ остолбенел.

Он не приготовил лишней посуды, и если он поест сам, то как же станет есть Фэн Уцзю?

Заметив, что Цин Цзюэ мнется и не берется за палочки, Фэн Уцзю добавил в свою улыбку нотку лукавства.

— Что такое? Неужели в лапше что-то есть, и ты не смеешь её есть?

— Нет, что вы, — Цин Цзюэ покачал головой и, не видя иного выхода, взял палочки, чтобы подцепить лапшу.

Убедившись, что после еды Цин Цзюэ в полном порядке, Фэн Уцзю наконец поднялся, подошел к столу и сел на стул.

Цин Цзюэ тихо напомнил ему:

— Господин, эту лапшу ваш подчиненный уже попробовал, и палочки тоже…

В древности люди высокого положения обычно брезговали тем, к чему прикасались презренные тени-стражи, считая это грязным.

Хотя Цин Цзюэ и обладал современными взглядами, он ничего не мог поделать с тем, что Фэн Уцзю вырос в этих местах!

Он был совершенно уверен, что сидящий перед ним мужчина просто красуется.

Однако он никак не ожидал, что Фэн Уцзю действительно опустит голову и начнет есть лапшу, ничуть им не брезгуя.

И даже произнес с совершенно невозмутимым видом фразу, от которой у любого сердце забилось бы быстрее:

— Мы же уже целовались, с чего бы мне теперь брезговать общими палочками?

С этими словами в его голосе прозвучало лёгкое поддразнивание. Он поднял взгляд и нарочно слегка прикусил палочки.

— Разве ты не хочешь?

О боже, да как тут можно не хотеть?!

Разве ты кусаешь палочки? Ты же буквально кусаешь мою душу!

Уши Цин Цзюэ вмиг покраснели, и он едва сдерживал улыбку, готовую сорваться с губ:

— Подчиненный хочет.

Ничем не прикрытый взгляд Фэн Уцзю блуждал по лицу Цин Цзюэ.

Поразмыслив пару секунд, он подпер щеку рукой и спросил:

— Почему ты можешь нормально ходить?

Цин Цзюэ ошеломленно моргнул, всерьез заподозрив, что Фэн Уцзю спросонья совсем не помнит, кто он такой, и теперь перепутал его с кем-то другим.

— Подчиненный не хромой… — он засомневался в реальности происходящего.

— Я знаю, — взгляд Фэн Уцзю был прямолинейным и не избегал зрительного контакта, он нахмурился. — Тебе не больно?

Цин Цзюэ моргнул и внезапно всё понял.

Глава 4. Полуночное подглядывание! Дыхание обжигает ухо

Фэн Уцзю сейчас точно не переживал за него — прочитавший всю новелл от корки до корки Цин Цзюэ отлично знал, что в словаре этого человека само понятие заботы отсутствовало напрочь.

Неужели он держался слишком непринужденно, и теперь Фэн Уцзю сомневается в его мужской состоятельности?!

Цин Цзюэ и впрямь был большим любителем вкусно поесть, но выносить столь пристальный взгляд он всё же не мог.

Взгляд был донельзя откровенным, отчего он даже начал смущаться.

— Перед тем как готовить лапшу… подчиненный долго отдыхал в своей комнате.

— О~ — на лице Фэн Уцзю вновь появилась многозначительная улыбка, и он снова уткнулся в тарелку.

Стоявший рядом Цин Цзюэ дождался, пока тот доест, и с видом человека, ждущего похвалы, осторожно поинтересовался:

— Как господину лапша на вкус?

Фэн Уцзю, уплетавший всё за обе щеки, был немногословен:

— Средне.

Цин Цзюэ: «……»

В этот момент за окном промелькнула темная тень, и раздался голос — настолько бесстрастный, будто в нем не осталось никаких чувств:

— Господин, дело расследовано. Управляющий действительно присвоил деньги секты, подчиненный уже приказал бросить его в пыточную.

Лицо Фэн Уцзю осталось спокойным, словно он уже привык к предательству близких людей:

— Всыпать сто плетей, вытащить на позор к остальным, а затем бросить собакам.

Теневая стража за окном немедленно отозвалась:

— Есть.

Но тут Фэн Уцзю передумал:

— Впрочем, ладно. Цин Цзюэ, это дело поручается тебе.

— Подчиненный? — Цин Цзюэ указал на себя.

Фэн Уцзю не желал больше тратить слов на пустые разговоры и бросил стоявшему снаружи стражу:

— Цин Шуо, проводи Цин Цзюэ в пыточную.

Цин Цзюэ пришлось выйти из комнаты, и когда он встретился взглядом с главой Теневой Стражи Цин Шуо, то услышал:

— Идем за мной.

Пыточная Секты Душераздирающего Очарования располагалась на другой горе.

Цин Цзюэ не унаследовал внутренней энергии прежнего владельца тела, и применить легкую поступь для него было сложнейшей задачей.

Опасаясь выдать себя и показать, что он — никудышный страж, совершенно не годный для этой роли, он притворился, будто всё дается ему легко и непринужденно. Стараясь даже дышать через раз, он до смерти измотался, но всё же перевалил вслед за Цин Шуо через гору и добрался до пыточной.

Цин Шуо должен был лишь доставить человека, остальное его не касалось. Еще раз напомнив обо всем, он развернулся и ушел.

Убедившись, что тот удалился, Цин Цзюэ прислонился к стене и шумно выдохнул, наконец переставая притворяться и тяжело задышав.

О небеса, да это же изнурительнее, чем стометровка на уроке физкультуры!

Есть ли тут кто живой? Я так устал, проживите за меня хоть немного!

Внутри пыточной привязанный железными цепями по рукам и ногам управляющий уже сидел с заткнутым белой тканью ртом.

Будь этот человек не заплывшим жиром борова, а писаным красавцем, картина выглядела бы поистине соблазнительно.

Заметив вошедших, управляющий смертельно побледнел и замычал сквозь кляп, умоляя Цин Цзюэ вытащить тряпку изо рта, чтобы он мог вымолить пощаду.

Одно мычание, одно тяжелое дыхание — звуки смешались так, что невольно наводили на самые разные мысли.

— Перестань издавать такие звуки, будто мы тут черт знает чем занимаемся, ладно?

— Мужчина, избранный этим миром, прошел через горы и долы ради встречи с тобой — неужели ты так взволнован?

Цин Цзюэ собирался назвать себя попаданцем, ведь этот управляющий всё равно был обречен на смерть и это ничего бы не изменило, но на всякий случай решил всё же поберечь язык.

В темнице царил полумрак, а воздух был пропитан омерзительным смрадом крови и сырости.

Оглядевшись, Цин Цзюэ выбрал из гручи орудий пыток хлыст и, взмахнув им, привыкая к весу, произнес:

— Послушай, ну зачем тебе понадобилось предавать господина из-за какой-то мелочи? И что теперь? Если я нанесу все сто ударов, у меня же рука отсохнет!

— Но ты не бойся, я человек не жестокий.

У управляющего был заткнут рот, а не уши, и, услышав это, он сменил выражение ужаса на полное недоумение.

Этот теневой страж — новичок, многого не понимает, неужели… еще есть шанс всё исправить?

В голове управляющего закрутились лихорадочные мысли.

Однако уголки губ Цин Цзюэ приподнялись, и в зловещей атмосфере его улыбка стала мрачной, как у демона из преисподней. Он добавил:

— Зато у меня тяжелая рука.

С этими словами он взмахнул хлыстом, обрушивая его на руку управляющего.

……

Разобравшись с управляющим ровно так, как велел Фэн Уцзю, Цин Цзюэ обнаружил, что солнце уже клонится к закату и зарево постепенно гаснет.

Вспомнив, что в час свиньи ему предстоит заступать на дежурство, Цин Цзюэ сперва перекусил, а затем вернулся в комнату, чтобы завалиться спать на манер призрака.

Когда он уже почти провалился в сон, система наконец объявила о своем возвращении и взвизгнула в его голове так громко, что он едва не потерял сознание.

【Хозяин, грандиозные новости!】

Цин Цзюэ испуганно вздрогнул: 【Какие еще новости вызвали столько восторга? Я что, вознесусь с первого раза?】

Дикий и Властный Маленький Тиран продолжил вопить, и прямо перед глазами Цин Цзюэ возникли десятки потрепанных с виду книжонок: 【Запрос на золотой палец одобрен!】

【Вот книги с техниками и искусством владения мечом, которые мне удалось раздобыть. Секреты скрытого оружия, легкая поступь — здесь есть абсолютно всё.】

【Какую выберешь — ту и освоишь, нажмешь на все — познаешь всё!】

Охренеть! Золотая легенда!!!

Цин Цзюэ в ту же секунду почувствовал, как за спиной системы исходит ослепительное сияние, и принялся наобум тыкать в парящие в воздухе фолианты.

Поток странных знаний хлынул в его голову, а тело окатило теплом, принесшим непередаваемое блаженство.

【Внутренняя энергия ходяина также разблокирована и усилена!】 — напомнил Дикий и Властный Маленький Тиран.

Сон тут же испарился, и Цин Цзюэ вышел во двор, чтобы опробовать свои силы в деле.

Когда наступил час свиньи, он бодрым и полным сил шагом направился на дежурство к главному залу.

Ночная тьма была густой, как чернила, поглощая всё вокруг. Возле главного зала стояла абсолютная тишина — не было слышно даже шагов.

В мире цзянху существовало немало павильонов Теней, где выращивали стражей. Помимо обучения искусствам, необходимым для защиты господина, им с помощью особых методик промывали мозги, внедряя идею о безусловном подчинении хозяину, чтобы превратить в марионеток, готовых отдать за него жизнь.

Все стражи Секты Душераздирающего Очарования происходили из Павильона Теней. Преданность преданностью, но одно дело быть верным, и совсем другое — служить безумному злодею, когда каждый божий день трясешься за свою шкуру.

Ночью посты стражи располагались на солидном расстоянии друг от друга, и никто в здравом уме не смел лишний раз попадаться на глаза Фэн Уцзю, так что дежурство у главного зала досталось новичку Цин Цзюэ.

Хотя в глазах окружающих он выглядел полнейшим неудачником, лишенным права голоса, сам Цин Цзюэ оставался вполне доволен.

Спросите почему? Да потому что кто же откажется вблизи полюбоваться на любимого персонажа из новеллы!

Внутри дома не раздавалось ни звука. Похоже, Фэн Уцзю уже спал. Цин Цзюэ, словно заправский воришка, припал глазом к дверной щели, но в темноте ничего не смог разглядеть.

Дикий и Властный Маленький Тиран только молча вздохнул: 【Хозяин, от вас так и разит шпионскими страстями, чего это вы вдруг подглядывать удумали?】

Цин Цзюэ ответил с полной невозмутимостью: 【Заткнись, если не подглядывать сейчас, то когда же?!】

Дикий и Властный Маленький Тиран хихикнул: 【Действуй смелее! Раз хочется посмотреть — смотри открыто!】

Едва стихли его слова, как Цин Цзюэ, не успев и сообразить толком, ощутил сильный толчок в спину и, потеряв равновесие, кубарем полетел вперед.

Дверь, которая даже не была толком заперта, распахнулась от его удара, и он грохнулся прямо на пол, приложившись носом. Боль была такой острой, что из глаз мгновенно брызнули слезы.

Проклятая система, ты меня погубишь!

При таком грохоте даже спавший мертвецким сном Фэн Уцзю обязан был проснуться.

В этот миг Цин Цзюэ лихорадочно перебирал в уме слова для мольбы о пощаде, а руки его дрожали от страха.

Однако в комнате царила тишина — не было слышно даже звука поднимающегося с постели человека.

Странно…

Темные тучи слегка рассеялись, и бледный лунный свет упал на лицо Фэн Уцзю.

Цин Цзюэ поднял голову и посмотрел на него. Фэн Уцзю с мучительным выражением сдвинул брови, холодный пот покрыл пряди волос на лбу, а пальцы судорожно скомкали простыню.

Прежняя резкость и острота исчезли, оставив лишь пугающую хрупкость.

Это было больше похоже не на сон, а на глубокое беспамятство.

【Последствия от отклонения ци всё еще дают о себе знать?】

Забыв о страхе и боли в носе, Цин Цзюэ поспешно поднялся на ноги и бросился к кровати.

Дикий и Властный Маленький Тиран отозвался: 【Ему уже давно нехорошо, я же говорил тебе — даже его внутренняя энергия пострадала.】

Цин Цзюэ ничего в этом не смыслил, наивно полагая, что после той ночи всё наладится. Видя, как мучается Фэн Уцзю, он и сам почувствовал укол в сердце.

【И как мне ему помочь? Снова заняться с ним… этим?】

http://bllate.org/book/33355/4097946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода