×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Superstar Game Reborn / Игра суперзвезды: Второе дыхание: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но никто не знал, что когда Гу Янь очнулся после комы, он уже не был прежним собой.

Или, вернее, не был собой двадцатилетним.

Его двадцатилетняя версия погибла во время мести мертвецов. Когда он понял, что танувшая девочка увязалась за ним на самолет, было уже поздно: на высоте нескольких тысяч футов самолет потерпел крушение, и даже если бы он мог что-то сделать с девочкой, себя он спасти бы не сумел. Когда его сознание погрузилось во тьму, он услышал чей-то голос: Я могу спасти тебя, но, пожалуйста, помоги мне об одном одолжении.

Прежде чем Гу Янь успел отказаться, этот человек продолжил: Пожалуйста, позаботься об И Юй.

Когда Гу Янь снова открыл глаза, он уже вернулся в свои двадцать лет.

Возможность снова обрести жизнь не вызвала у Гу Яня особых эмоций. Он с рождения видел духов и навидался в этом мире всяких расставаний и смертей, поэтому его сердце давно очерствело к вопросам жизни и смерти. Куда больше его занимало другое: кем был тот человек, который его спас? Он был абсолютно уверен, что никогда раньше не слышал этого голоса.

Вернувшись, Гу Янь подумывал о том, чтобы уехать, но стоило ему заиметь такую мысль, в какую бы сторону он ни вел машину, в конце концов он все равно неизменно оказывался перед воротами собственной виллы, причем сам он не замечал никаких странностей.

Ему оставалось лишь оставаться в Стране Хуа, и единственным утешением было то, что перед самым возвращением они с Чу Июй из-за чьих-то слов поссорились — Чу Июй объявила о расставании, и с момента его перерождения они больше не виделись.

Гу Янь смотрел в окно и мог поручиться, что в прошлых жизнях они точно не расставались так надолго. В то время он так сильно любил Чу Июй, как он мог так легко расстаться с ней на такой долгий срок?

А что же теперь?

Гу Янь задал этот вопрос самому себе и с досадой понял, что по-прежнему не находит на него ответа.

Он помнил, как в детстве, когда у него возникали какие-то трудности, он обращался к Эдвину, и тот всегда говорил ему, что если чего-то не понимаешь, то ответы всегда можно найти в книгах.

Но за этот месяц он перечитал множество книг, выслушал немало рассуждений, а ответа так и не нашел.

Звонок от Эдвина был чистой случайностью; когда Эдвин на другом конце провода спросил, не собирается ли он вернуться на родину, Гу Янь вдруг осознал, что, даже находясь далеко в Стране Хуа, этот его приемный отец из страны Н. продолжает пристально следить за ним и переживать.

Дав отрицательный ответ, Гу Янь вдруг произнес: Эдвин, тебе доводилось когда-нибудь отказываться от любимого человека?

После долгого молчания Эдвин ответил: У меня никогда не было любимого человека, разумеется, и подобного опыта тоже. Я знаю, что ты задаешь такие вопросы, возможно, из-за того, что сам во что-то вляпался. Как твой приемный отец, я обязан дать тебе ответ. У меня и правда есть один друг с подобным опытом.

И он добился успеха?

Успех. — Человек на другом конце провода на мгновение замолк, а затем продолжил: Он преследовал этого человека со словами, что больше никогда его не полюбит, он во всеуслышание заявлял тому человеку, что больше никогда о нем не побеспокоит, он тыкал тому человеку в лицо обвинениями, что был просто безумцем, раз полюбил его прежде. Тот человек развернулся и ушел, даже не взглянув на него. И тогда он сдался.

А если бы тот человек снова вернулся? Стал бы он снова любить его?

Да откуда мне знать, я же не он.

Гу Янь ничего не ответил, атмосфера между ними стала немного тяжелой, но тут Эдвин неожиданно добавил: Наверное... думаю, он бы все равно продолжил любить этого человека.

За несколько дней до начала съемок фильма Юй Шэнъянь Фэн Вэй лично заявился к Гу Яню домой.

Когда он пришел, Гу Янь только что принял душ и открыл дверь, обернувшись лишь банным полотенцем. Из-за смешанного происхождения рост Гу Яня составлял целых метр девяносто, и Фэну Вэю с его обычным ростом в метр семьдесят приходилось задирать голову, чтобы разглядеть его лицо, так что аура Фэн Вэя заметно уступала Гу Яню. Что еще больше приводило его в ужас, так это отчетливо проступавшие на руках Гу Яня бицепсы. Пусть и не пугающие до крайности, но вполне способные испугать такого постепенно растолстевшего мужчины среднего возраста, как Фэн Вэй.

Чего тебе? — Гу Янь не страдал эксгибиционизмом, поэтому, вытерев воду с волос, он быстро натянул на себя комплект одежды.

Да так... понимаешь... — Фэн Вэй промямлил с полчаса, прежде чем снова обрести дар речи. — Я пришел поговорить по делу.

Опять насчет роли? — Гу Янь уселся на диван, даже не подняв глаз. — Я же уже говорил тебе: не уступлю.

Услышав это, Фэн Вэй поморщился и с фальшивой улыбкой протянул: Гу Янь, неужели в твоих глазах я такой человек, который приходит к тебе только ради подобных вещей?

Гу Янь налил себе стакан воды и небрежно бросил на Фэн Вэя взгляд: Именно так.

Фэн Вэй подавился словами, и он не знал, было ли это плодом его воображения, но ему казалось, что после того, как на Гу Яня рухнула люстра, общаться с ним стало невероятно трудно. Он уже привык к покладистости Гу Яня, а теперь этот несговорчивый Гу Янь заставлял его ломать голову, не оставляя никаких лазеек.

Он смягчил выражение лица и с глубоким вздохом произвел: Эх, я знаю, что все эти годы занимался не тобой, и ты затаил на меня обиду. Но подумай сам: за твоей спиной стоит Второй молодой господин Чу, тебе ни о чем не нужно беспокоиться, прекрасные ресурсы сами плывут тебе в руки без каких-либо моих усилий. А Бай Юй — совсем другое дело. Он из простой семьи, пахал в этой мутной развлекательной индустрии несколько лет не покладая рук, но так и не выбился в люди. И вот теперь подвернулся редкий шанс пробиться, неужели ты не можешь ему уступить? Каково ему будет, если ты поступишь так несправедливо?

Ну а раз у меня больше нет Второго молодого господина Чу, и ты просишь меня отдать ему роль, разве со мной поступают справедливо?

Это... — Фэн Вэй уже и сам сбился со счета, который раз за этот месяц терял дар речи перед Гу Янем. Раньше ведь Гу Янь был таким сговорчивым, не спорил и не боролся ни за что, с чего вдруг он стал таким колючим, разговаривает наотмашь и ни в чем не уступает?

Неужели удар от расставания оказался настолько сильным?

Ладно, раз уж даже Второй молодой господин Чу бросил его, с какой стати ему церемониться?

Гу Янь, раз уж ты уперся, тогда я скажу напрямик, только не обижайся на мои слова...

Обижусь, так что лучше не говори. — Гу Янь холодно прервал его, глядя прямо на Фэн Вэй. — Ты говоришь, что он обижен? Звезда — это изначально высокооплачиваемая профессия, и даже у малоизвестных актеров уровень жизни намного выше, чем у обычных людей в реальном мире. Подумаешь, отказался уступить роль — какая же это обида?

Да ты... ты... ты... — Фэн Вэй затрясся от гнева, тыча в Гу Яня пальцем, и в бешенстве заорал: Ты что, нацелился идти против меня до конца, да? Кем ты себя возомнил, без Второго молодого господина Чу ты кто такой? Всего лишь паршивая собака, у которой оба родителя померли!

http://bllate.org/book/33345/4096355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода