×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Accompany You to the World's End / С тобой до края света: Постапокалипсис: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лан Чэнь остолбенела и машинально запахнула пальто Ху Сюня. Раздался резкий звук — молния застегнулась вплоть до самого подбородка Ху Сюня.

Только тут Лан Чэнь сообразила, что поступила слишком вольно.

Она безмолвно отступила на полшага назад.

В таверне стоял шум и галдеж, и Ху Сюнь заметил лишь мелькнувшее в глазах Лан Чэнь странное выражение.

Не успела она толком подумать о том, что оно могло означать, как Лан Чэнь что-то сказала, тут же привлекая ее внимание.

Она дернула Лан Чэнь за рукав и громко крикнула:

— Что ты сейчас сказала? Подойди ближе, ничего не слышно!

Лан Чэнь оставалось только вздохнуть и повторить недавний вопрос:

— Сама же назначила время, почему же ты сама и опоздала?

Услышав это, Ху Сюнь громко рассмеялась. Не став ничего объяснять, она потянула Лан Чэнь к барной стойке:

— Выпьешь со мной? Угощаю.

Ху Сюнь сделала небольшой глоток — это был ее излюбленный «Бейлис», настолько сладкий, что от него онемел язык.

Подобная атмосфера и легкое хмельное опьянение быстро согрели ее тело.

Она уже собиралась расстегнуть молнию, как вдруг вспомнила недавний поступок Лан Чэнь.

Первым делом при встрече Лан Чэнь застегнула ей молнию повыше, прикрывая обнаженную кожу на груди. И лишь потом принялась допытываться, почему она опоздала.

А еще тот мимолетный, многозначительный взгляд Лан Чэнь — его скрытый смысл ускользнул от Ху Сюня, подобно проворному озарению, и она не успела во всем разобраться.

Однако Ху Сюнь считала, что это никак не повлияет на ее выводы и на дальнейшее выполнение задания.

Все эти улики ясно доказывали: Лан Чэнь весьма к ней неравнодушна.Это неплохая информация, подумала Ху Сюнь. Если задание удастся выполнить легко и без лишних хлопот, она не против воспользоваться женским очарованием. В конце концов, она ничего не теряет, не так ли?

— Госпожа Ху, — произнес Лан Чэнь, — теперь вы можете сказать? Наши встречи раз за разом никак не могут быть случайностью. Ради чего вы здесь?

Ху Сюнь поставила бокал и достала из кармана пиджака пару коммуникационных гарнитур. Поднявшись со своего места, она взяла одну из них:

— Лан Чэнь, в эти гарнитуры вшиты каналы связи между нами обоими. Вот эта — для тебя.

Сказав это, Ху Сюнь надела одну гарнитуру на левое ухо, а затем стремительно подалась вперед. Лан Чэнь показалось, что свет перед ней внезапно померк: Ху Сюнь вдруг бросилась к ней, словно собираясь упасть прямо в объятия. Лицо девушки приблизилось так сильно, что почти коснулось её собственного.

Лан Чэнь слегка опешила и уже собиралась отпрянуть, но Ху Сюнь хитро уклонилась влево. Тут же Лан Чэнь почувствовала, как что-то прохладное коснулось её левого уха и закрепилось на нем.

В следующую секунду перед глазами снова стало светло, а в ухе раздался звонкий и отчетливый голос Ху Сюнь — Лан Чэнь даже могла различить её легкое дыхание:

— Видишь? Теперь мы в любой момент сможем слышать друг друга.

Расстояние между ними, казалось, в одно мгновение сократилось до предела. Лан Чэнь машинально подняла руку и коснулась гарнитуры.Следом она подняла взгляд и увидела Ху Сюнь — та с лукавой улыбкой смотрела прямо на нее.

В сердце Лан Чэнь поднялось странное чувство. Опустив глаза, она вежливо поблагодарила:

— Мисс Ху, спасибо за подарок. Но, как видите, — Лан Чэнь развела руками, — я ничего не принесла вам в ответ. С моим положением у меня нет ничего нового и интересного, чем я могла бы вас порадовать…

Нет, с твоим положением и твоей способностью победить тебя — это значит получить целых пять баллов!

В голове Ху Сюнь мгновенно промелькнула эта мысль.

Однако она лишь легко улыбнулась и мягко прервала Лан Чэнь:

— Лан Чэнь, мы же столько раз встречались и так хорошо ладим, разве не так?

Ху Сюнь залпом допила свой бейлис, фальшивая приторность подступила к горлу, а крепкий алкоголь обжигал сердце в груди. Поморгав, она произнесла:

— Мы ведь уже друзья, сестрица, почему ты так чужо в со мной разговариваешь?

В шумном, кипящем голосами трактире этот угол казался на редкость тихим.

Звонкий голос Ху Сюнь, прозвучавший в наушниках, точно попал в самое сердце Лан Чэнь.

— Сестрица, почему ты так чужо в со мной разговариваешь?

Это странное чувство вновь накатило на нее, на мгновение погрузив Лан Чэнь в оцепенение. В ее памяти тут же отчетливо всплыло упрямое личико младшей сестры Лан Ман.

Это было очень-очень давно, во время скитаний и мытарств, когда Лан Чэнь впервые поссорилась с сестрой.

Тогда Лан Чэнь была совсем не такой терпеливой, как сейчас. Поддавшись эмоциям, она наговорила маленькой сестре резких слов и в сердцах отказалась называть ее Манман, холодно и официально обращаясь к ней — Лан Ман.

— Сестрица, почему ты так чужо относишься ко мне?

Это были последние слова, которые сестра сказала Лан Чэнь.

Время летело, пронеслось столько лет.

Если бы всё шло своим чередом, Манман, которая тогда еще ходила в младшую школу, наверняка выросла бы такой же живой и озорной, как Ху Сюнь?

Лан Чэнь сделала глоток оставшегося в бокале вина, от жгучего алкоголя на душе стало немного тревожно, но сейчас она не могла обращать на это внимание.

— Конечно, Ху Сюнь, — Лан Чэнь кивнула и улыбнулась. — Мы, разумеется, друзья.

— Правда?!

В голосе Ху Сюнь звучала чистая радость, она радостно спрыгнула с барного стула. Яркие огни трактира скользнули по ее фигуре.

Кожа, открытая под светло-зеленым платьем на бретельках и ультракороткой юбкой, была бела как снег. Ху Сюнь изящно прислонилась боком к барной стойке, выглядя очаровательно и кокетливо.

— Не пригласишь меня на танец, Лан Чэнь?

Лан Чэнь с улыбкой поднялась на ноги и тихо ответила: «Хорошо».

В тот самый момент, когда зазвучала новая мелодия, Лан Чэнь слегка наклонила голову, одной рукой взяла Ху Сюнь за руку, а другой обняла за талию. В то же время Ху Сюнь обвила руками шею Лан Чэнь.

Слегка запрокинув голову, Ху Сюнь заглянула Лан Чэнь в глаза:

— А чем ты обычно занимаешься?

http://bllate.org/book/33337/4095248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Accompany You to the World's End / С тобой до края света: Постапокалипсис / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода