×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Vase Rises and Dominates Esports / Восхождение «Вазы»: как чемпион мира поставил киберспорт на уши: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты SUM наперебой твердили: хотя выступление мидера Stab и запасного Fight было из рук вон плохим, игра Ся Чусюаня оказалась еще хуже, и, кроме смазливой мордашки, в нем нет ничего примечательного — ему прямая дорога в шоу-бизнес.

Поклонники индустрии развлечений, узнав о «славных делах» Ся Чусюаня, тут же открестились: не надо пихать нам всякий мусор, нам не нужны безликие куклы без таланта, только с красивым лицом, даже наши кумиры выступают куда лучше этого Ся Чусюаня!

Случайные наблюдатели были в шоке: неужели вы и правда считаете, что большинство ваших кумиров — это не пустые куклы без таланта? По крайней мере, лицо Ся Чусюаня натуральное, и выглядит он получше ваших перекроенных идолов, не так ли?

Глядя на эту ораву интернет-пользователей, топчущихся на его «болевых точках», Ся Чусюань сжал кулаки.

Можете говорить что угодно про мою внешность, но не смейте сомневаться в моих способностях.

Что? Вы утверждаете, что ругаете меня прежнего? И какое отношение это имеет ко мне нынешнему?

Люди по своей натуре нуждаются в хорошей встряске. В свое время, едва дебютировав и став капитаном, он из-за малейших ошибок сразу же выслушивал насмешки хейтеров, называвших его пустышкой. Однако по мере того, как Ся Чусюань один за другим забирал чемпионские кубки, а на просторах Вейбо в словесных баталиях в одиночку противостоял толпе критиков, те вынуждены были сменить тактику и придираться к мелочам вроде: сегодня левая подводка на миллиметр длиннее правой. Ся Чусюаня это вполне устраивало.

А вот устраивало ли это менеджера — вопрос, который Ся Чусюаня не волновал.

Он открыл окно комментариев и начал печатать с той же скоростью, с какой обычно играл на турнирах:

[Судя по твоей ленте, ты не нашел ни одного профессионального игрока, который бы не играл плохо. Раз все плохие, а ты один хороший, бегом в больницу, если долго не лечить запор, появится геморрой.]

[Ваши кумиры? Да если нанести на их лица побольше фильтров, заштукатурить их побелкой и наклеить талисман, они смогут косплеить зомби — вот в чем будущее отечественных фильмов ужасов.]

[Хвастаться победой в алмазной лиге, где ты умер десять раз? Да даже если посадить хаски и положить его передние лапы на клавиатуру, он сыграет лучше тебя.]

[Я не дотягиваю? Ах да, конечно, я не дотягиваю до уровня твоего мозга, в котором плещется целое озеро Сиху. Какой же ты молодец: если нагнуть голову, глаза и нос на лице как раз сложатся в картину «Три пруда, отражающие луну».]

На самом деле, для фанатов SUM Ся Чусюань был лишь периферийным персонажем, который редко появлялся на поле, и большинство, бросив пару колких слов, тут же забывали о нем. Немногие были настолько одержимы желанием его травить. Но еще ни один игрок не вел себя так, как Ся Чусюань: спустя столько дней он внезапно изменил стиль поведения и лично заявился в комментарии, чтобы ответить каждому.

С приходом Ся Чусюаня поле боя, и без того хаотичное, превратилось в сущий бедлам.

Вслед за Чжун Люем, боссом Ся, кучей сокомандников и тренером, под раздачу попали Менеджер Сяо и отдел по связям с общественностью.

— Молодой человек! Если уж ты хочешь с кем-то поцапаться, не мог бы ты завести фейковый аккаунт?! — Менеджер Сяо был в отчаянии. — Поучился бы у Сюэ Чэнфэна, он два года сидит с левого аккаунта и до сих пор не спалился!

Услышав похвалу, Сюэ Чэнфэн гордо задрал нос и бросил косой взгляд на Ся Чусюаня. Рядом с ним Сюэ Чэнлин, покачивая головой и тяжело вздыхая, был готов дать объявление в газету о том, что они с Сюэ Чэнфэном не кровные братья.

— Настоящий мужчина никогда не заводит фейки, — Ся Чусюань презрительно скривил губы и, уставившись на телефон, который у него отобрал Менеджер Сяо, протянул руку: — Верни.

Сюэ Чэнфэн вытаращил глаза:

— Ты сейчас надо мной издеваешься, да?!

Хотя в прошлую секунду Ся Чусюань не имел в виду ничего подобного, теперь у него появился повод:

— Ты что, решил примерить на себя титул чемпиона по глупым вопросам?

— На, держи, только не шумите, в мире и согласии деньги приходят, — Менеджер Сяо вклинился в конфликт, впихнул Ся Чусюаню в руку горсть шоколадок, а затем шлепнул рулоном скотча на стол Сюэ Чэнфэна.

Ся Чусюань посмотрел на шоколадки в своей ладони и вспомнил, как в бытность капитаном заставлял сокомандников тренироваться сверхурочно, прижимая их головы к столу. Когда особо упрямые игроки, кичась стажем, начинали огрызаться, а тренер не решался вмешиваться, Менеджер Сяо приходил разнимать их, а потом суетился вокруг, подсовывая шоколадки для утешения.

Сюэ Чэнфэн был недоволен явным фаворитизмом менеджера:

— А мне шоколадка не положена?

— Положена. Тебе положено заклеить рот скотчем, — дверь распахнулась, и вошел тренер, а за ним Чжун Люй.

Главного тренера SUM звали У Дэ, а его прозвище в народе было У Дэ (что созвучно с «беспринципный»). С тех пор как в шестом сезоне он возглавил команду, результаты коллектива неуклонно росли. С одной стороны, это было обусловлено приходом сильных игроков, а с другой — коварными тактиками и методами управления У Дэ, от которых у противников возникало желание воткнуть иголки в куклу вуду.

К сожалению, этот тренер был непреклонен в вопросах конфликта тренировочного процесса и коммерческой деятельности. Он не раз вступал в перепалки с руководством, выступавшим за поиск новых путей развития, и в итоге в двенадцатом сезоне был смещен с должности и покинул профессиональную сцену.

Что же касается нового тренера, то, по мнению Ся Чусюаня, это был просто размазня: он даже не мог заставить игроков нормально тренироваться, чего еще от него ждать?

Из всей конфигурации команды SUM с тем миром, который помнил Ся Чусюань, совпадали только босс Ся и Менеджер Сяо. Первый в этом фанфике смотрел на него волком, и только Менеджер Сяо оставался той самой привычной «мамочкой». Стоит признать, что стиль письма у того хейтера был довольно неплох — было бы еще лучше, если бы он не выставлял его таким никчемным слабаком.

У Дэ швырнул блокнот на стол Ся Чусюаня и холодно посмотрел на него:

— Объясняйся.

Сюэ Чэнфэн расплылся в злорадной улыбке, он уже готов был достать телефон и начать запись.

Разрыв в мастерстве был столь велик, что если Ся Чусюань в весеннем сезоне просто притворялся, то теперь у него возникли серьезные неприятности. Сюэ Чэнфэн с нетерпением ждал, какую отговорку придумает Ся Чусюань, чтобы водить тренера за нос.

Ся Чусюань ответил невпопад:

— Я могу написать диссертацию.

У Дэ:

— Что?

Ся Чусюань:

— О влиянии влюбленности на индивидуальные показатели игрока.

У Дэ от злости даже усмехнулся:

— Значит, удариться головой о лестницу — это теперь лекарство от влюбленности?

— Да, влюбленность серьезно мешала мне играть. Надеюсь, все запомнят одну фразу: в киберспорте нет места любви, — Ся Чусюань закрыл глаза и начал нести чепуху.

Впрочем, если смотреть в корень, виноват в этом был именно он сам, Чжун Люя тут не в чем упрекнуть.

Если отец плохо воспитал хейтеров, то это лишь дало им возможность писать всякую чушь.

— А кто это у нас до недавнего времени бегал за капитаном Чжуном и строил из себя влюбленного идиота? — ехидно протянул Сюэ Чэнфэн. — Надеюсь, ты запомнишь свои сегодняшние слова. Кто первым заведет отношения — тот собака, договорились?

— Я точно не стану собакой раньше тебя, — Ся Чусюань задал фундаментальный вопрос: — Включи свои мозги: неужели мужчина может быть интереснее игры?

Gun и братья Сюэ в один голос воскликнули:

— Нет!

Чжун Люй усмехнулся:

— Надеюсь, в следующий раз ваша слаженность не приведет к общему краху.

Речь шла о финале Весеннего финала, где четверо игроков пытались спасти друг друга в стиле «Хулува спасает дедушку».

Трое игроков, включая саппорта и топлейнера, смущенно прикусили языки.

Stab, сидевший по соседству, сжал стакан с водой. Раньше Ся Чусюань был далек от такой непринужденной атмосферы. Маленький господин не то чтобы специально кого-то обижал, просто пока рядом был Чжун Люй, он словно не замечал окружающих. Не то что шутить — даже воспринимать остальных сокомандников как равных себе было для него делом непростым.

Stab отпил воды, пряча помрачневшее лицо.

У него было предчувствие, что скоро его место в команде займет Ся Чусюань.

Хороший тренер никогда не забудет (уколоть) каждого игрока. У Дэ повернулся и уставился на мидера, пытавшегося стать как можно незаметнее:

— Stab, не думай, что раз я не сказал, значит, тебя это не касается. Хватит зацикливаться на неудачах, я больше не хочу видеть твои детские ошибки. После внутрикомандных матчей разберем соло-игру. Можешь заранее подумать о том, каких ошибок не следовало совершать.

— …Хорошо, в следующий раз буду внимательнее.

У Дэ больше не сказал ни слова и повернулся к остальным:

— Начинаем.

На сегодня были запланированы тренировочные матчи, для количества взяли парочку ребят из второго состава. У Дэ хотел посмотреть на уровень взаимодействия Ся Чусюаня с другими. В любом случае, двух мидеров в одну команду ставить нельзя.

— В первом раунде Ся Чусюань, Сюэ Чэнфэн и я, — сказал Чжун Люй. — Попробуем сыграться.

С Сюэ Чэнфэном он был знаком давно, с кем еще пробовать? Конечно, с Ся Чусюанем.

Stab проглотил крутившуюся на языке фразу «Капитан, я с вами в одной группе?», и его лицо, хмурое с самого утра, стало еще мрачнее.

Что же касается того, почему позвали Сюэ Чэнфэна, а не его брата…

— Баланс сил, я все понимаю, — Ся Чусюань изобразил выражение лица «не заслужил, но так уж и быть».

Сюэ Чэнфэн вскочил:

— Ты у меня дождешься! В командном бою я тебя брошу на произвол судьбы!

— Заткнись, — Сюэ Чэнлин с досадой пнул его, заставляя сесть обратно, — потом не ори, когда тебя будут спасать.

Видя, что Сюэ Чэнфэн хочет огрызнуться, Чжун Люй пригрозил:

— Сюэ Чэнфэн, ты ведь не хочешь, чтобы запись того, как ты вчера кричал «мамочка», пустили по трансляции?

Сюэ Чэнфэн:

— «???»

Ся Чусюань вовремя подыграл:

— И как же он кричал?

— Стоп! Хватит! — Сюэ Чэнфэн поспешно надел наушники. — Скоро матч! Всем сохранять концентрацию, ясно?

Ся Чусюань фыркнул, ничего не сказав, но подтекст поняли все: у тебя еще хватает наглости говорить про «концентрацию»?

Сюэ Чэнфэн со стиснутыми зубами стерпел унижение и выбрал «Мамочку» — Звездную странницу, поклявшись, что заставит Ся Чусюаня увидеть, что такое настоящий саппорт, и умолять его: «Папочка-саппорт, подлечи меня еще раз!».

Представив эту картину, он не удержался от улыбки.

— …Капитан, Сюэ Чэнфэн прошел медосмотр? Ему сделали МРТ мозга? — спросил Ся Чусюань у Чжун Люя.

Чжун Люй издал звук «цк»:

— Похоже, забыли внести в список, завтра отправим на дообследование.

В этот момент только фраза «одного поля ягоды» могла описать этих двоих.

Улыбка Сюэ Чэнфэна постепенно угасла.

Терпи! Я должен терпеть! Следующим Хокаге стану я!

Выбрав героев, Чжун Люй настроил кнопки навыков призывателя и, мельком взглянув на иконку Ся Чусюаня, удивленно приподнял брови:

— Телепорт?

Навык «Телепорт» обычно был прерогативой топлейнеров. Хотя верхняя и нижняя линии считались боковыми, на нижней линии игроки могли взаимодействовать вдвоем, а вот на верхней путь был длиннее и легче попасть под ганг. Если ты не берешь телепорт, когда нужно помочь команде, то проще вообще никуда не ходить — к тому времени, как доберешься, замес уже закончится.

Однако для мида, где путь самый короткий и легко перемещаться как вверх, так и вниз, телепорт казался излишеством, особенно для такого мастера соло-игры, как Ся Чусюань.

На самом деле, это была привычка, выработанная Ся Чусюанем на турнирах, потому что их топлейнер играл откровенно слабо. Стоило ему вернуться на базу, как враг тут же ловил момент, чтобы начать бой. Он уже однажды обжегся на этом: в первой игре его поймали на ошибке и разгромили в пух и прах, а во второй Ся Чусюань взял телепорт. Стоило противнику дернуться, как телепорт обрушивался с небес прямо на головы врагам, помогая им усвоить традиционную добродетель: «Не стоит обижать маленьких, пока взрослых нет дома».

http://bllate.org/book/33332/4094244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода