×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Saving the World by Remaking the Villainous Husband / Спасти мир, перевоспитав злодея: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Небо ясное, ветер ласковый и свежий.

Детский сад Синее Небо.

Во время дневного часа отдыха малыши сбивались в небольшие кучки, резвясь и играя. Несколько мальчишек с криками носились по комнате, а девочки разбились по парам и плели из ниток веревочные узоры.

Среди общего гама Сяо Мин сидел на маленькой скамеечке, опустив голову и ковыряясь в пластилине.

Шестилетний Гу Цзинмин выглядел необычайно мило и привлекательно: кругленькое личико, нежная белоснежная кожа, мягкие черные блестящие волосы, которые мама аккуратно расчесала.

Его круглые глаза были большими и ясными, а длинные ресницы при моргании отбрасывали легкие тени на щеки. Под левым внешним уголком глаза притаилась крошечная светлая родинка, придававшая ему еще больше живого и ребячливого очарования.

Во всем детском саду Синее Небо Гу Цзинмин был самым популярным.

Стоило начаться времени свободных игр, как дети тут же толпой сбегались к нему, щебеча и теснясь вокруг, выкрикивая сямэнский привет: Сяо Мин, Сяо Мин, — словно приблизиться к нему хотя бы на шаг уже было величайшей честью.

Все любили Сяо Мина и наперебой стремились поиграть с ним.

Сяо Мин! Посмотри-ка, красивого ли зайчика я вылепил?

Гу Цзинмин поднял голову и внимательно уставился на этот абстрактный кубический ком, после чего произвел вердикт: Очень оригинально, так держать!

Ура! Сяо Мин меня похвалил!

Не успел затихнуть его голос, как пухлый мальчуган, уже давно поджидавший поблизости, тут же протиснулся вперед и сунул свой игрушечный самолетик прямо под нос Гу Цзинмину: Сяо Мин, Сяо Мин, посмотри на мой! Мой самолет! Папа мне купил, тебе нравится?

Гу Цзинмин чуть откинулся назад, все так же с серьезным видом разглядывая игрушку, и кивнул: Здорово!

Толстяк от восторга подпрыгнул на месте.

Тогда я подарю...

Сяо Мин!

Еще одна девочка протиснулась сбоку, держа в руке недорисованную картинку с восковыми мелками, на краях которой даже остались следы краски: Сяо Мин, помоги мне выбрать, какой цвет лучше сюда нанести...

Я первая подошла!

Ты же только что уже показывала!

Три-четыре голоса зазвучали одновременно, защебетав, словно потревоженное птичье гнездо. Гу Цзинмин оказался в самом центре толпы, его миловидное личико слегка растерялось, а круглые глазки забегали то влево, то вправо.

Маленькая девочка с косичками не смогла пробиться сквозь толпу, покусала губы, некоторое время постояла на краю и сжала в кулачке молочный леденец Ван Цзай. Глубоко вздохнув, она встала на цыпочки и протиснулась в самый перед.

Ся-сяо Мин! — ее щечки раскраснелись, и она набралась храбрости протянуть леденец. — Тебе конфетку.

Гу Цзинмин протянул руку, взял ее, уголки его губ изогнулись, обнажив две мелкие ямочки на щеках.

Спасибо тебе, Чжэн Синьи.

Чжэн Синьи застенчиво погладила свое платьице: Не за что, Сяо Мин.

Игнорируемые до этого друзья остались недовольны и наперебой зашумели: Сяо Мин, Сяо Мин! Ты еще не сказал, каким цветом раскрасить этот цветок!

Сяо Мин, смотри, как мой самолетик летает...

Сяо Мин, вчера ты говорил, что мы устроим гонку жестяных лягушек — у кого дальше прыгнет!

Видя, что дело идет к ссоре, Гу Цзинмин поднялся на ноги и, приняв вид взрослого не по годам, принялся наводить порядок размеренным и привычным тоном: Ван Сюаньюй, ты подошел первым, с тобой я поиграю первым.

Чжун Сиюй, твой рисунок просто потрясающий, а тот цветок раскрась в розовый! Это же твой самый любимый цвет! Ци Цзялэ...

Гу Цзинмин не успел договорить, как в его голове внезапно прозвучал чей-то голос.

[Динь-дон —]

[Духовная привязка завершена —]

[Происходит пробуждение воспоминаний —]

[1%... 99%... 100%]

Гу Цзинмин застыл на месте, широко распахнув круглые глаза, а его сознание будто вырвалось из физической оболочки.

Воспоминания хлынули потоком, подобно приливу.

Перед глазами промелькнули бесчисленные картины: белая больничная палата, капельницы, капля за каплей отсчитывающие время, запах дезинфицирующего средства, заполнивший носоглотку, ноющая слабость во всем теле, кровоподтеки на коже.

Звон в ушах.

Сухость во рту.

Чернота перед глазами.

Ему был двадцать один год, когда он умер.

Никакой автомобильной аварии, падения с высоты или героического спасения красавицы — всего лишь обычное удаление зуба и анализ крови, выявивший лейкемию. Болезнь спустя несколько месяцев резко обострилась, вызвала тяжелую инфекцию и привела к полиорганной недостаточности, ставшей причиной смерти.

[Динь — обнаружено полное пробуждение сознания хозяина —]

[Цель задания: Гу... бзынь...]

Голос в голове внезапно оборвался.

Звуки электрических разрядов затрещали — отрывисто и хаотично.

[Цель задания: Гу... Гу... бзынь...]

[Личность хозяина: ▒▒▒▒ —]

Словно вызвав какой-то сбой в системе, механический голос то затихал, то становился громче, то резко пищал, то басил, издавая щелкающие звуки.

[Повторная попытка — ошибка —]

[Повторная попытка — ошибка —]

[Повторная попытка — бзынь...]

Раздался резкий электрический щелчок.

[Ошибка —]

[Данные — бзынь...]

[Цель задания: Сун Ци]

[Личность хозяина: Гу Цзинмин]

Сун... Ци?

Задание?

Что это значит?

Гу Цзинмин опустил глаза и посмотрел на собственные руки: пухлые детские ладошки, десять пальчиков словно стебли лотоса, ногти нежно-розового цвета, а на кончиках до сих пор остались красные следы от лепки из пластилина.

Это были руки шестилетнего ребенка.

Он медленно сжал кулаки, а затем разжал их. Слишком много воспоминаний из прошлой жизни теснилось в маленькой головке, создавая тяжелый и беспорядочный гул, от которого кружилась голова.

Он помнил, что его зовут Гу Цзинмин.

И сейчас его тоже звали Гу Цзинмин.

После того как в прошлой жизни у него несчастливым образом обнаружили лейкемию, оба родителя в одну ночь поседели. Вспоминая смутные картины перед самой смертью, он видел родителей, стоявших в ногах кровати, где мать, уткнувшись в грудь отца, горько рыдала, а позже звуки плача начали отдаляться.

Чья-то рука сжала его запястье — легко, словно боясь раздавить.

Одна холодная слеза упала ему на тыльную сторону ладони.

Это было последнее ощущение, воспринятое Гу Цзинмином в сознании.

Затем он вспомнил сегодняшнее утро, как мама расчесывала ему волосы, запихивала в ранец коробочку молока Ван Цзай, присаживалась на корточки, чтобы завязать шнурки, куталась сама в теплую одежду и целовала его в лоб у ворот детского сада со словами: Сяо Мин, веди себя в садике хорошо.

Два материнских лица наложились друг на друга в памяти, их черты слились воедино, превратившись в одно целое.

Как странно...

На свете действительно существует такое явление, как перерождение?!

Мама, я выиграл матч респавна!

Сяо Мин? Сяо Мин!

Маленькая ручка замахала у него перед глазами. Ван Сюаньюй склонил голову набок, с крайним недоумением разглядывая его: Сяо Мин, почему ты молчишь? О чем задумался?

Гу Цзинмин поднял свои чистые, сияющие глаза, и его длинные ресницы дрогнули.

Перед ним стояла толпа малышей.

Ван Сюаньюй сжимал в руке игрушечный самолетик, Чжун Сиюй держала мелок, Ци Цяньцянь озадаченно смотрела на него, а Чэнь Цзяхао прижимал к груди жестяную лягушку.

Все они задрали маленькие головки, ожидая, пока он заговорит.

Гу Цзинмин открыл рот.

Связки шестилетнего ребенка издавали тоненький, мягкий голосочек.

...Я просто отвлекся.

Дети обладали на редкость чутким восприятием эмоций. Заметив, что с Гу Цзинмином что-то не так, и решив, что он расстроился, друзья тихо замолчали и перестали шуметь.

Шум схлынул.

Обстановка постепенно успокоилась.

Гу Цзинмин уселся обратно на маленькую скамеечку, положив руки на колени, и позволил голове опустеть.

[Приветствую, хозяин, я твоя система]

Гу Цзинмин: ?

Погодите-ка, это из тех систем, где после перерождения идешь против течения, бьешь по лицу негодяев и шаг за шагом поднимаешься до уровня крутого главного героя?

[Нет.]

Или из тех, где начинают с нуля, владеют триллионами и взбираются на первую строчку списка богачей?

[Увы, мы этим не занимаемся.]

...Или это система распространения истинной добродетели, ведущая народные массы к всеобщему процветанию?

[Э-э...]

Короткая пауза.

[Данная система — это система «Учиться у товарища Лэй Фэна как у хорошего примера»]

Гу Цзинмин: ???

Глава 2. Абсолютно худший по добродетели главный злодей в мире

Что еще за система «Учиться у товарища Лэй Фэна как у хорошего примера»?

Гу Цзинмин, мужчина, двадцать один год в прошлой жизни.

Отец — преподаватель китайского языка в ключевой городской школе и член партии, всю жизнь посвятивший воспитанию людей и оставивший после себя бесчисленных учеников. Мать — сотрудник низового отделения полиции и член партии, прошедшая сквозь огонь и воду, самоотверженно служившая народу.

У Гу Цзинмина с детства были правильные семейные устои и строгое воспитание, особенно в плане идейно-политической подготовки: в начальной школе он был пионером, в средней и старшей — членом комсомола, а в университете — кандидатом в члены партии, жаль только, что до вступления дело не дошло из-за ранней смерти.

К тому же он оставался девственником до двадцати одного года, и хотя отбоя от поклонников не было, никогда не путался в беспорядочных связях!

http://bllate.org/book/33330/4093927

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода