×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Child / Ребенок от заклятого врага: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя в руке у него был веер с железными спицами, при виде старшего брата, сидевшего за рабочим столом с прямой спиной, боевой настрой Сэнь Мо сразу поубавился.

Сэнь Мо считал себя человеком, прекрасно знающим себе цену, и понимал, чего он стоит на самом деле. Если подводить итог, он был из тех людей, кто обвешивает всю комнату мотивирующими записками, но при этом не способен зажечь в себе и искры боевого духа, желая лишь плыть по течению всю свою жизнь.

Именно поэтому в душе он испытывал смесь почтения и страха как к их властолюбивой матери, так и к Шэнь Дуну — старшему брату по отцу.

Собравшись с духом, он задрал подбородок и спросил:

— Зачем звал?

Шэнь Дун даже не поднял головы:

— На столе лежат рабочие материалы, а также несколько проектов, которые только что передал отдел планирования. Посмотри их, если возникнут какие-то вопросы — сразу спрашивай меня. Время ограничено сегодняшним днем.

Не уловив в его тоне ни малейшего намека на порох, Сэнь Мо немного удивился.

Усевшись за стол слева и взглянув на огромную стопу документов, он схватился за голову, чувствуя, как от одного вида у него начинает кружиться голова. Перетерпев и пролистав пару страниц, он чуть не заснул на ходу.

Перед глазами упала тень. Вздрогнув от неожиданности, Сэнь Мо выпрямился, задрал голову и увидел Шэнь Дуна, который безэмоционально смотрел прямо на него. Он тут же заикающеся выпалил:

— Т-ты, ты чего?

— Устал — вали домой, — саркастически бросил Шэнь Дун. — Твоя кровать стоимостью за сотню тысяч куда удобнее моего стола.

Лицо Сэнь Мо залилось краской, возразить было нечего. Помолчав с полминуты, он выдавил:

— Зачем ты мне это даешь?

— Я собираюсь в отпуск, — спокойно произнес Шэнь Дун. — Всю эту работу я перекладываю на тебя. Смотри внимательно, а когда изучишь — распишись на этом бланке. Если в дальнейшем возникнут какие-либо проблемы, ответственность понесешь сам. И не вздумай вешать на меня всех собак.

Сэнь Мо: «……»

Шэнь Дун продолжил:

— Я бы управился с этой кипой за час. Сейчас четыре часа, рабочий день заканчивается в шесть, но я посижу с тобой сверхурочно до десяти. Шесть часов на просмотр — у тебя есть возражения?

Сэнь Мо остолбенел:

— У… нет.

Лицо Шэнь Дуна помрачнело:

— На меня-то чего смотришь? Вчитывайся в документы.

Сэнь Мо ничего не оставалось, как уткнуться носом в бумаги и попытаться сосредоточиться.

Однако чем дальше он читал, тем больше буквы двоились в глазах. Тряхнув головой, он украдкой взял телефон, чтобы сфотографировать документ и отправить матери.

Неподалеку раздался холодный смешок — судя по всему, Шэнь Дун прекрасно видел все его махинации. Тяжело вздохнув от досады, Сэнь Мо был вынужден убрать телефон и снова приняться за чтение.

Хотя Шэнь Дун и Мо Юньфэнь были непримиримыми врагами, с самим Сэнь Мо они, братья, не состояли в каких-либо враждебных отношениях. На самом деле, будь Мо Юньфэнь чуточку приятнее в общении, Шэнь Дун не возражал бы против еще одного младшего брата. Но сейчас он испытывал отвращение ко всему, что было связано с этой женщиной; вид жалкой физиономии Сэнь Мо только раздражал его, и он считал, что этот братец — сплошной позор семьи.

Странно, ведь раньше Сэнь Мо учился вполне неплохо, почему же со временем он превратился в такое ничтожество?

Шэнь Дун ломал голову, но так и не мог найти ответ.

Не прошло и двух часов, как новость о том, что Шэнь Дун вызвал Сэнь Мо к себе в кабинет для наказания, облетела всю компанию. Мо Юньфэнь, смертельно боясь, что ее сокровище обидят, сломя голову примчалась из дома, намереваясь как следует разобраться с гадиной, оставленной бывшей женой. Однако, переступив порог, она увидела, как Сэнь Мо сидит рядом с Шэнь Дуном и о чем-то его расспрашивает.

Ее появление было вполне ожидаемо для Шэнь Дуна, а вот Сэнь Мо испугался:

— Мам! Ты чего пришла?

— Вы чем тут занимаетесь?

— А, брат говорит, что плохо себя чувствует и собирается в отпуск, поэтому хочет перекинуть свои обязанности на меня.

Мо Юньфэнь прекрасно знала, что за крупными проектами Шэнь Дуна стояла колоссальная ответственность. Сначала она обрадовалась, но тут же насторожилась, заподозрив, что этот маленький негодяй решил подстроить ловушку для них с сыном. Подойдя ближе, она принялась с видом знатока разглядывать бумаги.

— Раз уж вторая госпожа тоже пожаловала, можете изучать материалы вместе с Сэнь Мо. Если возникнут вопросы — сразу спрашивайте меня, а если нет — будьте любезны, поставьте подписи оба.

Лицо Мо Юньфэнь слегка окаменело. Одержимая мыслью, что Шэнь Дун непременно пытается ее подставить, она вместе с Сэнь Мо несколько раз перечитала всю документацию, но, как назло, не смогла придраться ни к единой запятой. Время медленно приближалось к десяти часам вечера, и Шэнь Дун пунктуально поднялся на ноги:

— Время вышло. Еще остались вопросы?

Глядя на так называемый договор, протянутый Шэнь Дуном, Мо Юньфэнь натянуто улыбнулась:

— Мы же все одна семья, к чему эти формальности?

— К вам обоим мне приходится относиться с особой бдительностью, — уголки губ Шэнь Дуна изогнулись в улыбке. — Или вы считаете, что у вас не хватит ума разглядеть следы моей ловушки, и поэтому боитесь подписывать?

Лицо Мо Юньфэнь снова позеленело.

На самом деле, если бы Шэнь Дун просто сказал ей, что передает дела Сэнь Мо, она бы ничего не заподозрила. Но его оговорка о том, что «за любые последующие проблемы вы отвечаете сами», невольно заставляла ее сомневаться в его истинных намерениях.

Видя, как мать с сыном, изображая невозмутимость, поставили свои подписи, Шэнь Дун с улыбкой забрал контракт:

— Теперь он имеет юридическую силу. Не забывайте, что за любые неприятности в дальнейшем отвечаете вы сами. Я пошел.

Мо Юньфэнь вдруг одолело раскаяние. Сделав пару шагов вперед, она выпалила:

— Твой отец в курсе, что ты свалил все дела на Сэнь Мо?

— В курсе. — Шэнь Дун указал наверх. — Видишь ту камеру? С того самого момента, как Сэнь Мо переступил порог, мой отец наблюдал за всем от начала и до конца.

Иными словами, пока эти двое корпели над документами в безуспешных попытках найти хоть изъян, Шэнь Бин видел абсолютно всё.

Не желая больше обращать внимания на перекошенное лицо Мо Юньфэнь, Шэнь Дун уверенной походкой вышел из кабинета.

Купив шоколадный торт в кондитерской в центре города, Шэнь Дун сел в машину и направился к побережью за пределами Ванду. Неподалеку отсюда располагался курорт, перешедший ему в наследство от Мэй Инь. Отелем заправляла семья Цзи, чей глава некогда работал личным водителем Мэй Инь. Шэнь Дун редко проводил Новый год в особняке семьи Шэнь, предпочитая встречать его здесь.

— Молодой господин? Почему вы приехали так поздно? — Линь шаг вперед и принял у него коробку с тортом, улыбнувшись. — Опять сладости этой вредине привез?

— Все равно по пути, — бросил Шэнь Дун. — Принеси мне поесть, что-нибудь легкое. Я сначала наверх, в душ.

— Угу. — Цзи Линь тут же кивнул. — Пойду скажу маме, пусть лично для вас приготовит.

— Не нужно. — На лице Шэнь Дуна редко проступало такое мягкое выражение. — Поздно уже, не стоит тревожить отдых стариков, сгодится что угодно.

— Ладно, тогда я сам состряпаю, — отозвался Цзи Линь. — Только насчет вкуса потом не жалуйтесь.

Шэнь Дун хмыкнул и направился к небольшому двухэтажному особняку в глубине курорта, где обычно останавливались хозяева.

Цзи Линь в прошлом учился на повара, и его мастерство было вне всяких сомнений. Шэнь Дун не ел ничего с самого полудня, но из-за того, что в животе поселился кто-то чужой, он даже не посмел выпить кофе. Наконец насытившись и улегшись в постель, Шэнь Дун вспомнил события прошедшего дня, и его внезапно захлестнуло глубокое чувство бессилия.

Проспав в полудреме до самого рассвета, он вышел на балкон. Глядя на спокойную гладь моря неподалеку, он снова почувствовал легкую тошноту от соленого морского бриза.

Снизу уже доносились звуки: судя по всему, тетушка Цзи вовсю хлопотала на кухне, а компанию ей составлял заливистый, похожий на птичье щебетание голосок дочки Цзи Линя.

То ли из-за повышенной эмоциональности в период беременности, то ли по какой-то другой причине, глаза Шэнь Дуна вдруг защипало, и от этих простых звуков в носу защемило от подступивших слез.

Спуск к завтраку, разумеется, сопровождался традиционными расспросами и проявлениями заботы — тетушка Цзи и Дядюшка Цзи волновались о нем даже сильнее, чем Шэнь Бин.

Из сада вошел Цзи Хай, и при виде Шэнь Дуна его глаза слегка заблестели:

— Молодой господин.

Он был младшим сыном в семье Цзи, некоторое время работал помощником Шэнь Дуна, но после того, как Мо Юньфэнь хитростью выжила его, вернулся помогать в семейном курорте.

Шэнь Дун кивнул ему и занял свое место за столом.

Малышка тут же карабкалась к Шэнь Дуну на колени и, зажав в пухленьких пальчиках кусочек ребрышек, затянула детским голоском:

— Ама, ама.

Цзи Хай усмехнулся:

— Эта егоза прямо-таки души в вас не чает.

Шэнь Дун обнял ее мягкое маленькое тельце и с улыбкой вытер ее испачканный жиром ротик. Цзи Хай тут же протянул ему салфетку.

Стараясь угодить Шэнь Дуну, с самого утра стол ломился от изысканных блюд. Шэнь Дун выбрал кое-что полегче, но от одного вида излишне жирной пищи его снова смутило — прикрывая рот рукой, он бросился в уборную.

— Ой-ой, да что же это такое? Цзи Хай, сходи-ка проверь его!

Цзи Хай поспешил в туалет и поддержал Шэнь Дуна за плечи, озабоченно хмурясь:

— В чем дело? Опять желудок бунтует? Если бы я все еще работал у вас, то хотя бы мог прикрывать вас от выпивки на встречах…

— Все в порядке. — Шэнь Дун вытер со лба холодный пот и, прополоскав рот, произнес: — Ешьте без меня, я пойду пройдусь.

— Я с вами. — Цзи Хай тут же поспешил следом.

Пейзажи на территории курорта были поистине великолепны: извилистые тропинки уводили в глубь зелени. Из-за обилия деревьев запах моря здесь почти не ощущался. Шэнь Дун неспешно шагал вперед, слушая рассказы Цзи Хая о забавных случаях на курорте, пока наконец не присел на прохладную скамью в тени клумбы.

— Цзи Хай, а твоя мама никогда не рассказывала тебе о моей маме?

— А? — Цзи Хай на секунду растерялся. — Ну… конечно. Она частенько ее вспоминает.

— А о моей… половой принадлежности она ничего не говорила?

Цзи Хай приоткрыл рот:

— О какой… принадлежности?

Шэнь Дун тяжело вздохнул и умолк.

— И что, по-твоему, Шэнь Дун затеял на этот раз?

Мо Юньфэнь ломала голову уже два дня, но так и не могла понять, с какой стати Шэнь Дун вдруг переложил всю свою работу на Сэнь Мо. Сидя за собственным столом с кислым выражением лица и изучая зубодробительные бумаги, Сэнь Мо проворчал:

— Да какую он мог затеять гадость? Я слышал от Чжан Сяокая, что тот просто приболел. Наверное, решил закосить под больного и побездельничать.

Мо Юньфэнь ткнула его пальцем в лоб:

— Будь у тебя хоть каплю его ума, мне бы не пришлось ломать голову над тем, как с ним бороться!

Сэнь Мо потер ушибленный лоб. Нахмурившись, Мо Юньфэнь задумалась на мгновение и вдруг спросила:

— Чжан Сяокай сказал, что он приболел? А чем именно?

Сэнь Мо напряг память:

— Вроде бы желудок. Я заметил, что его время от времени тошнит.

После слов сына Мо Юньфэнь припомнила одну деталь: в тот день, когда они вместе с Сэнь Мо находились в кабинете Шэнь Дуна, тот постоянно пил воду и то и дело прикладывал руку к груди.

В ее голове мелькнула дерзкая догадка.

Она резко хлопнула себя по колену, схватила сумочку и выпалила:

— Пойду к твоему отцу.

— С-сказать… что?

— Пусть твой отец спросит его, не беременен ли он!

Сэнь Мо подскочил как ошпаренный!

http://bllate.org/book/33329/4093842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода