×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival's Child / Ребенок от заклятого врага: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бестолковый, бездарный лекарь. — Холодно бросил Шэнь Дун и, не обращая внимания на перепуганного пожилого мужчину, развернулся и зашагал прочь.

Шэн Цю опомнился, в два-три шага догнал его, но Шэнь Дун неожиданно для него ударил его кулаком в лицо. Его бледное лицо покраснело от гнева:

— Шэн Цю, не думай, что я не знаю, что у тебя на уме. Ты думаешь, стоит найти какого-то бродяжного знахаря, чтобы тот нес чушь, и я сразу в тебя влюблюсь? Говорю тебе, это исключено! Подобные твои штучки я тысячу раз видел у Мо Юньфэнь — омерзительно!

Шэн Цю, казалось, вовсе не чувствовал боли. Он снова бросился за ним и схватил за запястье:

— Шэнь Дун! Послушай меня!

Шэнь Дун с бесстрастным выражением лица посмотрел на него и процедил:

— Говори.

Шэн Цю на мгновение растерялся.

С самого начала его мозг был абсолютно пуст, эта новость оказалась настолько неожиданной для него, что он даже схватился за голову и не сразу смог подобрать слова. Шэнь Дун холодно усмехнулся, резко взмахнул рукой и стряхнул его хватку.

Шэн Цю знал, что нельзя позволить ему уйти сейчас. Он сделал два стремительных шага вперед, развернулся и загородил ему дорогу:

— Я ни с кем не сговаривался, чтобы тебя обмануть! Для меня это тоже впервые, я и сам не думал…

— И что с того?

— Так что…

— Даже если он действительно есть, я не стану рожать его тебе. — Шэнь Дун поджал губы и сжал пальцы так сильно, что ногти больно впились в ладони. Он медленно произнес: — Даже если это правда, я избавлюсь от него.

Лицо Шэн Цю мгновенно посинело.

Шэнь Дун обошел его, поймал проезжающее мимо такси, запрыгнул внутрь и бросил водителю:

— В Первую народную больницу.

Шэн Цю стоял на прежнем месте, пока такси не скрылось вдали. Лишь тогда до него запоздало дошел смысл услышанного, и он со всех ног бросился к ни в чем не повинному старому лекарю:

— Лекарь Шэнь, то, что вы только что определили, — это правда?

Лекарь Шэнь еще не оправился от испуга, его сердце все еще учащенно билось. Услышав это, он нахмурился:

— Сколько лет я занимаюсь врачеванием, неужели ты думаешь, что я мог ошибиться в диагнозе?

— Но, но как же он… он ведь представитель третьего пола?

— По его телосложению и внешности все прекрасно видно. Или ты слепой? — ответил лекарь Шэнь, а затем добавил: — Если ребенок твой, во время близости ты тоже должен был заметить. Мужчины и представители третьего пола устроены совершенно по-разному.

Губы Шэн Цю слегка зашевелились. На уроках биологии однажды рассказывали тайну третьего пола: у таких людей одновременно развиты как мужские, так и женские внутренние и внешние половые органы, однако у них нет менструальных циклов, характерных для женщин, и они способны к зачатию, но не к продолжению рода. Из-за своих физиологических особенностей они больше склонны переносить свои чувства на мужчин. В памяти вновь всплыли события той ночи, и Шэн Цю внезапно почувствовал, как во рту пересохло.

— В его удостоверении личности указано…

Лекарь Шэнь покачал головой:

— Этого я не знаю, спроси у его родителей, зачем им понадобилось это скрывать.

В современном обществе, где все равны, представители третьего пола живут такой же спокойной и счастливой жизнью. В отличие от древних времен, они не являются рабами и не стоят ниже других. Хотя преступники по-прежнему представляют для них угрозу, по сравнению с женщинами они явно находятся в гораздо большей безопасности.

Какая же причина заставила скрыть его истинный пол?

Однако сейчас было не время думать об этом, и Шэн Цю немедленно бросился бежать.

Независимо от того, верил Шэнь Дун словам лекаря Шэнь или нет, он наверняка отправится в больницу, чтобы пройти обследование или… сделать аборт.

Шэн Цю почувствовал, как у него защипало в глазах. Ни в коем случае нельзя позволить ему это сделать — ведь он с таким трудом, с таким трудом наконец получил шанс удержать его.

Он крепко сжал руль, резко развернул машину и вдарил по педали газа!

Шэнь Дун изменил планы на ходу и поехал в небольшую больницу. Добравшись на место, он вспомнил, что его кошелек и телефон остались в машине Шэн Цю. Он попросил у таксиста телефон, чтобы позвонить в офис. Чжан Сяокай ответил почти сразу:

— Шеф! Почему тебя сегодня нет на работе? И на звонки не отвечал.

— Я потерял телефон. — Шэнь Дун назвал свой адрес и велел: — Переведи водителю плату за проезд, а потом привези мне немного наличных.

К моменту прибытия Чжан Сяокая Шэнь Дун сидел в соседней чайной лавке и рассеянно крутил в руках стакан.

— Шеф. — Чжан Сяокай вошел внутрь. Шэнь Дун взял у него деньги и сказал:

— Возвращайся.

— Ты чего это… — Чжан Сяокай озадаченно посмотрел на него. Шэнь Дун поинтересовался:

— Что такое?

— У тебя такой бледный вид, ты заболел? — встревожился Чжан Сяокай и, бросив взгляд на стакан со льдом и поднимающимся от него холодом, добавил: — У тебя же слабый желудок, не пей холодное…

— Проваливай.

— … — Заметив мрачное выражение лица начальника, Чжан Сяокай тут же умолк и послушно испарился.

Шэнь Дун снова невольно коснулся живота. Он посмотрел на едва початый фруктовый лед, в конце концов заказал вместо него стакан яблочного сока комнатной температуры, взял его и вышел на улицу.

В маленькой больнице тоже пришлось отстоять очередь. Пройдя обследование, Шэнь Дун тихо сидел на скамье в коридоре и ждал результатов.

Ждать пришлось недолго — к нему подошла молодая медсестра с бланком в руках:

— Эмбрион развивается хорошо, но вам нужно больше отдыхать и следить за питанием, иначе есть риск выкидыша.

Затем она с улыбкой добавила:

— Поздравляю.

Шэнь Дун с бесстрастным лицом взял результаты анализов и спросил:

— Вы делаете здесь аборты?

Медсестра удивленно посмотрела на него:

— Наших технологий недостаточно для этого. Для третьего пола аборт связан с большими рисками, вряд ли даже в какой-то аптеке вам продадут нужные препараты…

Шэнь Дун поднялся со скамьи и широким шагом вышел из больницы.

Все встало на свои места, всему нашлось объяснение.

Почему, сколько бы усилий он ни прикладывал, Шэнь Бин никогда не радовался его успехам. Тот лишь беспрерывно ругал Шэнь Мо за то, что он хуже Шэнь Дуна, но никогда не интересовался, хорошо ли справляется сам Шэнь Дун или плохо.

Ему было совершенно все равно.

Каким бы талантливым или бездарным он ни был, для Шэнь Бина он не имел никакого значения.

Все потому, что он принадлежал к третьему полу.

Конец июня выдался знойным, словно в печи, но Шэнь Дун чувствовал себя ледяным изнутри. Он бесцельно блуждал под палящим солнцем, остановился у вывески аптеки, постоял немного и снова пошел дальше.

Мать предъявляла к нему высокие требования, всегда заставляя быть хоть чуточку лучше, превосходить остальных. Теперь, оглядываясь назад, он понимал: наверное, она просто боялась, что от него откажутся.

Шэнь Дун шел уже неизвестно сколько времени, от палящего солнца у него кружилась голова, а в ногах ощущалась полная слабость.

Внутри него боролись гнев и скорбь. Он не понимал, зачем нужно было скрывать его истинный пол. Прожив тридцать лет мужчиной, он вдруг в один прекрасный день узнал от кого-то, что на самом деле является представителем третьего пола — и всё это произошло совершенно внезапно, не оставляя ему никакого выбора.

Какая нелепость.

И подумать только, тогда он еще смеялся над глупостью Мо Юньфэнь.

Самым глупым на самом деле был он сам.

Оказывается, все уже знали об этом… И Мо Юньфэнь тоже знала. Поначалу она даже замышляла убить его, но потом вдруг отступилась — вероятно, поняла, что он принадлежит к третьему полу и никак не сможет угрожать положению Шэнь Мо.

О чем она думала, когда наблюдала за тем, как он старается изо всех сил? Наверное, ей казалось, что все его отчаянные попытки преуспеть выглядят жалко, как у клоуна?

В голове Шэнь Дуна роились навязчивые мысли, грозя потопить его в пучине мрачных эмоций.

Раздался пронзительный визг тормозов. С безразличным выражением лица он поднял голову и встретился взглядом с перепуганным водителем.

Машина остановилась буквально в дюйме от него.

Проигнорировав ругань водителя, Шэнь Дун медленно перешел дорогу. У обочины припарковался еще один автомобиль, и из него вышел знакомый человек.

— Юнь Ян…

— Дундун! — Юнь Ян был его другом детства. Семьи Юнь и Шэнь поддерживали тесные связи на протяжении многих поколений, и их отношения всегда были хорошими. Хотя Шэнь Дун нередко смотрел на людей свысока, к этому баловнику с самого детства он относился без едких насмешек.

— Ты что творишь? Как неприкаянный призрак бродишь. — Тот развернул машину обратно, заметив его чуть раньше, и теперь выглядел так, будто едва не поседел от страха, увидев, как Шэнь Дун чуть не попал под колеса.

Шэнь Дун молча смотрел на него, перед глазами внезапно потемнело, и он, потеряв опору, рухнул на землю.

Придя в себя, он обнаружил, что уже находится в больнице. Юнь Ян сидел рядом, со сложным выражением лица глядя на него — судя по всему, он уже успел заметить зажатый в его руке медицинский бланк.

Шэнь Дун тихо произнес:

— Спрашивай, что хотел.

— Черт побери, знал бы я раньше, что ты принадлежишь к третьему полу, я бы давно посватался к твоему отцу!

Шэнь Дун криво усмехнулся и бросил на него спокойный взгляд:

— Не знал, что я пользуюсь такой популярностью.

— Хватит нести чушь! — Выражение лица Юнь Яна было таким, будто выращенную им с таким трудом капусту только что сожрала свинья. — Чей это ребенок? Вторая ветвь семьи в курсе? Твой отец знает?

— Ты задал столько вопросов разом, на какой мне отвечать в первую очередь?

— На первый!

Шэнь Дун поджал губы, и его взгляд снова стал холодным:

— Это неважно, я все равно от него избавлюсь.

Юнь Ян остолбенел. Шэнь Дун спросил:

— Где мы?

— В Первой народной…

— Устрой меня на аборт. — Шэнь Дун отвернулся в сторону. — После этого ты все еще захочешь жениться на мне?

Юнь Ян:

— …

Шэнь Дун насмешливо фыркнул:

— А я-то думал, как сильно ты меня любишь.

— Да я женюсь на тебе, даже если ты не станешь делать аборт. — Юнь Ян нахмурился. — Это ублюдок отказывается брать на себя ответственность? Если хочешь, я сегодня же отправлюсь к твоему отцу.

Шэнь Дун некоторое время молча смотрел на него, а затем произнес:

— Юнь Ян, устрой мне аборт, а после сойдемся.

Юнь Ян сглотнул слюну под этим взглядом. Нельзя было отрицать, что Шэнь Дун был хорош собой — его красота достигала уровня настоящего искуса. Только ради одного этого лица нашлось бы немало желающих разделить с ним ложе.

— Погоди… Ты ведь не шутишь со мной? Мы столько лет братья, если у тебя беда, я, конечно, помогу, но давай без шуток, я же могу поверить.

— Я серьезно. — Тихо произнес Шэнь Дун. — Если хочешь, давай попробуем сойтись.

— Но ведь не обязательно избавляться от ребенка, аборт наносит огромный вред здоровью. — Юнь Ян взял его за руку. — Дундун, не переживай. Если я тебе нужен, я… я стану для твоего ребенка бесплатным папашей.

В палате воцарилась тишина. Несколько секунд спустя дверь распахнулась, и на пороге появился Шэн Цю с крупными капельками пот на лбу и посиневшим от злости лицом:

— Я против.

http://bllate.org/book/33329/4093840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода