×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Mute Omega's Contract Marriage: Husband Insists on Real Love / Контракт с немой омегой: когда фиктивный брак становится одержимостью: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Синцзянь крепко сжимал его руку, вплетая пальцы в его межпальцевые промежутки.

Движение вышло немного неуклюжим, но ладонь у него была мягкой.

Лифт прибыл на подземную парковку.

Двери открылись, Ци Шубай взял его за руку и вывел наружу.

Пакеты с покупками покачивались в руке, но хватка была крепкой и надежной.

Подойдя к машине, Ци Шубай уложил пакеты в багажник.

Закрыв дверцу, он обернулся и посмотрел на Юэ Синцзяня.

Юэ Синцзянь всё так же стоял на прежнем месте, сжимаая в руке маленькую подарочную коробочку с духами.

Он перевел взгляд с Ци Шубая на коробочку, а затем протянул её вперед.

Ци Шубай взял её и открыл.

Внутри лежала миниатюрная пробирка с духами объемом пять миллилитров и карточка.

Он достал флакон и брызнул немного духов себе на запястье.

Запах оказался очень легким: верхние ноты — лимон, базовые — кедр. К удивлнию, аромат чем-то напоминал его собственные феромоны.

Он протянул духи Юэ Синцзяню:

— Попробуй.

Юэ Синцзянь взял флакон и, подражая Ци Шубаю, брызнул парфюм на запястье.

Он опустил голову, принюхался и моргнул.

— Нравится? — спросил Ци Шубай.

Юэ Синцзянь кивнул.

— Тогда оставь себе, — сказал Ци Шубай. — Будешь пользоваться, когда выйдешь на улицу.

Юэ Синцзянь бережно уложил духи обратно в коробочку и закрыл крышку.

Затем он поднял голову и посмотрел на Ци Шубая.

Солнечный свет косыми лучами падал с въезда на парковку, освещая его лицо.

В лучах света каждая его ресничка казалась отчетливо видной, глаза сияли, а в уголках губ застыл едва заметный изгиб.

Он улыбался.

Легко, но искренне.

Ци Шубай посмотрел на него и вдруг подумал, что эта сегодняшняя вылазка из дома того стоила.

Определенно стоила.

Город погрузился в ночную тьму.

Когда машина въехала во двор виллы, Тетушка Шэнь давно уже ушла, и лишь у входа горел ночной фонарь, заливая всё вокруг мягким теплым светом.

Ци Шубай припарковал машину и вышел, неся в руках множество пакетов.

У Юэ Синцзяня в руках был только один контейнер на вынос — тот самый лавовый кекс, который они не доели в обед.

Перед уходом он дернул Ци Шубая за край одежды и написал в блокноте:

[Кекс не взял.]

Ци Шубай стоял за его спиной и смотрел, как тот наклонился, чтобы приложить палец к сканеру, после чего замок щелкнул, отпирая дверь.

В прихожей автоматически зажегся свет.

Юэ Синцзянь положил кекс на журнальный столик и тут же повернулся, чтобы забрать у Ци Шубая пакеты с покупками.

Ци Шубай отдал ему не все, оставив себе лишь два самых легких.

В гардеробной Ци Шубай опустился на низкий табурет и наблюдал, как Юэ Синцзянь присел на корточки на полу, развязывая упаковки.

Он срезал бирки, встряхивал ткань, складывал пополам, разглаживал руками, а затем сворачивал в аккуратные аккуратные квадратики.

Его движения были медленными и сосредоточенными, словно он совершал какой-то священный ритуал.

Наконец он вытащил старую одежду Ци Шубая — белую футболку и спортивные штаны.

Юэ Синцзянь не стал вешать их в шкаф, а тщательно сложил и бережно опустил в корзину для белья.

Закончив, он даже похлопал по краю корзины, словно говоря: постираю завтра.

Ци Шубай прислонился спиной к стене и молча наблюдал за ним.

В гардеробной горел теплый свет, окутывая волосы Юэ Синцзяня мягким сиянием.

Сидя на полу на коленях, он был окружен стопками сложенной новой одежды, напоминая какого-то зверька, сторожащего свои сокровища.

Словно почувствовав взгляд, Юэ Синцзянь поднял голову и посмотрел на него.

Ци Шубай выпрямился, подошел и протянул руку, взъерошив ему волосы.

— Закончишь разбирать вещи, — произнес он, — пойдешь есть кекс.

Глаза Юэ Синцзяня блеснули, и он энергично закивал.

Одиннадцатый час вечера, Ци Шубай вышел из ванной.

В главной спальне горел лишь один ночной светильник, бросая вокруг тусклый желтоватый свет.

Юэ Синцзянь лежал на боку, и его лицо было освещено экраном смартфона — той самой новой модели, что они купили сегодня днем.

Раньше у Юэ Синцзяня не было телефона, и если Ци Шубаю нужно было с ним связаться, он всегда звонил на домашний городской.

Теперь же у него появился свой.

Юэ Синцзянь опустил голову и возился с телефоном, водя пальцем по экрану.

Он еще не умел должным образом пользоваться смартфоном, поэтому движения получались немного неуклюжими, но делал он это с невероятным усердием.

Свет экрана отражался на его сосредоточенном профиле, а ресницы отбрасывали длинные тени под глазами.

Ци Шубай подошел к кровати, наклонился и забрал у него телефон.

Юэ Синцзянь опешил и поднял на него взгляд.

— Выпил лекарство? — спросил Ци Шубай, кладя телефон на прикроватную тумбочку.

Юэ Синцзянь кивнул и указал на тумбочку со своей стороны.

На ней стоял пустой стакан из-под воды, на дне которого еще блестели капли влаги.

Ци Шубай взял тюбик с мазью и открутил крышку.

Сев на краешек кровати, он протянул руку и аккуратно поддержал лицо Юэ Синцзяня за подбородок.

При свете лампы след от ладони на левой щеке Юэ Синцзяня уже спал, оставив лишь несколько бледных красных полос — следы от ногтей, покрывшиеся крошечными корочками.

— Осталась пара царапин, — сказал Ци Шубай, набирая на кончик пальца немного мази и осторожно распределяя её по коже.

Мазь приятно холодила, и Юэ Синцзянь слегка вздрогнул.

Движения пальцев Ци Шубая были уверенными и точными, он аккуратно мазал кожу, обходя места с корочками.

Закончив с лицом, Ци Шубай отложил мазь:

— Снимай одежду, я посмотрю спину.

Юэ Синцзянь замер, вцепившись пальцами в воротник пижамы.

Он посмотрел на Ци Шубая, и в его взгляде читалось легкое колебание.

— Быстрее, — поторопил Ци Шубай. — Посмотрю, и сможем лечь спать.

Юэ Синцзянь медленно приподнялся, повернулся к Ци Шубаю спиной и расстегнул пуговицы пижамы.

Ткань соскользнула, обнажая спину.

Следы от плетки уже покрылись корками.

Темно-коричневые корочки покрывали нежно-розовую молодую кожу, причем на некоторых мелких ранках корочки уже начали отпадать, обнажая кожу еще более светлого оттенка.

В целом заживление шло хорошо, шрамов остаться не должно было.

Пальцы Ци Шубая легко скользнули по корочкам.

Движения были невесомыми, словно он боялся причинить ему боль.

— Все еще болит? — спросил Ци Шубай.

Юэ Синцзянь покачал головой.

Ци Шубай проверил его грудь и шею — сыпь от аллергии полностью прошла, кожа стала гладкой, лишь кое-где сохранилось легкое покраснение.

— Гораздо лучше, — констатировал Ци Шубай.

Он уже собирался убрать руку, как Юэ Синцзянь неожиданно шевельнулся.

Омега повернулся и толкнул его.

Толчок был слабым, больше похожим на какое-то бессознательное сопротивление.

Ци Шубай опустил взгляд и заметил, что лицо Юэ Синцзяня слегка покраснело, а дыхание сбилось.

И тогда Ци Шубай всё понял.

В этот момент их положение было весьма двусмысленным: Юэ Синцзянь сидел на кровати, его пижама была расстегнута, обнажая большую часть груди.

Ци Шубай придвинулся очень близко, уперевшись руками по обе стороны от него и практически заключая в свои объятия.

К тому же Ци Шубай только что вышел из душа, от него веяло прохладной свежестью, а феромоны были гуще, чем обычно.

Холодящая кедровая нота смешивалась с легкой горечью полыни, заполняя тесную спальню.

Феромоны Альфы высшего уровня обладали природным подавляющим воздействием на Омег.

Не говоря уже о том, что Ци Шубай только что... возможно, несознательно, а возможно, и намеренно, позволил своим феромонам проявиться гораздо ярче обычного.

Руки Юэ Синцзяня, толкавшие его, начали дрожать.

Он поднял глаза на Ци Шубая, в его глазах блестели слезы и пленился страх.

Дыхание участилось, грудная клетка вздымалась, а распахнутая пижама открывала еще больше тела.

Ци Шубай не отстранился.

Он наклонился так близко, что его нос почти касался лба Юэ Синцзяня.

Аромат кедровых феромонов словно сеть, медленно стягивался вокруг.

— Юэ Синцзянь, — позвал Ци Шубай, и его голос звучал чуть хрипло.

Тело Юэ Синцзяня вздрогнуло.

Он попытался отпрянуть назад, но сзади было изголовье кровати, отступать было некуда.

Одна рука Ци Шубая по-прежнему опиралась о матрас рядом с ним, а вторая поднялась и бережно подхватила его за подбородок.

— Ты чувствуешь, — произнес Ци Шубай утвердительным тоном.

Юэ Синцзянь прикусил губу и кивнул.

Его пальцы впились в простыню, костяшки побелели.

— Боишься? — спросил Ци Шубай.

Юэ Синцзянь то покачал головой, то снова кивнул.

Его глаза смотрели прямо на Ци Шубая, в зрачках отражался свет ночника, сияя с поразительной яркостью.

Пальцы Ци Шубая нежно оглаживали его подбородок.

— Если не боишься, почему дрожишь?

Юэ Синцзянь замолчал. Он зажмурился, и его ресницы заходились в мелкой дрожи.

Ци Шубай чувствовал, как из него начинают источаться феромоны — белый мускус, сладкий и мягкий, напоминающий растопленный мед.

Феромоны Омеги инстинктивно откликались на давление Альфы, словно добыча, покоряющаяся охотнику.

В воздухе начали переплетаться два аромата.

Кедр окутывал белый мускус, добавляя прохладным ноткам сладость.

Шлейфовая нота полыни вплеталась в эту композицию, придавая сладости терпкий оттенок, который, однако, звучал на удивление гармонично.

Ци Шубай глубоко вдохнул.

Невероятно приятный запах.

Лучше любых духов.

Он опустился ниже и губами коснулся лба Юэ Синцзяня.

Касание было легким, словно скольжение пера.

Юэ Синцзянь весь оцепенел, его дыхание оборвалось.

Ци Шубай не остановился.

Его губы опустились ниже, коснулись кончика носа, а затем замерли у уголка рта.

Губы Юэ Синцзяня дрожали.

— Юэ Синцзянь, — прижавшись к его губам, тихо произнес Ци Шубай. — Открой глаза.

Юэ Синцзянь медленно приоткрыл их.

В глазах стояла влага, из-за чего всё вокруг расплывалось.

Ци Шубай долго-долго смотрел на него. А затем произнес:

— Хочу услышать твой голос.

Юэ Синцзянь замер.

— В прошлый раз, — продолжил Ци Шубай, — ты назвал меня по имени. И сказал, что больно.

Его большой палец стер влагу с уголка губ Юэ Синцзяня:

— Я хочу услышать это снова.

Юэ Синцзянь замотал головой, изо всех сил мотая из стороны в сторону.

Он снова отпрянул назад, и его спина глухо ударилась о деревянное изголовье кровати.

— Чего ты боишься? — мягким, обволакивающим голосом спросил Ци Шубай. — Здесь только мы вдвоем. Всё, что ты скажешь, услышу только я.

Юэ Синцзянь продолжал упрямо мотать головой.

Он потянулся рукой к блокноту, лежавшему у подушки, но Ци Шубай опередил его и накрыл его пальцы своей ладонью.

— Не пиши, — сказал Ци Шубай. — Скажи.

Пальцы Юэ Синцзяня задрожали у него на ладони.

Он смотрел на Ци Шубая, и в его глазах читалось сплошное сопротивление и... страх.

Страх вовсе не перед Ци Шубаем.

Это был страх перед самим процессом «говорения».

http://bllate.org/book/33328/4093660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода