×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Eloped with the Demoness After Transmigrating / Побег с Королевой демонов: Історія одной попаданки: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над прахом земли, где погребены тысячи белых костей, день и ночь раздаётся плач.

Внезапно зазвучала погребальная песнь, и души вернулись в мир смертных, а реки крови разлились на тысячи ли.

Три Мира погрузились в хаос, Мир Бессмертных пришёл в упадок, а человечество оказалось на краю гибели.

Женщина в алом одеянии, чьи длинные чёрные волосы пропитались кровью, взмахнула мечом, и всё, на что указывал её клинок, обращалось в пепел.

Она медленно подошла к ней, посмотрела сверху вниз, и глаза её наполнились ненавистью. Остриё длинного меча упёрлось прямо в сердце:

— Сян Ваньмянь, я вернулась.

…

Сян Ваньмянь в ужасе проснулась, сердце в груди всё ещё сжимало от боли. Она была вся в холодном поту и долго не могла отдышаться.

— Это был сон, просто сон… — пробормотала она, но те, полные ненависти, глаза никак не желали исчезать, заставляя её дрожать от страха.

Едва Сян Ваньмянь сумела успокоиться, как поняла, что всё вокруг кажется чужим. Где она?

Перед глазами — хижина из зелёного бамбука, окна с резными узорами. Массивный деревянный шкаф, от времени покрывшийся трещинами, сквозь которые всё ещё можно было разглядеть текстуру дерева, был забит тяжёлыми свитками и пожелтевшими книгами. Сама же она лежала на жёсткой деревянной кровати, застеленной циновкой из неизвестного материала, гладкой и прохладной на ощупь.

Сян Ваньмянь замерла на несколько секунд, а затем быстро осознала: она переместилась в другой мир.

Судя по её богатому опыту заядлой домоседки, перечитавшей уйму романов, это что — древний мир? Или фэнтези?

Пока Сян Ваньмянь пыталась привести мысли в порядок, послышался стук в дверь — быстрый, тревожный и какой-то нетерпеливый.

— Войди, — отозвалась Сян Ваньмянь. Её голос прозвучал неожиданно тонко и нежно, словно у маленькой девочки, ещё не вступившей в пору взросления. Это её порядком напугало.

Дверь отворилась, и внутрь, пошатываясь, ввалилась фигура. Это был человек в грубой домотканой одежде. Он сгорбился, словно в страхе перед ней, и дрожащим голосом произнёс:

— Маленькая Правящая Дворцом, Вэнь Ло вот-вот забьют до смерти! Хоть у неё и нет никакого статуса, но она ведь человек, которого привел Правящий Дворцом, если она умрет, будет сложно оправдаться!

Вэнь Ло? Имя показалось таким знакомым… Не из того ли романа, который она только что закончила читать?

«Несравненная чёрная лотосовая дева: никчёмный отброс из Мира Демонов» — название было настолько нелепым, что пальцы ног скручивались от стыда, да и сюжет оказался не менее бредовым.

Это был роман о сильной героине. Вэнь Ло с детства была обездолена: скиталась по улицам, пока её не подобрал Правящий Дворцом из Мира Бессмертных. Из-за крайне низкого таланта её заставляли выполнять самую грязную работу, а дочь Правящего Дворцом, Сян Ваньмянь, была той самой садисткой, которая измывалась над ней. Вэнь Ло усердно культивировала, пока наконец не совершила прорыв. Её стойкость, непоколебимый характер и независимость выделяли её среди остальных, и старший ученик Е Юйчэн, заметив это, решил связать с ней жизнь узами двойного культивирования.

Но как только Вэнь Ло начала свой путь к успеху, в ней пробудились демонические жилы. Дворец Цинмин был в ужасе и изгнал её из Мира Бессмертных. Сян Ваньмянь тогда влезла не в своё дело, изувечив Вэнь Ло так, что та навсегда лишилась возможности культивировать.

Десять лет спустя главная героиня вернулась, овладев как демоническими, так и бессмертными техниками и достигнув великой стадии. Вместе с предателем Е Юйчэном она устроила кровавую баню в Трёх Мирах.

Сян Ваньмянь тогда была полна противоречивых чувств: чем сильнее она ненавидела мучения героини в начале, тем беспощаднее та выглядела, когда начала мстить.

Однако теперь ситуация сложилась так, что, похоже, именно она — та самая взбалмошная и жестокая злодейка!

Оригинальная Сян Ваньмянь, маленькая Правящая Дворцом из Дворца Цинмин, по всем правилам должна была иметь отличные задатки и светлое будущее, ведь её с детства кормили духовными пилюлями. Но из-за своей жгучей зависти, нежелания трудиться и привычки манипулировать мужчинами, чтобы те издевались над героиней, она в итоге закончила тем, что от неё не осталось даже костей.

Что делать, если ты попала в тело злодейки, которой суждена ужасная смерть?

Сян Ваньмянь затрясло.

— Маленькая Правящая Дворцом? — подозрительно спросил младший ученик.

— Где Вэнь Ло? Скорее веди меня к ней!

Когда Сян Ваньмянь привели к истекающей кровью Вэнь Ло, её сердце разбилось. Такая прекрасная героиня — и вот до чего её довели.

Девушка была в одежде низшего ученика, рукав был почти оторван, длинные чёрные волосы разметались по груди. Её глаза покраснели от гнева, но в них светилась стойкость. Она сжимала кулаки, а рядом на земле лежала большая метла.

— Маленькая Правящая Дворцом, вы наконец пришли! Эта девка — просто служанка, а смеет ещё и оскорблять нас! — какой-то ученик, одетый так же просто, при виде Сян Ваньмянь стал вести себя ещё наглее.

Сян Ваньмянь посмотрела на девушку, которая, опустив голову, хранила молчание. Она подумала: юная леди, оставь себе путь к отступлению, и быстро подошла к ней.

— Подними голову. Что ты им сказала?

Девушка по-прежнему молчала.

— Вэнь Ло, — позвала Сян Ваньмянь, стараясь придать голосу мягкости. Девушка вздрогнула и медленно подняла взгляд.

На её лице виднелось несколько кровавых ран, оно было покрыто пылью и грязью, но даже так можно было разглядеть утончённые черты. Особенно глаза — глубокие зрачки, точь-в-точь как в том страшном сне, заставили Сян Ваньмянь содрогнуться от ужаса.

— Я не оскорбляла его, — голос девушки, несмотря на юный возраст, прозвучал холодно и зрело, с хрипотцой, будто она долгое время была лишена воды.

http://bllate.org/book/33324/4093078

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу