× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод S-Class Queen [Transmigrated into a Book] / Королева S-класса [Попадание в книгу]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Анья тихо фыркнула:

— Ты думаешь, я стала бы тебя отчитывать, не проведя расследования?

Она чуть приподняла веки и с высокомерным видом уставилась на Вэньнуань:

— Если бы Лу Сыянь любил Ли Су, стал бы он разрывать помолвку? Если бы Ли Су любила Лу Сыяня, стала бы она разрывать её в тот же день?

— Откуда ты знаешь?

Вэньнуань попыталась оправдаться:

— Это ещё не всё… Потом она соблазнила Сыяня…

— Если бы у неё хватило на это способностей, дошла бы очередь до тебя?

Сун Анья прикрыла рот ладонью и засмеялась.

Она всегда была уверена в себе — чрезвычайно уверена.

Тем более что она подкупила Тань Цзинь — девушку личного секретаря Лу Сыяня, Марка. Она знала обо всём, что касалось Лу Сыяня. Именно Тань Цзинь сообщила ей, что он собирается уехать.

Однако Сун Анья не знала, что после одного инцидента и Марк, и Тань Цзинь поссорились, и с тех пор Марк больше не рассказывал своей девушке ничего о личной жизни Лу Сыяня.

Насмеявшись, Сун Анья приняла серьёзный вид:

— Но в одном ты права: для Лу Сыяня ты больше не имеешь значения.

Она легко указала пальцем на дверь:

— Уходи.

— Ты ещё пожалеешь об этом, — разозлилась Вэньнуань. Такое надменное, неуважительное отношение, когда даже не дают договорить, выводило её из себя. — На лице у тебя нет надписи «дура», потому что ты и так настоящая дура.

Элегантное, горделивое лицо Сун Анья вмиг искривилось:

— Вон!

— Я не твоя прислуга и не обязана подчиняться твоим приказам, — парировала Вэньнуань.

Она поправила пиджак и, подражая высокомерию Сун Анья — откуда бы оно ни бралось, — свысока и с крайним презрением взглянула на неё, после чего величественно удалилась.

Сун Анья сидела из-за травмы спины, и её аура явно уступала Вэньнуань на несколько метров. От злости лицо её побелело, и она мысленно проклинала Вэньнуань.

Вэньнуань тоже была вне себя от ярости.

За всю свою жизнь она впервые встречала такую дуру.

Едва она вышла, как увидела Юй Цзэ и Ли Су, весело болтающих между собой. Ей стало ещё злее.

Всё её тело наполнилось яростью, будто вот-вот взорвётся.

Она подбежала и резко оттащила Юй Цзэ в сторону:

— Ты что, не видишь, что она тебя не любит? Что ты получаешь, торча рядом с ней?

Юй Цзэ улыбнулся, и его улыбка засияла ярче звёзд:

— Конечно, я знаю, что сейчас она меня не любит. И что с того? Раньше ведь тоже многие меня не любили.

— Стоит ли оно того?

Произнеся эти слова, Вэньнуань вдруг вспомнила фразу Ши Чэна: «Ради человека, который тебя не любит, унижать себя — не стоит».

— Вэньнуань-цзе, — спросил Юй Цзэ, — а ты сама? Стоит ли тебе любить Лу Сыяня?

С этими словами он ушёл, оставив Вэньнуань стоять на месте в оцепенении.

Стоит ли?

Нет, не стоит.

Но остановить себя невозможно.

Всё вина Ли Су. Если бы не она, соблазняющая всех направо и налево, Сыянь не изменился бы, Юй Цзэ не влюбился бы в неё.

И при этом она каждый раз делает вид, будто совершенно невинна.

И почему все мужчины ведутся на это?

Почему?!

Она уже сходила с ума.

Ли Су… Ли Су… Всё из-за неё!

Без неё всё вернулось бы, как раньше.

Сун Анья получила травму и нуждалась в отдыхе и лечении. Поскольку большая часть сцен Вэньнуань снималась вместе с Сун Анья, весь день — от вечера до ночи — у неё не было съёмок.

Она была свободна.

Вэньнуань больше не могла терпеть. Надев шляпу и маску, она вышла прогуляться.

Она чувствовала: если не выйдет, то не сможет совладать с собой и неизвестно, на что способна.

Пройдя немного, она оказалась за пределами киностудии.

Там толпились массовки, ожидающие вызова на съёмки и питающиеся самыми дешёвыми ланч-боксами.

У Вэньнуань защипало глаза — раньше она сама так работала.

— Молодой человек, — окликнула её коротко стриженная девушка. — Молодой человек, скажите, пожалуйста, где снимают сериал «Тёплый ветерок»?

— Хочешь зайти и увидеть своего кумира?

Вэньнуань оглядела девушку. Та была невзрачной внешности, но улыбалась мило и обаятельно. Однако в её глазах Вэньнуань почувствовала что-то неприятное — фальшь.

— Да! — воскликнула девушка, сложив ладони. — Я фанатка Юй Цзэ. С трудом получила временный пропуск массовки. Я не прошу ничего особенного — просто хочу увидеть его.

Она говорила так жалобно, что Вэньнуань засомневалась.

Раньше уже случались инциденты из-за одержимых фанатов.

Кто знает, кто эта девчонка?

Вэньнуань посмотрела на маленький рюкзачок девушки. На нём висела милая зайчиха с морковкой в лапках.

Этот рюкзак… Она где-то его видела.

Ага! Она тоже смотрела тот самый ролик с Ли Су.

Тот самый сумасшедший фанат, который настолько глупо поверил в брошенный Ли Су вызов и сам явился на место, где его арестовала полиция — его ник был Юй-эр-дэн-дэн-дэн.

Видео снимали издалека, поэтому лицо фаната было не очень чётким.

Но у той девушки, как и у этой, были короткие волосы и такой же рюкзак с зайцем и морковкой.

Неужели перед ней знаменитая Юй-эр-дэн-дэн-дэн?

— Молодой человек, с вами всё в порядке?

— Ничего, — отмахнулась Вэньнуань. — Просто…

Разве эта девчонка может быть Юй-эр-дэн-дэн-дэн?

Юй-эр-дэн-дэн-дэн уже арестовали. Правда, за устную угрозу её отпустили через несколько дней, но после такого она вряд ли осмелится снова приходить сюда.

Да и даже если это она — Вэньнуань верила, что после тюрьмы та уже не посмеет мстить Ли Су.

Ли Су же такая хитрая — скорее сама кого-нибудь подставит, чем её подставят.

Вэньнуань усмехнулась:

— Ладно, я провожу тебя. Сегодня «Тёплый ветерок» снимают не на улице эпохи Миньго, а на конюшне в самом конце.

— Спасибо, молодой человек! — радостно воскликнула коротко стриженная девушка. — У вас такой приятный голос, совсем как у девушки.

Вэньнуань не стала объяснять. Ведь сейчас она играла второго мужского персонажа — юного наследника богатого рода, и последние пару месяцев постоянно подражала мужской манере речи и походке. Её легко могли принять за парня.

Вэньнуань привела девушку к конюшне и указала на мужчину верхом на коне:

— Это и есть Юй Цзэ.

Девушка с восторгом смотрела на высокого, статного мужчину на коне, глаза её сияли.

Через некоторое время Юй Цзэ спешился и подошёл к Ли Су, чтобы та его похвалила.

Коротко стриженная девушка удивлённо указала на Ли Су:

— Молодой человек, а кто эта девушка?

Вэньнуань взглянула и ответила:

— А, это инвестор сериала «Тёплый ветерок» — Ли Су.

Помолчав, она добавила:

— И наследница компании «Сяйюй».

— Понятно, — протянула девушка с многозначительным видом. — Молодой человек, не задерживайтесь из-за меня. Я просто немного постою и уйду.

— Хорошо, тогда я пойду.

— Угу.

Как только Вэньнуань ушла, лицо девушки мгновенно исказилось. Она мрачно направилась к Ли Су.

Эта лиса! Из-за неё её арестовали, посадили в тюрьму и заставили брата разорвать отношения с фанатами.

Эта мерзавка!

Она осторожно приблизилась к Ли Су.

Ли Су сразу узнала Юй-эр-дэн-дэн-дэн — ведь та уже снималась в видео.

Рука Юй-эр-дэн-дэн-дэн всё время оставалась в переднем кармане рюкзака, словно там что-то было.

Нож?

Кинжал?

Чернила?

Всё равно.

Таких преданных псов можно проучить, только ударив их хозяев.

Ли Су встала и медленно направилась к Юй Цзэ, который в это время наблюдал за игрой Бо Синхэ, чтобы поучиться.

Пусть лучше ударит своего хозяина — тогда боль пронзит до костей.

— Мерзавка, умри! — закричала Юй-эр-дэн-дэн-дэн и вытащила из сумки бутылку, бросив содержимое в Ли Су.

Ли Су была готова. Она уже стояла за спиной Юй Цзэ. Когда та бросила жидкость, ей достаточно было лишь слегка отойти в сторону — всё попало бы на Юй Цзэ.

Но вдруг Юй Цзэ схватил Ли Су, которая собиралась увернуться, и резко развернулся, прикрыв её своим телом.

Едкая жидкость облила белоснежную шею и спину Юй Цзэ, прожгла зелёную военную форму, и огромные участки кожи начали разъедать, распространяя вокруг едкий запах.

Юй-эр-дэн-дэн-дэн, увидев, что её кумир обожжён, застыла на месте, как вкопанная.

Благодаря тому, что Юй Цзэ прикрыл её, Ли Су не пострадала ни капли.

Он прижал её голову к себе, весь в поту от боли, но всё же улыбнулся:

— Сестрёнка, теперь ты веришь, что я люблю тебя по-настоящему?

Окружающие бросились к Юй Цзэ и увезли его в больницу, а режиссёр Ван схватил Юй-эр-дэн-дэн-дэн и передал охране, чтобы те отвезли её в полицию.

— Ты в порядке? — Бо Синхэ подбежал к Ли Су, обеспокоенно глядя на неё.

С тех пор как Юй Цзэ увезли, она стояла на месте, бледная, как облако в безоблачном небе, в той же позе, в какой её обнял Юй Цзэ.

Любой на её месте был бы потрясён.

Бо Синхэ хотел что-то сказать, чтобы утешить её, но вдруг Ли Су, будто очнувшись, бросилась бежать в отель.

Вернувшись в номер, она зашла в ванную и, увидев в зеркале своё целое лицо, наконец перевела дух.

— Слава богу, слава богу! Я чуть не умерла от страха. Это же была серная кислота! Хорошо, что не попала на мою нежную кожу, иначе я бы обезобразилась!

321: «?»

Ли Су обеими руками прижала к лицу гладкие щёчки:

— Такое красивое лицо… Если бы его изуродовали, я бы не захотела жить.

321: «??»

— Надо срочно смыть макияж и намазаться самыми дорогими кремами. Как страшно!

321: «???»

321: «Хозяйка, ты что-то забыла?»

— Что? Неужели шея? — Ли Су проверила шею в зеркале. Всё в порядке. А спина? Она сняла одежду и осмотрела спину — тоже всё цело.

Ли Су: «Не пугай меня так!»

321: «Юй Цзэ всё ещё в больнице. Тебе не стоит сходить проведать его?»

Ли Су: «Я же не врач. Какой в этом смысл?»

321: «!!! А твоя совесть? Ты её съела?»

Убедившись, что лицо в порядке, и нанеся самый дорогой крем, Ли Су наконец вернулась мыслями к реальности:

— Эта мерзавка хотела облить моё лицо серной кислотой?

Нет, это кровная месть. Такое нельзя оставить без ответа.

Она позвонила управляющему Вань-шу и велела найти лучших адвокатов. Она хотела, чтобы Юй-эр-дэн-дэн-дэн посадили в тюрьму. Девушке двадцать лет?

Пусть лучшие годы своей жизни она проведёт за решёткой. Пусть каждую минуту жалеет о содеянном.

Ли Су была вне себя от ярости!

Обсудив всё с адвокатами, она пошла расспросить людей на съёмочной площадке.

Юй-эр-дэн-дэн-дэн была одета не как массовка. Как она вообще нашла конюшню?

Да и конюшня обычно строго охраняется — без проводника туда не попасть.

Ли Су обошла всех и нашла Вэньнуань.

Вэньнуань с досадой посмотрела на неё:

— Ладно, признаю: это я привела ту девушку. Она сама подошла ко мне и сказала, что фанатка Юй Цзэ, хочет его увидеть. Мне стало её жаль, поэтому я и проводила.

— Правда? — Ли Су с сарказмом уставилась на неё.

Эта улыбка была почти такой же, как у Му Линмо в тот день, когда он душил её.

От этого Вэньнуань невольно похолодело в шее, и она в ужасе воскликнула:

— Вы не можете сваливать на меня всё подряд! Это просто совпадение. Юй Цзэ — мой младший товарищ по учёбе и лучший друг. Зачем мне его вредить?

— Хм, — кивнула Ли Су, улыбка её стала ещё шире. — Действительно, причин нет.

http://bllate.org/book/3332/367847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода