Готовый перевод Shock! The Tycoon's Bride is My Love Rival / Свадьба с соперником: Заложник чужих амбиций: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив, что даже тот прославленный преподаватель математики потерпел со счёту фиаско, заявив, что он от природы не создан для учёбы, Цзян Юйчэн решил, что ему лучше не портить жизнь другим.

Вэй Чанчжоу рассмеялся:

— Ничего страшного!

С этими словами он протянул руку и потрепал Цзян Юйчэна по мягким чёрным волосам. Цзян Юйчэн почувствовал себя крайне странно: с каких это пор у него с Вэй Чанчжоу такие хорошие отношения?

И странным это казалось не только Цзян Юйчэну, но и остальным ученикам. Вэй Чанчжоу был невероятно популярен в школе, едва ли во всём учебном заведении найдётся тот, кто не знает его — примерно так же, как все знают Ду Юйшэна и Мин Юли.

Увидев сейчас, как он любовно прижимает к себе незнакомого черноволосого юношу, все до единого крайним образом изумились.

Заметив, что Цзян Юйчэн всё никак не соглашается, Вэй Чанчжоу продемонстрировал два ряда белых зубов и с улыбкой произнёс:

— Можешь подумать, ответишь мне позже.

На развилке Вэй Чанчжоу внезапно обмолвился:

— Говорят, в ваш класс перевелся новый ученик.

— Переведённый ученик?

— Слышал, что этот новичок с самой средней школы неизменно занимал первые места на Всероссийской олимпиаде по математике, к тому же, с тех пор как он приехал в наш город, его оценки неизменно держатся на первой строчке городского рейтинга.

— Охренеть, неужто и впрямь так крут? Кто это?

Цзян Юйчэн был потрясён столь умопомрачительными успехами новенького.

Вэй Чанчжоу рассмеялся:

— Скоро увидишь.

После этого он свернул с развилки по направлению к учебному корпусу старших классов.

Цзян Юйчэн же направился в другую сторону: пробежав по поросшей деревьями тропинке, он вышел к величественному зданию.

Раззадорив своё любопытство рассказами о таинственном переведённом ученике, Цзян Юйчэн почти бегом влетел в свой класс — десятый класс старшей школы.

Стоило ему переступить порог, как почти все на мгновение замерли. Пара ребят, с которыми у Цзян Юйчэна были более-менее нормальные отношения, подошли напрямую и пошутили:

— Малыш-молодой господин Цзян, ты что, пластическую операцию сделал?

Поначалу прозвище «молодой господин» было презрительной кличкой, которой обитатели Иньинцзин клеймили его за происхождение из нуворишей, но со временем все привыкли звать его именно так.

— Иди к черту, я просто сменил причёску.

— И надо же, раньше ты выглядел таким милым.

Цзян Юйчэн чуть поморщился.

Вокруг него собиралось всё больше людей.

— Точно-точно, и зачем раньше было косить под такого неформала? Сейчас куда лучше.

— Малыш-молодой господин, я и не знал, что вы с Вэй Чанчжоу так близки.

— И правда-правда! Я ещё подумал: почему это парень рядом с Вэй Чанчжоу кажется мне смутно знакомым? Думал, показалось, а оказалось, что это и впрямь ты!

Кто-то льстиво протянул Цзян Юйчэну стакан воды.

Другой достал из рюкзака самую новую модель игровой приставки и предложил одолжить поиграть.

Заискивающие намерения окружающих были очевидны.

Однако внезапное проявление всеобщего тепла лишь рассердило Цзян Юйчэна.

На самом деле у Цзян Юйчэна с большинством одноклассников были самые обычные отношения — и называть их обычными было слишком вежливо, правильнее сказать: царила взаимная холодность.

Когда Цзян Юйчэн только поступил в Иньинцзин, он тоже отчаянно надеялся влиться в новую среду и завести друзей, а потому первым шёл на сближение со многими одноклассниками. Сам по себе он отличался весёлым и открытым нравом, широким кругом интересов, а в характере причудливо сочетались юношеский максимализм и наивная простота — словом, с ним было ужасно интересно. К тому же, под влиянием отца Цзян отличался щедростью, верностью в дружбе и душевным теплом, представляя собой поистине прекрасного товарища.

Поначалу, пока окружающие ещё не раскусили его происхождение, с ним держались вежливо и даже намеренно занижали собственную гордость, чтобы угодить ему. Но стоило им узнать, что он всего лишь сын нувориша, как те самые псевдодрузья, ради которых Цзян Юйчэн выворачивал душу наизнанку, презрительно закатывали глаза и, холодно бросив: «Только зря время на тебя потратил», — больше к нему не приближались.

Цзян Юйчэн тогда подумал, будто сделал что-то не так, раз от него вмиг отвернулись все друзья, и даже побежал покупать подарки, чтобы перед ними извиниться. В итоге те на словах приняли их с улыбкой, а за спиной высмеивали его дурацкие попытки.

Пока один прямолинейный человек не объяснил ему открытым текстом: мол, у него с ними разные социальные круги, так что друзьями им не быть. Только тогда Цзян Юйчэн уразумел суть проблемы.

Впервые в жизни ему открыли глаза на то, что общение между друзьями тоже делится по классовому признаку.

После этого он больше не желал знаться с подобными людьми и опускаться до роли услужливых шавок при богачах, как это делали некоторые другие стипендиаты, ради крох внимания заслуживающие право с ними заговорить.

Впрочем, Цзян Юйчэн обладал врождённым оптимизмом — если точнее, у него напрочь отсутствовала пара нервных окончаний, — поэтому он ни капли не переживал из-за чужого игнора. К тому же, он вскоре сошлся с Цзи Лань, а следом завязал приятельские отношения с Ду Юйшэном.

Однажды, когда Цзян Юйчэн обедал вместе с Цзи Лань и Ду Юйшэном, их случайно заметили одноклассники. Когда Цзян вернулся после обеда, уровень их угодливой истерии превосходил нынешний раз в десять. Поначалу Цзян Юйчэн до слёз обрадовался, решив, будто они наконец хотят с ним подружиться.

Вот только стоило Цзян Юйчэну обмолвиться, что он всего-навсего приятель Цзи Лань, как их лица изменились быстрее, чем переворачиваются страницы книги.

Именно поэтому нынешняя смена масок у этих людей из-за того, что он просто прошёлся с Вэй Чанчжоу, заставила Цзян Юйчэна закипеть от злости.

Казалось, вся его ценность как человека сводится исключительно к тому, с кем он водится.

К счастью, тут же раздался звонок на урок, и этим людям пришлось вернуться по своим местам. Перед тем как сесть, Бай Тао таинственным голосом бросил:

— Сегодня к нам переводится новый ученик, между прочим.

Бай Тао был одним из немногих, кого искренне привлёк характер Цзян Юйчэна, и они неплохо ладили.

— Знаю.

— Говорят, этот новичок ещё в средней школе получил...

Бай Тао с восхищением в голосе дословно повторил слова Вэй Чанчжоу.

Цзян Юйчэн уткнулся лицом в парту: выслушав всё это во второй раз, он больше не находил в истории никакой новинки.

— Ну и крут же...

— Я тоже считаю, что этот Лу Моцинь невероятно крут...

— Чего?

Цзян Юйчэн мгновенно подскочил на месте, вытаращив глаза:

— Ты как сказал его зовут?!

— Лу Моцинь, а что такое?

В этот самый момент в класс вошел юноша в эксклюзивной тёмно-фиолетовой форме Иньинцзин. С высоким ростом и чертами лица, словно выписанными тончайшей кистью искуснейшего мастера, пронзительно-холодный и красивый, он появился под восторженные, испуганные вздохи всех девушек и ревнивое сопение парней. На его лице не было ни единой эмоции.

http://bllate.org/book/33313/4091415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shock! The Tycoon's Bride is My Love Rival / Свадьба с соперником: Заложник чужих амбиций / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода