Готовый переклад Shock! The Tycoon's Bride is My Love Rival / Свадьба с соперником: Заложник чужих амбиций: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Лу Моцинь молчит с холодным лицом, тот улыбнулся, наклонился, достал из машины желтый бумажный конверт и протянул ему.

— Я не стану лезть в твои дела с тем мальчишкой, но всё это дурно сказывается на репутации. Я уже перевёл тебя из Гуанхуэя в свою школу — в Иньинцзин.

— Люди из вашей семьи Мин всегда любят вот так всё решать за других? — холодно бросил Лу Моцинь.

Юноша изящно приподнял брови:

— Или ты хочешь, чтобы я перевёл тебя обратно в Гуанхуэй?

Лу Моцинь резким движением выхватил у него из рук конверт.

Прежде чем сесть в машину и уехать, юноша по-доброму напомнил:

— Завтра первый день занятий, не забудь.

Лу Моцинь посмотрел на лежащее в желтом конверте свидетельство о зачислении в Иньинцзин. Выражение его лица стало задумчивым, словно он о чём-то размышлял.

Хотя его нынешний внешний вид рано или поздно всё равно кто-нибудь заметил бы, но... лучше уж привлечь к себе как можно меньше внимания...

— Маленький господин, ты чего застыл?

Внезапно чья-то рука опустилась на плечо Цзян Юйчэна.

Цзян Юйчэн вздрогнул, обернулся и увидел парня с привлекательной внешностью, высоким прямым носом и кожей, тронутой полезным для здоровья загаром. Из формы Иньинцзин на нём была надета только рубашка, а пиджак он небрежно накинул на плечо. Две полоски смуглой, цвета карамели кожи на руках, выглядывавшие из рукавов рубашки, выглядели крепкими и сильными — сразу было видно, что этот парень увлекается спортом.

Заметив, как Цзян Юйчэн повернулся к нему лицом, парень на мгновение замер от удивления:

— Твоя... твоя внешность...

Сердце Цзян Юйчэна ёкнуло, и он поспешно выпалил свирепым тоном:

— Я знаю, что выгляжу сейчас слишком женственно, но если ты посмеешь засмеяться, я непременно набью тебе морду!

— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду... Просто не ожидал, что ты окажешься таким милым...

Милым...

Цзян Юйчэн был готов расплакаться.

Произнесено слово, которого он боялся больше всего.

— Заткнись! Сам ты милый, и вся твоя семья милая!

Вэй Чанчжоу рассмеялся, обнажив два ряда белых зубов, бросил короткое пошли вместе и, закинув руку на плечо Цзян Юйчэна, зашагал рядом с ним.

Цзян Юйчэн испугался этого внезапного проявления близости. Впрочем, они с Вэй Чанчжоу учились в разных классах, а познакомились в футбольном клубе. Вэй Чанчжоу был капитаном клуба и старшеклассником на год старше него, поэтому относился к нему довольно заботливо, однако их знакомство на этом и заканчивалось.

Это были те самые отношения из разряда столкнулись на улице, кивнули друг другу и поздоровались — поверхностное знакомство.

К тому же Иньинцзин являлся типичной элитной школой: каждый год между обычными детьми, принятыми по спецнабору за выдающиеся успехи в учебе, и отпрысками богатых семей возвышалась огромная стена. Между такими выскочками, попавшими сюда по знакомству, как Цзян Юйчэн, и действительно богатыми учениками пролегала еще одна преграда, а на самой вершине этой пищевой цепи находились два великих клана: Ду и Мин.

Практически все ученики Иньинцзина наперебой пытались угодить Ду Юйшэну и Мин Юли.

Кто-то вроде Вэй Чанчжоу находился чуть ниже уровня знати, но выше простого достатка. К тому же у него отлично работала спортивная сфера: он привел футбольную команду Иньинцзина к победам во многих национальных молодежных турнирах. Его легкая, грациозная фигура на футбольном поле вкупе с высокой и красивой внешностью заставляли учащенно биться сердца многих девушек, и после Ду Юйшэна и Мин Юли он заслуженно занимал третье место в рейтинге десяти самых популярных красавцев Иньинцзина.

Вокруг такого человека неизменно вились всевозможные выдающиеся и привлекательные парни и девушки. Цзян Юйчэн же вовсе не собирался унижаться до лести и угодничества, поэтому вне занятий футбольного клуба никогда не пытался сблизиться с ним по собственной воле.

Впечатление Вэй Чанчжоу о Цзян Юйчэне сводилось лишь к тому младшекласснику со светлыми волосами, вызывающей прической и слегка бунтарским характером.

То, что он вообще здоровался с Цзян Юйчэном на улице, уже говорило об исключительно дружелюбном нраве Вэй Чанчжоу.

Цзян Юйчэн думал, что Вэй Чанчжоу, по обыкновению, поздоровается и пойдет дальше своей дорогой, но никак не ожидал, что тот пойдет с ним рядом, да еще и приобнимет за плечо. Чувствуя себя не в своей тарелке, Цзян Юйчэн попытался сбросить его руку со своего плеча, и Вэй Чанчжоу недоумевающе обернулся к нему.

— Раньше ты ведь всегда просто здоровался и уходил, с чего это вдруг решил пойти со мной?

Вэй Чанчжоу слегка покраснел и кашлянул:

— У меня есть к тебе дело, нужно кое о чем поговорить.

— Я так и знал, что тебе что-то от меня нужно. Выкладывай.

— Совсем скоро начнется новый Национальный студенческий футбольный чемпионат, я хочу, чтобы ты сыграл на позиции левого нападающего.

Круглые, похожие на кошачьи глаза Цзян Юйчэна ярко вспыхнули. Левый нападающий — это же самая заметная и эффектная позиция на поле! Любое удачное движение ногой вызывает восторженные крики зрителей. Выступать на соревнованиях всероссийского уровня на такой позиции было давней мечтой Цзян Юйчэна.

Но...

— Ни за я же уже во втором классе старшей школы, нужно нормально учиться, а не то я даже в университет не поступлю.

Скорбно произнес Цзян Юйчэн.

Возможно, под влиянием отца Цзян Юйчэн тоже страстно желал поступить в университет, однако, сколько бы усилий он ни прикладывал и как бы усердно ни занимался, его школьный рейтинг оставался неизменным — он стабильно плелся в хвосте успеваемости.

— Если согласишься играть, я буду помогать тебе с учебой. Как тебе предложение?

Хотя Вэй Чанчжоу был силен в спорте, умом он тоже не обделен и учился прекрасно: в публикуемых списках успеваемости Иньинцзина он неизменно попадал в первую сотню.

— Ладно-ладно... Нет, давай не будем тебя утруждать, ты ведь уже в выпускном классе, не трать время на мои подтягивания по учебе.

http://bllate.org/book/33313/4091414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу