×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shock! The Tycoon's Bride is My Love Rival / Свадьба с соперником: Заложник чужих амбиций: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юйфэнь смотрела на него так, что у неё глаза сияли. Её называли истребительницей мужчин — это значило, что стоило существу принадлежать к мужскому полу, и даже дворовый пес не смог бы спастись от её чар. С малых лет бесчисленное множество людей увивалось за ней, да и она сама, выбирая среди них самых выдающихся во всех отношениях, завязала несколько романов, однако ещё ни один парень не заставлял её девичье сердце биться так учащенно.

Какой смысл в том, что достается слишком легко? Лишь этакая холодная неприступность пробуждала поистине жгучее желание покорить её обладателя.

К тому же, ей ещё не доводилось встречаться с парнями столь ослепительной красоты.

Стоило Линь Юйфэнь только представить, как она хомутает этого человека по имени Лу Моцинь, как он станет холоден со всеми остальными, а всю нежность будет дарить только ей, — её кровь в жилах закипала от восторга.Оставить Цзян Юйчэн, разумеется, входило в планы Линь Юйфэнь. Тот Лу Моцинь был поистине донельзя ледяным, и Линь Юйфэнь опасалась, что замерзнет до смерти раньше, чем успеет его очаровать. Куда лучше было отправить эту дурочку Цзян Юйчэн послужить пешкой впереди, а заодно воспользоваться случаем и сблизиться с Лу Моцинем.

Стоило лишь Цзян Юйчэн наладить связь с Лу Моцинем, а в лучшем случае — подружиться с ним, как Линь Юйфэнь смогла бы вполне закономерно втереться в их круг под видом подруги Цзян Юйчэн, а затем, отбросив саму Цзян Юйчэн, назначать Лу Моциню свидания тет-а-тет.Несколько её бывших парней достались ей именно такими уловками, так что этот сценарий она отработала до совершенства.

Цзян Юйчэн понятия не имел, что Линь Юйфэнь в мыслях уже распродала его буквально по кусочкам, и лишь принял из рук мужчины среднего возраста комплект розовых плюшевых игрушек Барби, чувствуя себя так, будто ему хочется плакать, но слёз уже не осталось.

— Дядя, почему вы дали мне именно набор кукол?

Да ещё и в принцессном стиле.Мужчина средних лет погладил лысину и хмыкнул:

— Разве маленьким девочкам не нравятся Барби?

— Но… вообще-то я мальчик.

— Ай, да кто там знает, какого пола человек внутри, заходи давай.

Линь Юйфэнь с нетерпением подтолкнула Цзян Юйчэна в небольшую комнату переодеваться в костюм Барби.

Лу Моцинь наблюдал за этим со стороны, слегка нахмурив свои красивые брови, но в конце концов так ничего и не сказал, закинул рюкзак за плечи и ушёл.

Заметив, что он уходит, Линь Юйфэнь сначала хотела расспросить того дядю средних лет о происхождении Лу Моциня, но мужчина уже был занят клиентами, поэтому ей пришлось отказаться от этой затеи.

Впрочем, раз здесь есть Цзян Юйчэн, возможностей предостаточно.

Подумав об этом, Линь Юйфэнь тоже довольная отправилась домой.

Брошенный всеми Цзян Юйчэн с ошеломлённым видом смотрел на опустевшее место, где мгновенно никого не осталось.

— Принцесса, принцесса… Мамочка, смотри, это принцесса Барби, я хочу обнять принцессу Барби…

К чёрту эту принцессу, я вообще-то принц!

Отработав в парке развлечений в костюме Барби и сжав в руке сотенную купюру, выданную хозяином, Цзян Юйчэн с нытной спиной и больными ногами вернулся домой. Едва переступив порог, он даже не стал включать свет, в темноте наощупь добрался до холодильника, нетерпеливым движением вытащил бутылку колы и с характерным звуком открыл её. Сделав несколько жадных глётков, он влил прохладную газировку в пересохшее горло. Ледяная, щекочущая язык жидкость мгновенно осветила его изнутри, и он почувствовал себя бодрым и полным сил: спина сразу перестала ныть, а ноги — болеть.

Только после этого Цзян Юйчэн включил свет и рухнул на диван. Стоило его натруженной за целый день и отчаянно болеющей спине соприкоснуться с мягкой обивкой дивана, как ему стало так хорошо, что он едва не заблеял от удовольствия.— Так почему же я вообще согласился наряжаться ростовой куклой?..

Цзян Юйчэн только сейчас сообразил: изначально он собирался пойти с Линь Юйфэнь на свидание в парк развлечений, но в итоге они не покатались ни на одном аттракционе, да еще и Линь Юйфэнь уговорила его целый день подменять чужую куклу Барби.

При мыслях о том, как те маленькие девочки и мальчики в парке развлечений столпились вокруг него и восторженно визжали, Цзян Юйчэн невольно передернул плечами. Подумать только, он ведь на дух не переносит детей, но в итоге стоял там и принимал самые нелепые позы, чтобы их развеселить.

Стоило ему вспомнить об этом, как Цзян Юйчэна самого прошиб холодный пот от собственной нелепости.

Если бы те малыши знали, что та очаровательная принцесса Барби, за право подержать которую они так боролись, на самом деле — вовсе не милая девочка, а он, парень, в котором нет ни капли миловидности, не испугались ли они до слез?

Поразмыслив над этим, Цзян Юйчэн твердо решил больше никогда и ни за что не наряжаться куклой ради совместных фото и объятий. Мало ли кто там внутри скрывается — какой-нибудь неотесанный грубиян.

Впрочем... Из любого правила бывают исключения.

Стоило ему вспомнить тот момент, когда этот сопляк снял с головы маску, как перед глазами словно вспыхнуло ослепительное сияние, в одно мгновение приковавшее к себе взгляды со всех сторон. Честно говоря, у этого парня по имени Лу Моцинь, хоть он и был неблагодарным, заносчивым и высокомерным... — тут мысленно пропущена тысяча ругательных чэнъюй...

Но лицо у него действительно было просто великолепным, невероятно красивым.

Небеса поистине несправедливы.Цзян Юйчэн с досадой думал об этом, направляясь в ванную. Он откинул слишком длинную чёлку со лба и посмотрелся в зеркало. Его острый подбородок и круглые, яркие глаза всё ещё были слегка затянуты синяками, но это уже не могло скрыть врождённую прелесть и утончённость всего лица.

Цзян Юйчэн в горькой ярости уткнулся лбом в зеркало.

Почему при всей своей мужественной душе он обладает такой женоподобной мордашкой?

Он вспомнил, как в первом классе старшей школы его чисто мужское сердце впервые затрепетало, и он, подражая другим, попытался приударить за несколькими девочками. Но в результате те без исключения вежливо и мягко заявляли ему, что хотят парня, способного их защитить, а не того, кто выглядит милее их самих.

Именно после таких ударов судьбы Цзян Юйчэн и побежал на курсы тхэквондо, мечтая однажды продемонстрировать свои мускулы перед теми девочками, что его отвергли, и гордо заявить: Раньше вы отказывали мне, а теперь у вас больше никогда не будет шанса позволить мне защищать вас.

Он потрогал свои белые, тоненькие руки, на которых ещё не было заметно ни единого намёка на мышцы… Эх, ладно… Реальность всё-таки сильно отличалась от мечты.

Суровая действительность заключалась в том, что не успел он даже накачать мускулы, как те самые отвергнувшие его девчонки явились с предложением стать его закадычными подружками. Они заявляли, мол, не сошлись характерами — так хоть разойдёмся по-доброму; раз не вышло построить романтические отношения, можно остаться хорошими друзьями, а иметь милого парня в подружках — это ведь так престижно и модно.

К черту такие подружки!

Он, конечно, слышал, что некоторым девушкам нравится дружить с парнями традиционной ориентации, но сам-то он вовсе не гей, он — самый настоящий любитель девушек.

http://bllate.org/book/33313/4091406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода