×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villainess's Unfeeling Love [Quick Transmigration] / Система: Отпуск отменяется. Героиня уходит в отставку: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова о том, чтобы отправить Чжи Си уходить первой, внезапно застряли в горле. Цзянь Эрэр невольно подумала про себя, что она поистине женщина, чьё сердце так легко растопить.

Она поднялась на ноги, с трудом протиснулась сквозь узкую щель и отвесила трактирщику лёгкий поклон: Благодарю за помощь, но мы с братом опора друг друга в этом мире, ни один из нас не может жить без другого, так что мы вынуждены пренебречь вашей добротой.

Трактирщик попытался её остановить, но она ловко выскользнула наружу и, схватив Чжи Си за руку, поспешно зашагала вперёд.

Чтобы поддерживать созданный образ, сегодня им придётся ночевать на улице, хотя здешние условия проживания мало чем отличались от прежних. Цзянь Эрэр прижалась спиной к углу в самом конце переулка и приложила палец к губам, призывая Чжи Си к молчанию.

С самого выхода из постойного двора за ними кто-то шёл. Судя по звуку шагов, преследователей было не меньше шести-семи человек. Цзянь Эрэр завела его в такое место, откуда не было выхода, и оказавшись в тисках спереди и сзади, он чувствовал себя одиноким волком, отбившимся от стаи, у которого шерсть на загривке встала дыбом от страха.

Цзянь Эрэр хлопнула его по плечу, притянула к себе и легонько сжала пальцами кожу на затылке, произнеся вполголоса: Не бойся, спи.

В тот самый миг, как её пальцы коснулись его кожи, по всему телу Чжи Си пробежали мурашки. Он приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но не смог вымолвить ни звука, перед глазами у него потемвело, и он провалился в тяжёлый, забывчивый сон.

Цзянь Эрэр подхватила его обмякшее тело, усадила в углу, а затем применила на нём карточку собачьего хвоста. Стоило карте активироваться, как он стал таким же незаметным, как придорожная трава, и теперь мог преспокойно спать, прислонившись к стене среди бела дня, и никто бы его не заметил.

После этого она с удивительной готовностью закрыла глаза. Кто-то подбежал и прижал к её лицу пахнущую снотворным тряпицу. Она лишь для вида слегка сопротивлялась, а затем её руки и ноги безвольно обвисли, и она затихла.

Двигайтесь поживее, только не покалечьте её. В голосе трактирщика сквозило тревожное нетерпение.

Послушный малому делу слуга поднял Цзянь Эрэр с ещё большим усердием и спросил: Разве Владыка демонов не велел обращаться со всеми этими девицами вежливо и обходительно? Если мы на сей раз усыпим её силой, не выйдет ли хуже?

Всё лучше, чем если товар сбежит. Мы переловили столько девчонок, но ни одна из них не похожа на неё так сильно. Когда Владыка демонов увидит её, он ещё наградить нас успеет, с чего бы ему сердиться?

Цзянь Эрэр мысленно усмехнулась.

Три четверки не совсем понимало происходящее. Выплыв наружу, система спросила: Чтобы отыскать осколки души Юй Шу, Янь Чэнь обманом заманивал и похищал девушек, хоть капельку на неё похожих. С чего бы ему вдруг обращаться с ними вежливо и обходительно?

Цзянь Эрэр: Потому что каждая из этих девушек потенциально может оказаться Юй Шу. Вот он и похищает их, и обманывает, и запирает в своём поместье, но при этом всё равно держит в уме показную учтивость.

Проще говоря, он занимается самообманом.

Когда Юй Шу была жива, он брал силой всё, чего хотел, держал её в заточении, принуждал к покорности, убил её возлюбленного, да ещё и развязал Войну Богов и Демонов под предлогом любви, превратив Божественную Деву в преступницу Трёх Миров, а в конце концов довёл дело до её гибели.

Теперь же, когда человека не стало, он принялся раскаиваться — классический случай, когда молоко привозят уже после того, как ребёнок умер.

Эти люди водили её кругами и зигзагами, пока наконец не остановились перед воротами какого-то поместья. Издалека она ощутила ауру демона, и её новое тело начало инстинктивно отторгать её, мышцы под кожей задрожали и заходили ходуром.

К счастью, спешащие получить награду похитители не обратили внимания на её едва уловимые изменения, а стоило кому-то из них взглянуть на её лицо, как все вокруг шумно втянули воздух.

Встречающий мужчина хлопнул трактирщика по плечу, и по его голосу было слышно, что он крайне доволен: На сей раз вы потрудились на славу. Завтра вернётся Владыка демонов и непременно щедро вас вознаградит.

Цзянь Эрэр почувствовала, что её взвалил на плечо кто-то другой. Только что отдававший приказы мужчина распорядился: Сведите её к остальным из прошлой партии, да приглядывайте за этой поособеннее, особенно за её лицом — на нём не должно быть ни царапины.

http://bllate.org/book/33311/4091237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода