×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Guide Who Steals Minds / Академия для проводника: как не попасться на краже чужих душ: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие моменты Бо Юннянь неизменно делал вид, будто ничего не замечает. Если у У Цзэ было хорошее настроение, он тоже делал вид, что не видит ничего, и просто проходил мимо; если же настроение было скверным, он одаривал Бо Юнняня своей фирменной кровожадной улыбочкой.

Пару раз Бо Юннянь не выдерживал и закатывал глаза на зловещий оскал У Цзэ. В конце концов, после очередного такого раза, У Цзэ решил затащить Бо Юнняня в тренировочный зал и преподать ему пару уроков.

Бо Юннянь: ?

Он всего лишь хрупкий Проводник, какая ему вообще может быть драка!

Но Бо Юннянь трусил, отказаться не смел, да и убежать от У Цзэ не смог бы — о побеге посреди боя нечего было и думать.

Поскольку по вечерам добавились дружеские тренировки под руководством У Цзэ, боевые навыки Бо Юнняня взлетели вертикально вверх. Платой за это стало стремительное падение его душевного состояния, и каждое утро он просыпался с колоссальной затаенной обидой.

Вплоть до вечера накануне официальной регистрации У Цзэ продолжал заставлять его тренироваться сверхурочно.

Когда Бо Юннянь, весь мокрый от пота, пластом рухнул на пол тренировочного зала, У Цзэ бросил на него взгляд:

— С натяжкой сойдет за сносный уровень.

Ответом Бо Юнняня на эту фразу стал закатанный взгляд.

— Меньше глазами коси. А вдруг в один прекрасный день у тебя глазные яблоки сведет судорогой и они обратно не повернутся?

Короче говоря, идти на регистрацию вместе с У Цзэ Бо Юннянь не хотел всеми фибрами души. Он был твердо убежден, что У Цзэ — просто психический больной, у которого от постоянных переработок поехала крыша.

Но стоило ему поднести слова отказа к самому рту, как он замечал, с каким участливым взглядом на него смотрит У Цзюньхэ, и ему оставалось лишь молча со всем согласиться.

На удивление, дорога до места выдалась вполне спокойной. У Цзэ с лицом крутого парня всю дорогу вел его за собой: помог завершить все процедуры при оформлении, забрал ключи от общежития, а после привел в студенческий медпункт.

Еще до начала учебы Бо Юннянь заметил на официальном сайте школы объявление о вакансиях для студентов-подработчиков и сам подал заявку на работу в медпункте.

У Цзэ знал об этом, но, видимо, прекрасно понимал, что Бо Юннянь хочет справляться с учебой самостоятельно, поэтому лишних вопросов задавать не стал.

Сейчас он стоял у дверей медпункта в полном одиночестве — У Цзэ ушел сразу же, как привел его сюда. Студенты третьего курса выходили на учебу на неделю раньше, так что у него наверняка были свои дела.

Бо Юннянь только собрался постучать, как дверь изнутри отворил кто-то толчком.

— Вы студент Бо Юннянь?

Молодой человек с короткой стрижкой и в белом халате стоял в медпункте и с улыбкой смотрел на Бо Юнняня. Рядом с ним кружил в веселом танце дельфин.

— Я догадался, что ты придешь в это время, заходи скорее.Я Цзи Сян, один из врачей нашего медпункта.

— Здравствуйте, преподаватель Цзи.

Бо Юннянь послушно последовал за Цзи Сяном внутрь. Местный медпункт оказался гораздо больше, чем он себе представлял: на стене справа от входа висел информационный стенд сотрудников. Врачей здесь было много, и, судя по всему, он просто будет учиться и работать под началом Цзи Сяна.

Дельфин, казалось, сильно заинтересовался Бо Юннянем. Этот улыбчивый ангел морских глубин всю дорогу крутился вокруг него, то и дело слегка касаясь своими мягкими губами его волос и краев одежды.

Цзи Сян беспомощно улыбнулся:

— Он слишком шустрый, да?

— Нет, он очень милый.

Бо Юннянь протянул руку и погладил упругий лобик маленького дельфина. Тот восторженно издал звуки и снова принялся нарезать круги вокруг Бо Юнняня.

— Ты ему очень нравишься, похоже, наше дальнейшее общение пройдет гладко, — с улыбкой произнес Цзи Сян. — Только, Бо, постарайся не трогать чужие Духовные тела вот так запросто, ладно? Бестактное вмешательство в чужие Духовные тела может оскорбить человека. В худшем случае это даже способно усилить нестабильность духовной силы. Но со мной всё в порядке, малышу-дельфину очень нравится, когда ты его гладишь.

Бо Юннянь тут же убрал руку и послушно ответил:

— Понял.

Проводники из семьи У нечасто бывали в родовом поместье, и за те редкие часы в основном учили Бо Юнняня правильно управлять собственной духовной силой, а также проверять собственный духовный пейзаж — словом, давали базовые физиологические знания, тогда как о подобных правилах этикета упоминалось крайне редко.

— Ты, должно быть, уже заметил: врачей здесь много, но специалистов-Проводников единицы. Ты будешь прикреплен ко мне, и твоя главная задача — научиться проводить поверхностное очищение для стражей с нестабильной или загрязненной духовной силой.

Цзи Сян вкратце объяснил обязанности на этой подработке: если говорить простыми словами, в дни, когда у Цзи Сяна будет полно пациентов, нужно принимать остальных записавшихся на прием людей, а остальное время можно планировать по своему усмотрению. Впрочем, первое время Цзи Сян советовал побольше присутствовать на приемах и учиться в его кабинете, и Бо Юннянь покорно согласился.

— Вглубь по этому коридору тянутся звукоизоляционные палаты. Если столкнешься со стражем в крайне нестабильном ментальном состоянии, можешь сначала привести его туда немного успокоиться, а уже потом приступать к очищению. Мой кабинет — самый первый справа. Тебе потребуется приходить сюда всего три раза в неделю и проводить на месте по четыре часа.

В Звездной федеральной военній академии существовали студенческие пособия и система стипендий, а в сочетании с зарплатой за эту подработку денег должно было хватить на карманные расходы. Оставалось надеяться, что со временем появится возможность заработать и на собственное обучение.

— Раз уж ты пришел, а пациентов на данный момент ни у кого нет, не хочешь, чтобы я провел тебе легкое очищение? Заодно сможешь на практике посмотреть, как применяются техники.

Цзи Сян лукаво подмигнул Бо Юнняню.

Поразмыслив, Бо Юннянь согласился — с самого пробуждения он еще ни разу не пробовал проходить процедуру очищения.

Цзи Сян велел Бо Юнняню лечь на кушетку и выпустить Духовное тело. Стоило Сяо И и остальным появиться на свет, как маленький дельфин тут же оттеснил их своим коротким клювом.

По неизвестной причине в ту самую секунду, когда дельфин соприкоснулся с Сяо И и остальными, Бо Юннянь ощутил странную связь, а следом по всему телу разлилась ленивая, расслабляющая истома.

Ему показалось, что он слышит мягкий голос Цзи Сяна, говорящий: «Не переживай, спи». После этого он погрузился в глубокий сон.

Тусклый свет струился сквозь окно, устилая пол комнаты, когда Бо Юннянь внезапно очнулся и резко сел на постели.

— Так быстро проснулся? Ты проспал едва ли полчаса.

Цзи Сян сидел за рабочим столом с книгой в руках. На нем красовались очки в тонкой оправе, что придавало ему капельку строгой академичности. Сейчас он с некоторым удивлением смотрел на парня.

Услышав это, Бо Юннянь заглянул в собственный духовный пейзаж. Даже несмотря на то, что от Проводников семьи У он перенял лишь самые азы, было очевидно, что его ментальное состояние значительно улучшилось: хаотично переплетенная духовная сила за пределами духовного барьера оказалась аккуратно расчесана и теперь свободно распрямлялась.

— Я провел тебе лишь поверхностное очищение, но скажи, твоя духовная сила случайно не страдала от скрытых травм? Одному из твоих паучков совсем нехорошо.

Речь, судя по всему, шла о Сяо Си. После того как Сяо Си чудом вырвался из пасти шакала, он пребывал в крайне вялом состоянии. Бо Юнняню порой требовалось много времени даже для того, чтобы попытаться разделить с ним поле зрения. Не зная, что с этим делать, Бо Юннянь со временем стал обращать на Сяо Си всё меньше внимания.

— Я раньше… попал в одну неприятность. Сяо Си подвергся принудительной связи со стороны некоего стража, который попытался провести обратное очищение. Хоть в итоге процесс и прервали, с тех пор Сяо Си стал вот таким.

Выслушав его, Цзи Сян опустил голову и о чем-то задумался. Сидевший рядом маленький дельфин в точности скопировал его поведение: оба крошечных плавника старательно прижались друг к другу, а на мордочке застыло выражение глубокой мысли.

Бо Юннянь из последних сил сдержал смех и ткнул пальцем в хвостик дельфина. Сосредоточенная физиономия малыша тут же растаяла, он замахал хвостом и принялся тыкаться носом прямо в щеку Бо Юнняня, чуть не столкнув его с кушетки.

Услышав возню, Цзи Сян поднял голову и с мягкой улыбкой посмотрел, как они возятся с дельфином.

— Если доверяешь мне, оставь Сяо Си здесь. Я поищу способ ему помочь.

— Хорошо, спасибо, преподаватель Цзи.

Бо Юннянь послушно поблагодарил его и бережно протянул вперед Сяо Си. Тот сжался в комочек, подогнув паучьи лапки, и замер без всяких признаков жизни, словно засушенный экспонат.

Покинув медпункт, Бо Юннянь заглянул в магазин за самыми необходимыми вещами, после чего направился в общежитие — обустраивать комнату.

Поскольку в дополнении к первичному делению на мужчин и женщин люди разделялись еще и по вторичному полу стражей и Проводников, на территории кампуса имелось четыре жилых сектора. Бо Юннянь заселился в корпус для мужчин-Проводников.

Только он открыл дверь и переступил порог комнаты, как перед глазами предстала картина: розоватый маленький осьминожек, похожий на лепешку, ухитрялся одновременно орудовать всеми восемью щупальцами. Веник, совок, тряпка — всё мелькало в воздухе единовременно, и хозяин этого арсенала был чрезвычайно увлечен уборкой.

— Привет! Ты мой сосед? Меня зовут Цяо Юэ, а мое Духовное тело — плоский осьминог.

Из соседней комнаты выглянула пушистая макушка, и парнишка с круглым детским лицом жизнерадостно поприветствовал Бо Юнняня.

— Я Бо Юннянь, моё Духовное тело — Птицеед, — кивнул в ответ Цяо Юэ Бо Юннянь. Сидевший у него на плече Сяо И лениво шевельнул передними лапками. Бросив дежурную фразу, он уже собирался заняться комнатой, как вдруг кое-что вспомнил: — Кстати, в справочнике для первокурсников написано, что завтра нас ждет медицинский осмотр перед зачислением. Но почему его проводят группами по пять человек?

— А, всё потому, что нужно замерить уровень стражей и Проводников. Если плотность людей будет слишком высокой, это отразится на точности приборов, поэтому и делят на группы. К тому же через неделю после начала учебы пройдет распределительный экзамен, результаты которого тоже учитываются и составляют пять процентов от итоговой оценки. Вот почему тестирование проводится строже.

— Распределительный экзамен? Это еще что?

— Загляни в свою справку о зачислении, там указана специализация.

Бо Юннянь раскрыл уведомление о зачислении и обнаружил, что напротив графы специализации значится: «Боевой факультет (общее направление)».

Неужели именно поэтому, когда он пришел подавать документы по рекомендательному письму, этапа выбора конкретного направления не было? Оказывается, специальность выбирали уже на основе результатов распределительного экзамена.

— В нашем Институте стратегических наук три направления: боевое, командное и вспомогательное. Распределение по специальностям происходит комплексно — учитываются баллы за экзамен и личные приоритеты студента. Поскольку количество мест на каждом факультете ограничено, очень легко пролететь мимо первого выбора.

Увидев, что Бо Юннянь действительно ни о чем не догадывается, Цяо Юэ охотно принялся просвещать его и попутно выдал целую лекцию о хорошо известных остальным вещах.

— Сейчас система подачи заявлений на специальности уже открыта. Как правило, больше всего желающих подается на командное направление — его любят указывать студенты из знатных семей. Но командный факультет — самый малочисленный из всех трех. На втором месте идет вспомогательное направление, а боевое принимает больше всего студентов. Поэтому обычно всё же советуют ставить боевое направление на первое место — так меньше шансов остаться ни с чем. Жаль только, что моё Духовное тело абсолютно не приспособлено для боя, так что на боевой факультет мне путь заказан.

Бо Юннянь погрузился в раздумья: несмотря на все старания словоохотливого Цяо Юэ, ему самому пока так и не стало до конца ясно, какому из трех направлений отдать предпочтение.

http://bllate.org/book/33310/4091112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу