×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sunken Orange / Рыжий кот и его личный повар: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве можно допускать подобное неуважение к котикам!

Котик очень сердит!

И вовсе не собирается тебя просто так прощать!

По лапке прошла легкая щекотка. Чжун И, продолжавший мысленно ворчать, опустил голову и как раз вовремя заметил, как человек наклеил на подушечку лапы крошечный мультяшный пластырь с розовым узором в виде клубнички.

— Нравится?

Ци Юй слегка придерживал его лапку и, мягко улыбаясь, легонько покачивал ею перед носом Чжун И.

Какая детская наивность!

Только малыши любят клубнику.

С чего бы таким отважным котикам, как они, увлекаться всякой розовой и слащавой…

— Специально для тебя купил.

Взмахнувшая было кошачья лапа на секунду замерла при слове «специально», после чего с абсолютно невозмутимым видом вернулась на место.

Ладно, из уважения к тому, что это сделано «специально» для него, котик так уж и быть это примет.

Исключительно чтобы потешить самолюбие человека.

— Значит, нравится.

Глаза Ци Юя изогнулись в улыбке, он подхватил котика на руки и чмокнул в макушку.

— Мда, — приподняв голову, вынес он вердикт. — Отдает рыбным душком, прямо как от краба.

Чжун И: «…»

Отпустите его!

Он пойдет и расколотит голову тому крабу!

***

Обедом в тот день были крабы.

Чжун И долго копался возле пароварки, пока наконец не выудил из общей кучи панцирей того самого обидчика, что напал на него утром.

Ха, думал, сменил окрас, и котик тебя не узнает?

Какая наивность.

Твой коварный заговор давно разоблачен!

Сегодня твой последний день!

Волоча краба за собой, Чжун И покачиваясь зашагал прямо к Ци Юю и бросил добычу перед ним.

Он чуть приподнял подбородок, и смысл жеста был кристально ясен.

Человек, настал твой час служения котику.

Казни его — и только так докажешь свою преданность.

Человек по имени Ци Юй развел руками: поделать тут было нечего.

В основном потому, что этот краб уже давно был мертвечнее некуда.

Но разделать его на восемь частей, чтобы котик выпустил пар, труда не составляло.

Спустя десять минут перед котиком красовалась тарелка, доверху наполненная крабовым мясом и икрой.

От прежнего краба, стараниями ножниц, маленького молоточка, пинцета и прочих инструментов для разделки, осталась лишь груда разрозненных панцирей.

Оценка Чжун И была такова: жестоко, но вкусно.

Ишь ты, сколько у людей приемов на все случаи жизни.

Мысленно восхитился Чжун И.

Такой способный человек — и тот находится в полном подчинении у котика.

Котики все-таки лучшее создание на свете.

А он, великий отважный кот Чжун И, стоит на самой вершине кошачьей пирамиды!

***

Пребывающий на вершине пирамиды господин кот уже к полудню превратился в жалкий увядший комочек.

В голове шумело, в глазах рябило, в конечностях не осталось ни капли сил, а внутри будто пылал огонь, обжигая жаром.

Ему мерещилось, будто целая сотня крабов взялась за руки с толстолобиками и кружится в хороводе.

Свернувшись крошечным пушистым шариком в тени шелковицы, Чжун И обессиленно взмахивал лапкой.

Убирайтесь, толстолобики.

У кота от вас голова кружится.

Что, уже наступило лето?

Как жарко, вокруг все так и пышет зноем.

Он даже чуточку соскучился по Ци Юю.

У этого человека всегда такие прохладные руки, и прижиматься к ним безумно приятно.

Он бы обязательно прижал его к груди и нежно-нежно назвал своим малышом.

Где же он?

Почему до сих пор не появляется?

Чжун И с трудом приподнял голову от корней дерева и окинул взглядом двор.

Не обнаружив того, кого так ждал, он с унылым видом снова опустился на землю.

На левой лапке всё еще красовался пластырь, который человек наклеил собственной рукой. Глядя на розовую клубничку, котик легонько тронул ее кончиком когтя.

Сообразив, что он творит, кот с сердитым видом отвернулся.

Мама была права.

Все люди — сплошные обманщики!

Чжун И не помнил, когда именно уснул.

Во сне ему всё чудилось какое-то беспокойство: его покачивало из стороны в сторону, словно его, связанного по рукам и ногам вместе с крабом, бросили в пароварку.

Жар застилал глаза, а напоследок кто-то еще и принялся постукивать маленьким молоточком прямо по макушке.

От этого стука звенело в ушах и кружилась голова — настоящее мучение.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем беспокойный сон наконец рассеялся и что-то прохладное и мягкое не обвило его целиком.

Чжун И во сне нахмурился и легонько задергал носом.

Пахло вкуснейшими вялеными рыбками.

Точь-в-точь как от человека.

Неужели он вернулся?

Спросонья подумал Чжун И, но глаза никак не открывались, и он с обиженным видом тихонько хмыкнул.

И чего так долго не возвращался?

Кто-то тихонько засмеялся прямо над ухом, едва слышно бросив: «Капризуля».

Кто это!

Как он смеет оскорблять отважного котика!

Котик сейчас разобьет ему голову молотком!

Хотя в мыслях он уже настроился решительней некуда, веки словно налились свинцом — как ни старался, разлепить их не удавалось.

Тогда Чжун И решил пойти наперекор самому себе: его круглая кошачья мордочка сердито сморщилась, и он недовольно заворочался на ладони Ци Юя.

— Он действительно просто заснул?

Ци Юй, всё еще тревожась, переспросил врача.

Получив утвердительный ответ, он вновь посмотрел на пушистый комочек у себя на ладони, и на душе у него стало как-то смутно.

Днем он отлучился по делам, а вернувшись, едва не лишился чувств при виде спящего под шелковицей кошачьего шарика.

Никаких тревожных признаков не было, но как он ни тряс питомца, разбудить его так и не удалось.

В городке была всего одна крошечная ветеринарная клиника. Осмотрев кота с ног до головы, врач лишь развел руками и выдал единственный диагноз: он спит.

http://bllate.org/book/33303/4090096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Sunken Orange / Рыжий кот и его личный повар / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода