×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sunken Orange / Рыжий кот и его личный повар: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м...

Чжун И широко распахнула глаза и, еще не успев возмутиться столь дерзким поступком человека, ее зубы уже сами собой сомкнулись.

Раздался хрустящий щекочущий звук, и во рту распространился ароматный хруст.

— М-м~

Занесенная вперед лапка замерла на месте.

А на вкус, кажется, неплохо?

В мгновение ока Ци Юй взял новую креветку, слегка покачал ею перед носом у Чжун И и с неторопливой улыбкой произнес:

— Панцири креветок богаты кальцием.

— Котики, когда их едят, быстрее растут, знаешь ли.

Сидевшая перед ним кошка задрала голову и на мгновение затихла.

Затем невозмутимо убрала лапу, облизала усы и проглотила вторую креветку.

Ради того чтобы подрасти — ладно, человек, так и быть, кошка прощает тебе твою бестактность.

Глава 7. Неблагодарность — тяжкий грех

Креветки были мелкими, и после обжарки их осталось всего на один маленький поднос.

Все они целиком отправились в желудок Чжун И.

Покончив с угощением и облизавшись, кошка изящно припала передней частью туловища к подносу, сложила передние лапы вместе, лениво положив на них подбородок, скользнула светло-янтарными кошачьими глазами по пустой посуде и легко уставилась на Ци Юя.

Хороший дворецкий не позволит миске своей кошки оставаться пустой.

Человек, полагаю, ты должен понимать эту истину.

— И как это ты всё так быстро умяла?

Заметив пустой поднос, Ци Юй чуть слышно цыкнул языком, наклонился и вытащил его из-под кошачьих лап.

— На сегодня всё, закончились, — объявил он Чжун И и заодно протянул руку, ущипнув ту за пухлые щечки. — Если нравится, завтра куплю еще.

Готовые было снова показаться зубки при звуке этой фразы вовремя затормозили.

Правда, рот сработал чуть быстрее, и палец Ци Юя уже оказался зажат внутри.

Чжун И: «...»

Кошачья неловкость.jpg.

Пришлось сделать вид, что так и задумывалось — слегка куснуть его и неторопливо вытащить морду обратно.

Но щеки все равно были зажаты в тиски.

— Зло за добро, — оценил Ци Юй, зажав между большим и указательным пальцами круглую кошачью голову.

— Ми-ау, — возмущенно рявкнула в ответ Чжун И, не желая сдаваться.

Пусть правота и не на ее стороне, но вид нужно делать грозный.

Кошки всегда правы, и никаких возражений она не принимает.

— Не признаешь?

Ци Юй приподнял брови, с улыбкой опустил голову и придвинулся ближе.

— Тогда, может, еще разок поцелуем?

Чжун И: «...»

Что же за ужасное создание этот человек!

Она всерьез задумалась: а был ли правильным ее выбор остаться здесь ради сиюминутных гастрономических удовольствий?

Не говоря уже о прочем, от ежедневных поцелуев можно и облысеть.

И превратиться в кошку с лысиной посреди макушки — от одной этой мысли Чжун И невольно передернуло.

Да как же совладать с человеком, у которого совсем нет личных границ?!

Кошка с глубочайшей тоской опустила голову.

В Городе Чжуси часто дули морские ветры, и не прошло и недели, как маленькие вяленые рыбешки превратились в сухие, хрустящие целиковые тушки.

Пользуясь тем, что делать было нечего, Чжун И больше всего любила вышагивать шагом хозяйки территории вдоль расстеленного брезента с сушеной рыбой, гордо задрав хвост и выпятив грудь.

Посмотрите, это же империя, которую человек завоевал для своей кошки!

Заодно она сгоняла поджидавших момента морских птиц, норовивших стащить еду прямо со двора.

А также прокравшуюся из соседнего двора кудрявую овечью собаку.

Кудрявой овечьей собакой Чжун И мысленно окрестила ее по собственной воле.

Это отражало ее высокое презрение к пришельцу.

И впрямь, только у такого не слишком умного создания, как собака, может вырасти на теле эта свалявшаяся шерсть, похожая на овечью руну.

Посмотрите на них, благородных кошек, у них никогда не бывает столь странных нарядов.

Кошки остаются кошками при любых обстоятельствах.

Кудрявая овечья собака, судя по всему, была неспособна уловить ход мыслей Чжун И.

После того как Чжун И за два дня от души отлупила ее трижды, та, судя по всему, решила, что это такая увлекательная игра в догонялки.

И воспылала невероятным энтузиазмом к участию.

Выражалось это в том, что всего за один день она прибегала во двор Ци Юя аж пять раз.

Каждый раз она с радостью мчалась прямиком к Чжун И, резко тормозила, останавливалась как вкопанная и, высунув язык, безумно радостно приветствовала ее.

Привет, прекрасная кошка!

И тут же получала увесистую затрещину по макушке.

Сделав от удара полный оборот на месте и придя в себя, она продолжала радостно виться вокруг Чжун И.

Привет, прекрасная кошка!

Несмотря на неудачи, она проявляла железную стойкость.

У Чжун И от ударов уже заболела лапа, а подушечки на ней даже покраснели.

В конце концов ей оставалось лишь уныло махнуть на это дело лапой.

Пока чужак не покушается на ее вяленую рыбу, все остальное еще можно стерпеть... стерпеть жирного карася!

Еще никому из собак не удавалось уйти из кошачьих владений целой и невредимой.

Кудрявой — тем более.

Уставившись на пушистый светло-коричневый хохолок на макушке кудрявой собаки, Чжун И почувствовала, как в ней зародилось коварство.

Затаив дыхание и сосредоточившись, она совершила мощный прыжок...

Когда Ци Юй вернулся, толкай перед собой сервировочную тележку, перед его глазами предстала величественная картина: его собственная кошка верхом на кудрявой овечьей собаке вихрем носилась по всему двору.

Сам участник событий Ци Юй: «...»

Кажется, у него начались галлюцинации.

Иначе с чего бы ему видеть, как кошка оборачивается со спины собаки и подмигивает ему?

Кудрявый скакун был пойман Ци Юем на месте преступления: пса отвели обратно к соседям с извинениями, а всадницу за шкирку приволокли прямо в спальню.

Отважная всадница-кошка отчаянно сопротивлялась, яростно размахивая передними лапами и сердито шипя на Ци Юя.

Ей не хватило буквально капельки, чтобы окончательно приручить кудрявую овечью собаку.

Человек, ты перешел черту дозволенного.

http://bllate.org/book/33303/4090088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода