×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Heart's Gambit / Сделка с судьбой: Свадебный обман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда его взгляд смягчился, и он мягко произнес:

— Не нужно ежемесячно, давай раз в год. Я велю ассистенту открыть тебе личный счёт в Каймановом банке, все деньги, предназначенные тебе, будут поступать туда, и ты сможешь распоряжаться ими по своему усмотрению.

Сан Юнуо замер, в его чуть расширившихся глазах мелькнуло удивление. Сама фраза «по своему усмотрению» казалась ему слишком непозволительной роскошью.

Бывало, у него не оставалось свободы даже на то, чтобы задержаться на сборе на лишний час, а теперь ему внезапно досталось состояние, принадлежащее целиком и полностью ему одному.

И это богатство заключалось далеко не только в деньгах.

— Пр... правда? — его взгляд, устремленный на мужа, вызывал жалость и разрывал сердце. — Эти двадцать миллионов я могу тратить как захочу, ни перед кем не отчитываясь и не объясняя, на что они ушли?

Чжуан Цинъянь кивнул:

— Сказано — сделано. Кроме того, я найму профессионального управляющего, чтобы впредь тебе не приходилось забивать голову бытовыми мелочами.

Но Сан Юнуо возразил:

— Но я привык, и не заботиться об этом не получится. Например, сегодня вечером — ты хочешь французскую кухню, китайскую или отведаешь местных блюд?

— Китайскую, кантонскую, — бросил Чжуан Цинъянь и добавил: — Займись этим сегодня же, сам выбери надежного управляющего. Завтра же будешь сопровождать меня в качестве делового переводчика.

Сан Юнуо спросил:

— Начнем работу уже завтра? Ты ведь отдыхаешь всего два дня, а твои раны...

Чжуан Цинъянь перебил его:

— Царапины, пустяки. Даже если у меня хватит терпения отлеживаться, некоторые люди... едва ли станут ждать.

— Ты хочешь сказать, эта автокатастрофа... — взгляд Сан Юнуо стал пронзительным, и он выпалил: — Муж, будь предельно осторожен.

Чжуан Цинъянь невольно усмехнулся:

— Переживаешь за меня?

Сан Юнуо мгновенно сбросил напускную мягкость, поднялся со словами «вчерашний костюм еще не отдан тетушке в глажку» и поспешно поднялся наверх.

Чжуан Цинъянь проводил его взглядом, после чего вышел в холл. Стоило ему обойти фонтан посреди внутреннего двора, как он столкнулся с Линь Го и Сюй Лингуаном, направлявшимися из гостевого флигеля.

Линь Го спросил:

— Генеральный директор Чжуан собирается куда-то?

Чжуан Цинъянь не желал признаваться, что поддался сиюминутному порыву заглянуть в конюшню на «малыша», и воспользовался случаем отдать приказ:

— Вы оба идете со мной в кабинет, разберем накопившиеся дела, завтра выходим на работу.

Хотя оба ассистента и переживали из-за его травм, но нрав шефа знали куда лучше: в вопросах работы его слово было законом, он привык полностью контролировать абсолютно всё.

Когда требовался совет, он спрашивал мнения окружающих и прислушивался к разумным доводам. Но стоило ему принять решение, как благоразумным помощникам оставалось лишь молча подчиняться.

Именно поэтому, когда Чжуан Цинъянь, поднимаясь по лестнице и как бы между делом отдал распоряжение «открыть Сан Юнуо личный счет в Каймановом банке, в дальнейшем ежегодно перечислять фиксированную сумму на карманные расходы, а остальную зарплату и компенсацию за расходы считать отдельно», Линь Го искренне изумился.

Позволить кому-то тратить деньги с собственной карты — это щедрость со стороны генерального директора Чжуана, к которой можно привыкнуть. Но отправлять крупные суммы на офшорный личный счет, движение средств по которому невозможно контролировать, было совсем не в стиле генерального директора Чжуана, даже если владельцем счета являлся его собственный законный супруг.

К тому же, состоять в скрытом браке больше трех лет и только теперь додуматься «купить улыбку за тысячи золотых» — не слишком ли поздно? Мысленно поиронизировав, Линь Го не показал и тени эмоций на лице, тут же подтвердил приказ и мысленно решил перевести те самые двадцать миллионов при первой же возможности.

Добравшись до кабинета на третьем этаже, они распахнули дверь и увидели Сан Юнуо, который как раз закрывал ноутбук и поднимался из-за письменного стола. Обернувшись, он на мгновение встретился взглядом с Чжуан Цинъянем и тут же отвел глаза, словно уклоняясь от столкновения.

— Разве ты не собирался идти к тетушке? — Чжуан Цинъянь помнил, что гардеробная находилась на втором этаже.

— Я уже все передал, — ответил Сан Юнуо.

Чжуан Цинъянь бросил взгляд на собственный компьютер, стоявний на столе, и уже собирался спросить, откуда тот знает пароль для разблокировки, но тут же подумал о том, что Сан Юнуо был в курсе даже шифра от сейфа. Походому, прежний он, пусть и вел себя с ним грубо, в финансовых вопросах доверял безоговорочно.

— Ты еще пользуешься им? Можешь продолжить.

Сан Юнуо уловил скрытый подтекст и пояснил:

— Я закончил. Посмотрел лучшие агентства домашних услуг в округе, договорился о собеседовании с несколькими старшими управляющими. Кроме того, я установил на твой компьютер программу для когнитивных тренировок, о которой говорил Доктор Цзинь, аккаунт уже зарегистрирован.

Чжуан Цинъянь слегка кивнул. Хотелось сказать «спасибо», но это прозвучало бы слишком отчужденно; бросить «неплохо справляешься» — смахивало на общение начальника с подчиненным.

Будучи мужем и любимым человеком, он понимал, что сейчас самое время сказать какую-нибудь нежность, но первое же ласковое прозвище застряло в горле — будь то дорогая, солнышко, котенок или любимый, все они липким и косноязычным комком запечатали его губы. К тому же за спиной маячили две совершенно неуместные здесь лампочки.

Ему оставалось лишь сделать взгляд как можно более теплым и устремить его на Сан Юнуо, приправив заботу легким ароматом денег:

— Годовую подписку на программу оплачу в десятикратном размере.

Уголки губ Сан Юнуо изогнулись:

— Спасибо, генеральный директор Чжуан, вы невероятно щедры.

Чжуан Цинъянь заподозрил, что не будь вокруг посторонних, тот наверняка добавил бы спасибо, муж, ты у меня лучший.

Сан Юнуо проскользнул мимо, оставив за собой легкий шлейф древесного аромата, а когда приблизился к двери, оба ассистента в один голос шагнули в сторону, освобождая проход.

Глава 8. Ягоды и орехи

Дверь закрылась. Чжуан Цинъянь тут же открыл ноутбук и принялся тщательно всё проверять. Помимо истории браузера и заново установленной программы на рабочем столе, никаких следов постороннего вмешательства не обнаружилось.

Будучи специалистом в области электронной и электротехнической инженерии, он был уверен, что никто не сможет покопаться у него под носом и не оставить следов — профессиональному хакеру тоже было не под силу справиться с такой задачей за столь короткий промежуток времени.

Он отпер ключом запертый ящик стола: металлический кодовый сейф лежал на своем месте, чип и свидетельство о браке были целы.

Похоже, его недавняя подозрительность оказалась излишней, Сан Юнуо не солгал.

Впрочем, он и сам выдал материальную компенсацию, да и супруг воспринял это с заметной готовностью.

Генеральный директор Чжуан мысленно похвалил себя за то, что постепенно подбирает ключик к гармоничному сосуществованию с «женой»... хотя прокладывать путь деньгами — значит в какой-то мере обесценивать чувства, оставляя на душе неприятный осадок. Но когда этот человек улыбался, на него действительно было приятно смотреть.

Во всяком случае, в убытке он не остался.

Линь Го и Сюй Лингуан переглянулись: доверяет ли в конце концов генеральный директор Чжуан этому господину Сану, или нет? Стоит ли впредь избегать его присутствия при обсуждении дел?

Не успели они обменяться взглядами и прийти к какому-то выводу, как Чжуан Цинъянь уже положил кодовый сейф на стол:

— Садитесь, совещание.

Линь Го и Сюй Лингуан тут же приняли деловой вид и достали блокноты.

Первым доложил Линь Го:

— Во-первых, насчет EPS-модуля. По вашему приказу я связался с автомобильным экспертом-криминалистом, оформил срочный заказ. Сегодня утром он вышел на связь: при считывании кодов неисправностей и данных «стоп-кадра» обнаружилась аномалия.

Чжуан Цинъянь переспросил:

— Что показывают коды ошибок?

— Пишет «сигнал датчика недостоверен». Эксперт говорит, это частая неисправность.

Чжуан Цинъянь на мгновение задумался:

— Если дело только в этом, EPS могла перейти в безопасный режим ограничения или снижения усилия на руле, но этого недостаточно, чтобы машина «самовольно» повернула вправо и сорвалась в обрыв... Больше смахивает на отвод глаз.

Он легонько постучал пальцами по столу, ускорив темп речи:

— Тщательно спланированная вредоносная программа после срабатывания вполне способна самостоятельно затереть логи ошибок. Недостаточно квалифицированный эксперт вытащит лишь эти маскировочные стандартные коды. Нам необходим глубокий анализ внутреннего потока данных модуля, сопоставление нормальных значений крутящего момента с командами электромотора — только так можно добыть железные доказательства вмешательства в софт.

Линь Го слушал, понимая лишь наполовину:

— Так... попросить этого инженера копать дальше или поискать кого-то поопытнее?

Чжуан Цинъянь покачал головой:

— Судя по всему, его квалификация ограничена. Мне нужен истинный ас... Жаль, кажется, у меня есть нужные связи, но вспомнить не удается.

Он закрыл глаза, прижав пальцы к вискам, а спустя пару секунд распахнул их:

— Линь Го, проверь мою записную книжку и историю контактов: нет ли среди моих знакомых толковых специалистов по автомобильной электронике или информационной безопасности, с которыми мы в хороших отношениях?

Линь Го быстро пролистал страницы служебного смартфона и вдруг вспомнил:

— Есть один человек. Цай Айвань, генеральный директор Цай, занимается как раз автопромом. Вы упоминали его: у него широкий характер, это компанейский мужик из Шаньдуна.

Чжуан Цинъянь тут же набрал номер, заговорив непринужденно и тепло:

— Директор Цай, какими судьбами?

В трубке послышался жизнерадостный голос:

— Ой, старина! Ты даже в своем плотном графике вспомнил про брата, неужто есть прибыльный проект на примете?

Чжуан Цинъянь легко рассмеялся:

— Проект обсудим при встрече. Сейчас есть небольшое дело, глядишь, сможешь выручить.

Цай Айвань похлопал себя по груди:

— Говори как есть! У брата везде схвачено, не подведу!

Чжуан Цинъянь сказал:

— У моего знакомого в стране Ту фирма автомобильной экспертизы взяла заказ. Есть подозрение, что блок управления EPS на одной машине подвергся взлому, но улик добыть не могут, да и оригинальной прошивки для сравнения не хватает. Знаешь кого-нибудь толкового? Нужно быстро, желательно с выездом на место.

Цай Айвань задумался:

— Что за машина?

Чжуан Цинъянь ответил:

— Мерседес, Майбах.

— Ого! Ты обратился по адресу! — голос Цай Айваня взлетел, но, сообразив, что о таком орать не стоит, он тут же приглушил тон. — Слыхивал про «Призрачного механика»?

Чжуан Цинъянь в тон ему вопросительно протянул:

— М-м?

Цай Айвань вошел во вкус:

— Есть у меня один самородок, в прошлом ведущий софт-инженер Мерседеса, разругался с автоконцерном и ушел в свободное плавание. Он знает все бэкдоры и дыры в защите вдоль и поперек! Уж он-то точно разберется. Где ты в стране Ту? Я отправлю его к тебе самолетом вместе с аппаратурой, расходы на жилье и еду беру на себя, через месяц вергу в целости и сохранности.

Чжуан Цинъянь тотчас же принял решение:

— По рукам. Я в долгу не останусь.

Цай Айвань утробно расхохотался:

— Полно тебе об услугах, мы же не чужие! Старина, говорят, ты наладил контакты с правительством страны Ту? В этом году европейские автозаводы оттуда массово выводят производства, а у нас с ними географическое преимущество, упускать такой шанс грех...

Чжуан Цинъянь ответил предельно прямо:

— Как только у меня здесь наметится ясность с сотрудничеством, я придумаю, как свести вас вместе.

Цай Айвань остался предельно доволен:

— Я же знал, что с генеральным директором Чжуаном не пропадешь! Не волнуйся, инженер Чэнь вылетает немедленно, будет на месте уже сегодня вечером! Контакты я перешлю помощнику Линю.

Перекинувшись с ним еще парай дежурных фраз, Чжуан Цинъянь завершил вызов.

Линь Го и Сюй Лингуан молча прониклись уважением: один звонок, меньше пяти минут — и сложнейшая проблема решилась сама собой. Связи и эффективность генерального директора Чжуана и впрямь поражали воображение.

— Пункт второй, — напомнил Чжуан Цинъянь. Его привычный ритм совещаний всегда отличался плотностью.

Линь Го тут же собрался с мыслями:

— Вы велели проверить ваши перемещения трехлетней давности. Я нашел: тогда вы действительно ездили в Лас-Вегас по приглашению корпорации Caesars Entertainment на благотворительный аукцион. Судя по записям, вы отправлялись в одиночку, без спутников и спутниц. Вернулись на два дня позже запланированного, причина неизвестна — возможно, задержались в городе грехов.

http://bllate.org/book/33296/4088555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода