Готовый переклад I Was Actually an NPC / Оказаться NPC: Мой парень — разработчик игры: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин Лян, прошу.

Мужчина вошел в кабинет и непринужденно опустился на кожаное кресло перед письменным столом.

— Вещи принесли? — стоящая спиной к нему блондинка в белом халате наливала вино в баре.

— Цяомэй, покажи профессорке Айлине то, что мы принесли, — произнес мужчина, сидящий в кресле.

Лян Цяомэй шагнула вперед, положила ошейник и кейс на письменный стол, а затем открыла его с помощью пароля, повернув так, чтобы Айлина могла всё видеть.

— Восемьсот миллилитров крови, образцы волос и кожи, ошейник с шеи... а, да, — мужчина вытащил из кармана пачку фотографий. — Лучше один раз увидеть, трупы сожгли дотла.

Стоявшая у бара женщина обернулась. Лицом она была точь-в-точь как Айлина, и если бы Подопытный 208 находился сейчас здесь, он бы наверняка потрясенно вскрикнул.

Она подошла с двумя бокалами вина, поставила один из них перед мужчиной и нажала на звонок на столе; кто-то тут же вошел в дверь и забрал все вещи.

— Лян Фэн, на тебя всегда можно положиться, — Айлина пригубила вино. — Деньги уже переведены на твой счет, можешь проверить.

Лян Цяомэй подошла ближе и на секунду показала Лян Фэну экран телефона.

— Хочу, чтобы ты кое о чем знала, — Лян Фэн с довольным видом отвел взгляд от экрана. — В супермаркете мы встретили одного неожиданного малыша, и на его шее не было ошейника.

— О? — Айлина опустилась в рабочее кресло. — Черноволосый и черноглазый парень азиатской внешности? На вид около пятнадцати-шестнадцати лет?

— Верно, — кивнул Лян Фэн. — Похоже, он и есть тот, кого ты ищешь?

Айлина слегка прикусила губу:

— Где он?

— Сбежал.

— Поймай его, цену называй любую, — Айлина качнула вино в бокале.

— Не ожидал, что профессор Айлина окажется столь щедрой, — в узких глазах Лян Фэна мелькнул глубокий смысл. — Должно быть, это задание не так просто, как кажется.

Айлина улыбнулась:

— Да нет же, с тем парнишкой еще куда ни шло, но рядом с ним может находиться напарник — высокий и красивый парень, чем-то похожий на евроазиатского метиса. Будьте осторожны... не погибните от его руки.

— О? — Лян Фэн приподнял брови.

— Эта миссия и впрямь таит в себе опасность, — Айлина постучала указательным пальцем по столешнице. — Я предоставлю вам больше информации, но ты должен понимать: всё это — строжайшая секретность...

— Не беспокойся, профессор, — улыбнулся Лян Фэн. — Какая-никакая профессиональная этика у нас имеется.

Айлина посмотрела на него:

— Запомни свои слова. Если я узнаю, что информация утекла...

— Такого дня не настанет, — небрежно бросил Лян Фэн. — Что насчет сведений?

— Все подопытные, которых вы сейчас преследуете, происходят из подземной научно-исследовательской лаборатории в глубине Лесопарка Дасин на окраине города. Три месяца назад из-за бунта подопытных там погибло множество исследователей, включая... — в глазах Айлины мелькнул темный отблеск. — Одного из моих клонов.

— Корнем этого мятежа стали Подопытный 101, носитель измененного гена амазонской анаконды, и Подопытный 208, носитель измененного гена африканского императорского скорпиона. Они — единственные двое в лаборатории, чьи мозговые чипы вышли из-под контроля, к тому же при побеге они прихватили все лабораторные данные. — Айлина протянула ему две фотографии.

— Мне нужно, чтобы вы убили 208-го, а 101-го и жесткий диск со всеми данными лаборатории доставили сюда.

— Прикончить мальчишку, притащить этого мужика и жесткий диск? — Лян Фэн взял фотографии, с интересом их разглядывая, и криво улыбнулся. — Понятно.

Он поднялся на ноги и с улыбкой покинул кабинет.

Лян Цяомэй бросила взгляд на Айлину и последовала за Лян Фэном.

Увидев, что дверь закрылась, улыбка на лице Айлины увяла.

Мрачным взглядом она посмотрела на нетронутый бокал вина на столе, а затем залпом осушила собственный.

В глубине Лесопарка Дасин черный автомобиль проехал мимо испаряющегося паром бассейна и остановился у входа в виллу.

— Ишь явился... — развалившийся на диване Подопытный 101 нетерпеливо перевернулся. — Умираю с голоду...

Бип-бип!

Машина дважды посигналила у входа.

Подопытный 101 напрягся, открыл глаза, резким движением сел, взял со стола фруктовый нож и шаг за шагом направился к выходу.

Прижавшись спиной к створке, он открыл дверь, немного подождал и лишь после этого вышел наружу.

Черная машина тихо стояла у крыльца, из-под капота еще шел пар, фары были включены. За рулем сидел не кто иной, как Подопытный 208; заметив вышедшего Подопытного 101, он криво улыбнулся ему.

Подопытный 101 ничего не сказал, но хватка на ноже немного ослабла. Видя, что 208-й сидит без движения, он подошел и распахнул дверь:

— Тебя еще и приглашать нужно...

Подопытный 208 повернул голову к нему, его бледное лицо было покрыто мелкими каплями пота. Рука намертво прижимала живот, белая рубашка совершенно пропиталась алым, и темно-красная кровь стекала на сиденье, под которым уже натекла целая лужа.

— Ты слишком долго копался... — обессиленно выдохнул он.

Брови Подопытного 101 слегка сошлись на переносице. Окинув взглядом окрестности, он напряг руки, вытащил Подопытного 208 из машины и быстро занес в дом.

— Что случилось? — он уложил 208-го плашмя на диван.

— В супермаркете столкнулись с людьми из Особой оперативной группы... У них есть приборы, способные отслеживать чипы... 106-го тоже схватили... — морщась от боли, проговорил Подопытный 208. Его зрачки слегка расширились от потери крови. — Документы у меня... у меня в кармане...

Подопытный 101 достал из ящика медицинский спирт и бинты, разрезал рубашку на раненом и замер, глядя на прожженную специальной пулей кровавую дыру.

— Ссс... — от малейшего прикосновения спирта Подопытный 208 судорожно втянул воздух и вцепился в руку Подопытного 101. — Хватит... не надо... уходи отсюда скорее, оставь меня здесь...

Подопытный 101 поднял голову и встретился взглядом с черными глазами, в которых отражался залитый потом от боли подросток.

— Ты уверен?

— Уверен... — подросток выровнял дыхание, силясь облегчить свои муки. — Внутри лежит жесткий диск... Он зашифрован, я взломал только наполовину... Делай с ним что хочешь...

http://bllate.org/book/33293/4088136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу