×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Was Actually an NPC / Оказаться NPC: Мой парень — разработчик игры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Охранник отпер стеклянную дверь и направился к юноше.

— Похоже, тебе не везет, — тут же посочувствовал сосед из камеры напротив. — Счастливого пути.

Охранник поднял его с пола и повел к двери в конце коридора.

Видя, как эта дверь в смерть неумолимо приближается, юноша невольно съежился — ему совсем не улыбалось испытывать всё заново.

— Нет — НЕТ! Я не хочу туда…

Из-за двери донесся пронзительный вопль, который вновь стих.

В темноте поток переливавшихся флуоресцентным светом зеленых данных снова застопорился, курсор на его хвосте на мгновение замерцал, и на экране вновь всплыло окно ошибки.

[ОШИБКА 404… Неизвестная ошибка…]

[Система производит восстановление, автоматический повтор через 30 с… 30, 29…]

[Перезагрузка, пожалуйста, подождите…]

Когда юноша открыл глаза, перед ним по-прежнему простиралась сплошная белизна.

С широко открытыми глазами он выдохнул, сдунув со лба челку, и с недоумением оглядел белые стены вокруг.

— …

Заметив, что тот самый мужчина среднего возраста снова проходит мимо двери, он торопливо бросился к стеклу, застучал по нему и закричал через вентиляционные отверстия:

— Эй, братец? Ты кажешься мне знакомым, мы случайно не виделись с тобой только что? Или у тебя есть два потерянных много лет назад брата-близнеца? Братец?!

Мужчина среднего возраста прошел мимо, словно не замечая его.

— Либо со мной что-то не так, — пробормотал юноша, поворачиваясь назад, — либо с этим миром.

Вскоре снова раздался знакомый до боли пронзительный крик.

Юноша отвернулся, не в силах слушать, и проникся глубоким сочувствием.

Стеклянная дверь отворилась, и внутрь снова вошли четверо охранников.

— Кто вы такие в конце концов? Что здесь происходит?!

Сопротивление было бесполезным: юношу вновь привязали к кровати, и тут он услышал голос женщины за своей спиной:

— Хороший мальчик, не бойся, держись, скоро всё закончится.

— За какие же грехи… я это заслужил…

[ОШИБКА 404… Неизвестная ошибка, автоматический повтор через 30 с…]

Поток зеленых данных замер. Теперь густо усеянные окна ошибок почти полностью заслонили весь экран, от одного их вида мороз пробегал по коже.

Человек — поистине удивительно приспосабливаемое существо. Юноша с бесстрастным выражением лица открыл глаза и встретился взглядом с парнем из соседней камеры.

— …

— Примерно так всё и обстоит. Ровно через тридцать секунд за мной придут четверо и утащат.

— И правда! — мужчина в соседней камере с изумлением посмотрел на четырех охранников, открывших стеклянную дверь, и на его лице застыло странное выражение. — Счастливого пути, братец.

— Пустяки, — бросил юноша, поворачивая голову в процессе того, как его волокли прочь. — Поболтаем чуть позже…

Спустя полчаса…

Юноша открыл глаза и постучал в соседнее стеклянное окно:

— Братец, я снова здесь.

Мужик из соседней стеклянной камеры окинул его озадаченным взглядом.

— Ты еще кто?

— Опять не помнишь, — легко улыбнулся юноша. — Я…

Он приоткрыл рот, но не смог вымолвить ни звука.

— Как меня зовут… — он подпер голову рукой, словно размышляя над какой-то невероятно сложной задачей. — Как же меня зовут…

По его спине пробежал холодок — страх оказался еще сильнее, чем когда он обнаружил, что с самой первой главы застрял в бесконечной временной петле. Помимо воспоминаний о том, что он с детства рос в детском доме «Тунсинь» и сейчас работает игровым консультантом, остальные уголки памяти зияли абсолютной пустотой.

— Чертов дебил, — бросил сосед по камере, глядя на него как на сумасшедшего.

— Вы знаете, как меня зовут? — повернувшись к конвоировавшим его охранникам, выпалил юноша.

— Как меня зовут?!

Никто не ответил.

Юноша почувствовал, что ситуация стремительно катится к худшему.

Его уложили на кровать, и в районе копчика разлилось уже знакомое ощущение холода.

— Хороший мальчик, не бойся, держись, скоро всё закончится.

— Как меня зовут… Кто я… Я… — уткнувшись лицом в постель, бессвязно бормотал юноша.

— Имя? — за спиной раздался мягкий, с легкой усмешкой голос. — Я скажу тебе, когда ты проснешься.

Судя по всему, надежды на это не было.

Подумав об этом, юноша вновь погрузился во тьму.

Красные окна на световом экране разрослись до такой плотности, что человеческий глаз уже не мог ничего разобрать, они полностью скрыли даже потоки данных. Суперкомпьютер не выдерживал нагрузки и издавал резкий пронзительный писк, а на экране красовался огромный плачущий смайлик.

[Программа на грани сбоя, выполняется автоматический анализ…]

[Причина сбоя сброса: неверная настройка параметров NPC, выполняется регулировка параметров… Восстановление успешно, перезагрузка через 30 с…]

Подопытный 208

В кромешной тьме мысли юноши словно погрузились на дно глубокого океана.

Он понял, что вся эта история куда запутаннее, чем он предполагал.

Сначала он думал, что просто (?) заперт в какой-то подпольной лаборатории ради проведения экспериментов на людях.

Но в итоге он внезапно угодил в какую-то замкнутую временную петлю.

И вдобавок ко всему в один миг забыл собственное имя.

Неужели…

Юноша снова открыл глаза.

Он постучал в соседнее стеклянное окно:

— Братец, я решил, что на этот раз пойду ва-банк.

Сосед посмотрел на него взглядом незнакомца.

— Я непременно разорву этот круг и докопаюсь до правды, — взгляд юноши стал твердым и решительным.

Четверо охранников отперли дверь и вошли внутрь.

— А вот и они. Ну, пошли, — юноша одернул свою белую футболку, поправил челку и решительно зашагал вперед первым.

Охранники переглянулись, шагнули к нему, заломали руки с ногами и взвалили на плечо.

— Эй-эй-эй… Я и сам могу идти…

Сосед проводил его взглядом, полным сожаления к душевнобольным.

Хлюп! Юношу швырнули на лабораторный стол, как блин для теста, задрали футболку, и в копчик вновь вонзился привычный холодок.

— Хороший мальчик, не бойся, держись, скоро всё закончится, — снова зазвучал мягкий женский голос.

http://bllate.org/book/33293/4088122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода