×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Probably a Salted Fish (Entertainment Circle) / Звезда поневоле: Моя тихая жизнь в шоу-бизнесе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13: Рост популярности

На следующее утро Чи Сун проснулся в объятиях Сун Чжихуая. Счастливый, он сладко потянулся, провел ладонью по волосам возлюбленного и, подобно маленькому котенку, принялся осыпать поцелуями его шею.

Разбуженный этими легкими касаниями, Сун Чжихуай резко перевернулся и прижал его к кровати.

Чи Сун, который был увлечен ласками, опешил от такой внезапной смены позиции. Он непонимающе смотрел на нависшего над ним мужчину и сглотнул:

— ...Чжихуай?

Сун Чжихуай сохранял невозмутимость:

— Ты разве не знаешь, что я не люблю, когда меня будят?

Чи Сун удивленно ахнул:

— Правда? У тебя есть такая привычка?

Сун Чжихуай, сидевший верхом на Чи Суне, поначалу действительно был немного раздражен, но стоило ему увидеть этот мягкий, растерянный взгляд, как сердце тут же растаяло, словно мед.

Он ущипнул Чи Суна за горячую, мягкую щеку:

— ...Шучу.

Сказав это, он воспользовался остатками утреннего настроения, чтобы еще больше часа провести с Чи Суном в постели.

Чи Сун, с одной стороны, жалобно просил его быть помедленнее, а с другой — исподтишка думал, насколько же это приятно.

Насытившись, они вместе приняли душ, завернулись в одеяло и включили повтор девятой и десятой серий «Сияющих звезд».

«Сияющие звезды» выходили раз в неделю, всего шесть серий, и роль Чи Суна занимала добрую четверть экранного времени — для актера, только что вернувшегося в страну, это был весьма достойный результат.

Посмотрев некоторое время на словесную перепалку главной героини со злобной соперницей, Сун Чжихуай заскучал и выключил телевизор.

Чи Сун, как раз собиравшийся перекусить, спросил:

— Что такое?

Сун Чжихуай, не поднимая головы, листал что-то в планшете:

— Не хочу смотреть на них, хочу смотреть на тебя.

Пока Чи Сун молча краснел, Сун Чжихуай протянул ему устройство:

— Посмотришь?

Чи Сун вытянул шею и в изумлении воскликнул:

— Это что еще такое?

Сун Чжихуай ответил:

— Еще вчера вечером на Bilibili нарезали твои моменты.

Чи Сун недоверчиво ткнул пальцем в свой нос:

— Нарезку со мной?

— Именно так, — подтвердил Сун Чжихуай.

В последнее время генеральный директор Сун ежедневно тайком вбивал ключевые слова «Чи Сун» и «Сюэ Юньян» на различных сайтах, выискивая отзывы. Он собрал немало информации из первых рук в кругах фанатов, и видео с нарезками сцен Чи Суна было одним из результатов его поисков.

Чи Сун кликнул на видео с пометкой «девятая серия» и увидел в левом нижнем углу уведомление: более тысячи сообщений с бегущей строкой.

Чи Сун с нескрываемым восхищением произнес:

— Вау.

Первая же строчка, которую он увидел, гласила: «Желаю спонсору и Яньяну быть вместе до конца, голосую за своего Яньяна!!!»

Такие же сообщения, переливаясь разными цветами, заполнили весь экран — выглядело это впечатляюще.

Чи Сун снова воскликнул:

— Вау.

Сун Чжихуай со спокойным лицом взглянул на него и отключил бегущую строку.

Чи Сун, который обычно не пересматривал свои работы, вот так, прижавшись головами, вместе с Сун Чжихуаем досмотрел десять минут экранного времени со своим участием.

Закончив, Чи Сун покраснел:

— Так здорово смонтировано, надо будет задонатить автору.

Сун Чжихуай ответил:

— Я уже задонатил.

Сказав это, он открыл историю платежей и показал Чи Суну. В списке транзакций спонсора повсюду мелькало имя Чи Суна.

К Чи Суну пришла известность, и это вызвало у Сун Чжихуая смесь гордости и едва уловимого чувства потери.

Раньше он не понимал, почему фанаты, искренне поддерживающие непопулярных звезд, начинают отписываться, когда те становятся знаменитыми. Теперь же он осознал: это лишь нежелание делить свое сокровище с толпой.

И все же Сун Чжихуай понимал: Чи Сун этого заслуживает.

Когда они только начали жить вместе, однажды вечером Сун Чжихуай вернулся с работы и застал Чи Суна ползающим по полу и передвигающимся боком.

Сун Чжихуай спросил:

— ...Ты что делаешь?

Чи Сун, весь в поту, ответил:

— Я играю краба.

Сун Чжихуай лишь промолчал.

Позже он узнал, что Чи Суну предстояло сыграть краба-демона в каком-то глупом семейном сериале. Роль была объемной, но лицо актера скрывал нелепый оранжевый панцирь.

Был и другой случай: Чи Сун учился правдоподобно выплевывать кровь из пакетика. Он смешал кетчуп с водой и раз за разом прокусывал самодельный реквизит, пока из-за переизбытка съеденного соуса у него не началось жжение в желудке, из-за чего он два дня ничего не мог есть.

Сун Чжихуай часто думал, что такому актеру, как Чи Сун, просто нужен шанс, чтобы проявить себя.

Сам Чи Сун все еще выглядел ошеломленным вниманием. Он взял планшет, пересмотрел видео еще раз и даже тайком включил бегущую строку.

Сун Чжихуай только вздохнул.

Он во все глаза наблюдал, как его «маленькая жена» с горящими глазами читает фанатские домыслы об отношениях Сюэ Юньяна и спонсора, и настроение его стремительно падало.

Чи Сун был полностью погружен в видео, время от времени смеялся над комментариями и показывал их Сун Чжихуаю:

— Чжихуай, смотри, они пишут, что братец Гарри — цветок в сорок лет, хотя ему только за тридцать, он просто бороду отрастил.

— Чжихуай, Чжихуай, а еще люди помнят, как мы с братцем Гарри играли Большого и Малого Белых!

— Ха-ха-ха-ха.

Сун Чжихуай не выдержал, выхватил планшет и выключил его:

— ...Хватит смотреть.

Чи Сун, пребывавший в приподнятом настроении, так и застыл с протянутыми руками:

— ...А?

Босс Сун окончательно взорвался:

— Не будем смотреть! Спать! Зачем вставать так рано?

Чи Сун тут же послушно прижался к нему, устраиваясь в объятиях и стараясь успокоить возлюбленного:

— Хорошо, не будем. Давай поспим еще.

Сун Чжихуай приготовился притвориться спящим, но послушание Чи Суна было таким милым, что ему захотелось его поцеловать. Он закрыл глаза, планируя дождаться, пока Чи Сун уснет, чтобы обласкать его с ног до головы.

Через три минуты Чи Сун заворочался в его руках и тихо позвал:

— Чжихуай?

Сун Чжихуай не ответил.

Чи Сун успокоился, достал телефон, скачал приложение Bilibili, открыл свое видео, убавил звук до минимума и начал смотреть. Устроившись в объятиях Сун Чжихуая, он не смел громко смеяться над шутками в комментариях и лишь тихо хихикал:

— Хи-хи-хи.

Сун Чжихуай лишь стиснул зубы. Удержаться от того, чтобы не прижать его к себе и не заняться любовью, было непросто. Босс Сун мысленно прочел Сутру Сердца и добрый десяток раз напомнил себе: «Не сердись».

Не сердись, не сердись, от гнева здоровью вред.

Благодаря этим нарезкам Чи Сун пребывал в эйфории все утро, но к обеду стал спокойнее. Когда они с чемоданами садились в самолет, он сказал Сун Чжихуаю:

— Я снова хочу на съемки.

Сун Чжихуай был отнюдь не в восторге.

В первой половине года Чи Сун снялся в детективном веб-сериале. Тема была специфической, шансов на громкий успех почти не было, и многие звезды отказались от сценария из-за неподходящих гонораров или плотного графика. Но Чи Суну материал понравился, и, посоветовавшись с Чжоу Ямином, он взял эту роль.

Ради этого сериала Чи Сун выкладывался на полную, исписал целый блокнот заметками. Вернувшись со съемок, которые длились три месяца, он долго пребывал в подавленном состоянии, порой срывался на гнев, и только через месяц пришел в себя.

Сун Чжихуай не одобрял такой подход к работе, но, видя искреннее увлечение Чи Суна, ничего не мог поделать. Он лишь надеялся, что тот будет делать перерывы, а не забивать график до отказа.

Многие молодые актеры, не имея твердой базы, быстро теряют популярность, и компании в погоне за выгодой стремятся выжать из них максимум, заставляя постоянно мелькать перед публикой. Рейтинги держатся, деньги текут, но усталость в глазах таких звезд не скрыть. К тому же долгая активность имеет и обратную сторону: растет число фанатов, но вместе с тем и количество неадекватов, хейтеров, начинаются бесконечные сетевые войны. Некоторые звезды, измотанные этим давлением, постепенно гаснут.

Услышав опасения Сун Чжихуая, Чи Сун понял, что был импульсивен. Он потер кончик носа:

— ...Я посмотрел те нарезки и захотел сниматься больше. Было бы здорово, если бы фанаты это оценили.

Сун Чжихуай нежно прижал его голову к своей груди:

— ...Глупости.

Затем он прошептал ему на ухо:

— ...Я твой самый преданный фанат. Будешь ты сниматься или нет, я все равно люблю тебя больше всех.

Уши Чи Суна мгновенно покраснели, словно от ожога. Даже когда самолет пошел на взлет, сердце его все еще бешено колотилось.

Тем временем конфликт между фанатами главного героя Юй Сюя и второго героя Янь Яня в «Сияющих звездах» разгорался все сильнее. Поскольку их персонажи в сериале постоянно враждовали, фанаты перенесли эту ненависть в реальность, дойдя до того, что стали публиковать отредактированные траурные фото актеров и оскорблять родителей друг друга.

Что касается главной героини, то ее образ был настолько нелепым — типичная «нежная дева» в стиле Циюн Яо, — что даже сама Цай Цинцин ставила лайки под критическими комментариями фанатов.

Первый и второй герои выглядели глупо, что окончательно отбило у зрителей всякое желание смотреть сериал, а главная героиня была безнадежна. На их фоне Сюэ Юньян, которого играл Чи Сун, выглядел просто идеально.

Кто-то написал под постом Чи Суна в социальной сети, что история роста Сюэ Юньяна — это классика сетевых романов: старт с нуля, неудачи на каждом шагу, мечта, упорный труд, покровитель, постепенный подъем и недосягаемая богиня. К сожалению, у Сюэ Юньяна были амбиции главного героя, но не было его судьбы.

Чи Сун, разумеется, не стал отвечать на этот комментарий, который явно задевал других актеров сериала, и просто поставил «ха-ха».

Когда число лайков под этим комментарием перевалило за тысячу, тот же пользователь добавил: «Жду Яньяна во втором сезоне».

Чи Сун знал, что второй сезон «Сияющих звезд» будет — если рейтинги хорошие, его точно снимут. Вот только у него, персонажа-пушечного мяса, вряд ли будет шанс в нем поучаствовать. Ведь он так долго был лишь фоном для главной героини, теперь нужно освободить место для новых «жертв» в ее гареме.

Пока Чи Сун отдыхал, вышел последний эпизод третьего сезона «Закона Бога», идеально завершив сезон.

Сун Чжихуай посмотрел выпуск одним из первых. Монтажеры оказались хитрецами: до самого конца, кроме момента, где Чи Сун убегал с сумкой, его почти не показывали. Дальше шли задания «демона», сдача фишек и смертельная борьба, с которыми Чи Сун, казалось, был совершенно не связан.

Складывалось впечатление, что Чи Сун просто исчез из программы.

Сун Чжихуай смотрел в полном недоумении, не смея перематывать видео. Он подозревал, что Чи Сун, должно быть, чем-то насолил съемочной группе, но, подумав, отбросил эту мысль: с его мягким характером, как он мог с кем-то поссориться?

И только когда объявили победителя и прозвучало имя «Чи Сун», Сун Чжихуай, как и другие зрители и ведущие, застыл в полнейшем шоке.

На экране время повернулось вспять, и показали его «маленькую жену», который в самом начале игры тайком прятался в траве с коробочкой инструментов, перерезал провода в передатчике сигнала и связался с остальными, объявив, что он — демон и все должны подчиняться его законам.

Сун Чжихуай расплылся в улыбке, подумав: «Отлично, детективный сериал был снят не зря».

После выхода этой серии Чи Сун, не опираясь ни на чью помощь, легко взлетел на вершину поисковых запросов. Ключевая фраза «Демон Чи Сун» покорила интернет, а также породила популярный мем: «Ты что, дьявол? .jpg».

http://bllate.org/book/33285/4087255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода