×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The CEO Went Bankrupt, So I Raised Him / После банкротства: мой бывший босс теперь мой «питомец: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Линфэй достал телефон, помахал им перед лицом Чу Цина и с улыбкой произнес:

— Ну же, давай добавим друг друга в друзья.

Чу Цин на мгновение замер и ответил:

— Простите... я удалил свой Вичат и больше не заводил новый, я им не пользуюсь.

Вообще-то у Чу Цина было два аккаунта: один личный, в который были добавлены только Хо Ли, преподаватели и ученики из его прошлого детского дома, а также Юй Вэйси, а второй, рабочий, он уже удалил.

Стоявший за спиной Чу Цина Хо Ли услышал это и тут же холодно усмехнулся, оставшись предельно доволен.

Шэн Линфэй слегка расстроился, но раз Чу Цин ответил таким мягким отказом, поделать он ничего не мог.

Шэн Линфэй заметил Хо Ли, стоявшего за спиной у Чу Цина. Хотя Хо Ли в тот момент был в черной защитной маске, закрывавшей половину лица, и был одет очень неприметно, его ауру все равно было трудно не заметить, поэтому он спросил:

— А это...

Чу Цин опустил голову и ответил:

— Мой новый телохранитель.

— А, понятно.

Шэн Линфэй подумал про себя, что при нынешнем положении Чу Цина нанимать телохранителя вполне разумно.

Только вот этот телохранитель... ого, с виду он явно обошелся в кругленькую сумму.

Шэн Линфэй только собирался что-то сказать, как режиссер позвал их на съемочную площадку.

— Этот эпизод очень простой, но нашему Чу Цину придется несладко.

Чу Цин должен был зайти в воду и погрузиться в нее по пояс, в то время как Шэн Линфэй — стоять на краю причала, глядя на него сверху вниз и протягивая руку, чтобы обхватить его за запястье. Зимой вода была очень ледяной, но, к счастью, съемка должна была занять совсем немного времени.

— Приготовились!

По команде режиссера Чу Цин в тонком шелковом халате белого цвета поддался поддержке Хо Ли и вошел в воду.

Сначала Чу Цин опустил туда ноги, и пронизывающий холод тут же от самых ступней побежал по всему телу, заставив его невольно вздрогнуть.

— Осторожно.

Хо Ли полуобнял Чу Цина, помогая ему медленно заходить в воду, а в его глазах читалась безграничная тревога.

Ему безумно хотелось сказать Чу Цину: давай бросим всё к чертям и поедем домой отдыхать.

Но он не мог.

Чу Цин тихо произнес:

— Всё в порядке...

Его лицо побелело от холода, а рука, сжимавшая предплечье Хо Ли, слегка подрагивала.

Шэн Линфэй шагнул вперед, намереваясь помочь, но Хо Ли развернулся к нему спиной, встав преградой между ним и Чу Цином.

— Всё хорошо, можешь меня отпустить, — смущенно проговорил Чу Цин. — На нас же смотрят...

Я не такая уж неженка.

— Хорошо, — нахмурился Хо Ли.

Под водой установили подъемную платформу, и Чу Цин, встав на нее, погрузился в воду ровно по грудь.

— Так, начали!

В кадре высокий мужчина в тренче шел по заснеженному причалу сквозь вой ветра и метель.

На лице мужчины не было ни единой эмоции, а на плечи падали снежинки.

Затем мужчина остановился на самом краю причала и опустил взгляд на воду внизу.

— Плюх...

Из воды показалось существо с заостренными ушами и серебристо-белыми волосами, растерянно глядящее на него.

Его глаза были настолько чистыми, будто в них не было и капли мирской суеты и человеческого тепла.

После этого платформа стала медленно подниматься вверх. Когда снежный эльф наконец вынырнул, мужчина мягко взял Чу Цина за руку, склонил голову и закрыл глаза.

Кадры замерли на моменте, когда мужчина словно бы в полудреме прислонился к плечу Чу Цина.

— Снято! Отлично! — режиссер остался очень доволен. — Отдохните, согрейтесь, а потом снимем еще дубль.

Хо Ли стоял неподалеку и, как только Чу Цин поднялся наверх, тут же накинул на него полотенце и пальто, протягивая термос с горячей водой и грелку.

Чу Цин слегка удивился.

— Спасибо...

— Холодно? — Хо Ли заметил, что дыхание Чу Цина вырывалось наружу облачками белого пара, велел ему взять грелку, а сам крепко обхватил и согрел ладони Чу Цина своими руками.

— Не холодно.

Едва оказавшись на берегу и сделав глоток принесенной Хо Ли горячей воды, Чу Цин так блаженно зажмурился.

— Мм, — Хо Ли поправил пальто Чу Цина и приклеил ему на одежду одноразовые согревающие пластыри, чтобы тот быстрее отогрелся.

— Преподаватель Чу, держите.

Стоявший рядом Шэн Линфэй тоже протянул свое пальто с улыбкой:

— Накиньте еще слой.

Однако в тот самый момент, когда Шэн Линфэй уже собирался набросить пальто на плечи Чу Цина, он вдруг почувствовал холодок в спинных позвонках.

Обернувшись, он увидел, что Хо Ли смотрит прямо на него. В этот миг от Хо Ли веяло таким холодом, будто он целиком покрылся ледяной коркой, — даже ледяная вода под причалом казалась теплее. Лицо скрывала маска, но сквозь пряди челки проступали недобрые, полные скрытой жажды убийства глаза.

Шэн Линфэй на секунду замер, подумав про себя, что он, пожалуй, накручивает — в конце концов, это же телохранитель, человек прошедший подготовку...

Мысленно рассуждая так, он попытался продолжить движение, но Хо Ли преградил ему путь.

— Уже достаточно, — Хо Ли без лишних слов мягко, но непреклонно отстранил протянутую Шэн Линфэем верхнюю одежду.

Шэн Линфэй опешил. Чу Цин с запозданием поднял голову и увидел, что Хо Ли, опустив взгляд, заслоняет его от Шэн Линфэя, и в его поведении сквозило почти открытое раздражение.

— А... ладно, — растерялся Шэн Линфэй.

После этого они сняли еще несколько дублей, и к концу работы губы у Чу Цина побелели от холода.

— Ты все такой же работяга, — вздохнул Шэн Линфэй, вытирая волосы. — Прямо как раньше.

— Да нет... — покачал головой Чу Цин. — Просто выполняю свою работу.

Какая тут работоспособность, неужели он мог просто отказаться лезть в воду?

Шэн Линфэй лишь усмехнулся:

— Я отлично помню и травму поясницы в прошлый раз, и шрамы на твоих руках.

Мало того, Шэн Линфэй прекрасно помнил, как тогда Чу Цин изо всех сил зубрил реплики и репетировал вместе с ним. Поскольку у того совершенно не было базы, он почти круглые сутками не спал, ночами напролет ломая голову над тем, как получше вжиться в роль. Но талант Чу Цина лежал совсем в другой плоскости, да и сам персонаж был слишком далек от его натуры, поэтому сколько бы он ни старался, результат все равно оставлял желать лучшего.

Шэн Линфэй думал о том, что Чу Цин, похоже, к чему бы ни брался, относился ко всему предельно серьезно, но почему-то почти никогда не получал должной отдачи. Наверное, дело было в его простодушии и излишней замкнутости.

Пока Шэн Линфэй переодевался, Хо Ли подошел ближе, взял полотенце, начал аккуратно высушивать волосы Чу Цина и спросил:

— О чем это он говорил?

— Да ни о чем особенного. Когда мы в прошлый раз снимались вместе, я упал с лошади и повредил поясницу, ну и плюс другие травмы из-за нехватки сил, — Чу Цин покачал головой. — Это обычное дело.

— Мм, — нахмурился Хо Ли.

Переодевшись и собираясь уходить, Шэн Линфэй подошел с предложением:

— Всё закончилось! Преподаватель Чу, не хотите поехать с нами выпить и посидеть в компании?

Стоявший рядом режиссер тоже поддержал:

— Точно, давайте все вместе! Отпразднуем завершение съемок.

Чу Цин опустил взгляд:

— Не стоит... я не пью.

— Да можно же просто поесть шашлыков и попить сока! Поболтаем, проведем время вместе!

— Простите... — Чу Цин безумно смутился, но все же выдавил из себя: — У меня билет на самолет на вечер...

— Ну ладно.

Шэн Линфэй не отступал:

— Раз уж мы не едем в ресторан, а Вичата у тебя нет, давай хоть номерами телефонов обменяемся?

Чу Цин замер.

Номер телефона был у каждого, и отказать было просто некуда. К тому же он и так уже несколько раз подряд ответил отказом, отказывать снова было бы уже откровенно бестактно.

В конце концов Чу Цин продиктовал свой номер.

Хо Ли наблюдал за этим со стороны холодным взглядом.

Он не был глупцом и прекрасно видел, как Чу Цин сторонится окружающих, но стоило ему представить, что номер Чу Цина достался Шэн Линфэю, как он терял над собой всякий контроль.

На обратном пути за рулем сидел новоиспеченный водитель Хо Ли. Чу Цин о чем-то думал, настроение его, казалось, было вполне неплохим: закутавшись в пальто, он устроился на пассажирском сидении, а в его глазах искрились улыбки.

Хо Ли тоже погрузился в собственные размышления.

Он думал о том, не сошел ли он с ума.

Его приводило в бешенство одно лишь зрелище того, как Чу Цин разговаривает с другими; он на дух не переносил, когда Чу Цин кому-то улыбается, не говоря уже о том, чтобы делиться с кем-то контактами.

Чу Цин принадлежал ему. Был его единственным.

Он сошел с ума.

Но с другой стороны, если бы он собственными глазами увидел лежащего в гробу любимого человека и навсегда потерял его, оставшись при этом спокойным и бесчувственным... тогда Хо Ли понимал, что он уже не был бы самим собой.

В этот момент ему даже хотелось запереть Чу Цина взаперти, чтобы просто защитить от всего мира.

— Господин Хо, давайте сегодня поужинаем в аэропорту, — голос Чу Цина прервал вихрь мыслей Хо Ли.

Хо Ли повернул голову, замечая малейшую перемену в настроении Чу Цина.

Это вызвало у него еще большее раздражение.

— Так сильно обрадовался? — нахмурился Хо Ли. — Из-за Шэн Линфэя?

Чу Цин удивленно моргнул:

— Что?

— Я говорю, ты так весел из-за Шэн Линфэя?

Недоумение Чу Цина стало еще сильнее:

— С чего бы мне радоваться из-за Шэн Линфэя?

...

Хо Ли: «...»

Блестящий и самоуверенный президент Хо вдруг почувствовал себя полным дураком.

Ломающий голову над разгадкой Чу Цин произнес:

— Разве что он не стал винить меня за провал в прокате? Хотя на самом деле мне все равно.

— Мм, — хмыкнул Хо Ли. — Плевать на него, он не важен.

Чу Цин переспросил:

— Разве я выгляжу радостным?

— Мм.

Чу Цин почесал щеку:

— Да нет же... я просто вспомнил ту горячую воду сегодня.

— Мм?

Чу Цин смущенно отвернулся и тихо пробормотал:

— Я впервые пил горячую воду, когда на съемочной площадке было так холодно.

А еще там были пальто, полотенца, греющие пластыри, а когда я заходил в воду... кто-то держал меня на руках и спрашивал, смогу ли я привыкнуть.

Хо Ли опешил:

— Ты обрадовался из-за этого?

— Я... да я не то чтобы сильно обрадовался... — Чу Цин отвернулся к окну, а его уши покраснели.

Чу Цин думал о том, что раз уж он подписал контракт, значит, впереди его ждет еще масса работы, но теперь Хо Ли будет заботиться о нем в роли ассистента и телохранителя... совсем как сегодня.

Но... Чу Цин опустил взгляд.

Если Хо Ли узнает, что он пьет лекарства, станет ли он им брезговать?

Хотя, впрочем, было бы даже лучше, если бы он побрезговал — тогда эти отношения наконец подошли бы к концу.

Чу Цину от этой странной мысли даже стало приятно на душе.

Пока Чу Цин предавался своим фантазиям, Хо Ли крепко сжимал руль, выждал паузу и тяжело вздохнул.

— Глупый Цин Бао.

http://bllate.org/book/33277/4086356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода