×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Vortex of Crimson Feathers / Вихрь: Перо и Алый Шёлк: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Метеоро-джинкс.

Видя, что витрина никак не реагирует, Ци Сюлинь шагнул вперед и взял Ли Чжохуаня за руку.

— Метеоро-джинкс!

Произнося заклинание, он взмахнул волшебной палочкой, выписывая в воздухе символ. Ци Сюлинь говорил выразительно, а его движения были плавными и естественными, словно текущая вода. Благодаря ему интерактивная игра превратилась в настоящий киноэффект: перья снова заплясали, и даже ритм их дрожания в точности повторял взмахи руки Ци Сюлиня.

— Удивительно!

Ци Сюлинь смотрел на Ли Чжохуаня. Тот стоял, купаясь в солнечных лучах, его кожа была такой нежной и светлой, что сквозь нее проглядывали тонкие сосуды, а золотисто-карие ресницы слегка подрагивали, когда он улыбался. Ци Сюлинь был вынужден признать, что очарован лицом Ли Чжохуаня, и в то же время он видел, что в глазах Ли Чжохуаня отражается такое же чувство. Ци Сюлинь водил Ли Чжохуаня от одной интерактивной точки к другой. Паровоз, огнедышащий дракон, черный зонт, вызывающий дождь, ожившие доспехи, поющие скелеты…

В этом мире есть магия, и сама любовь — это магия.

Улыбка всякий раз незаметно расцветала на их лицах, стоило им только встретиться взглядами, отражаясь в уголках губ; подобно их любви, она не могла остаться скрытой.

Неразрывное сплетение пальцев, украдкой предложенный кусочек попкорна, мимолетные поцелуи в укромных уголках. Каждая медленная секунда этого времени была драгоценной, и в то же время оно летело так быстро, что не успели они оглянуться, как наступил вечер.

— Почему ты всё так хорошо запомнил? — не удержался Ли Чжохуань в лифте отеля. — Метеоро-джинкс!

— В упаковке от волшебной палочки была карта, там всё есть: и заклинания, и движения, — Ци Сюлинь всё еще сжимал палочку в руке и, говоря, то и дело рассеянно взмахивал ею. — Правда, Крис и Юинг на это не купились.

Встретившись взглядом с Ли Чжохуанем, Ци Сюлинь не стал договаривать. В его глазах читалось только: «Только ты», но в этом не было ни капли насмешки — лишь живость и гордость.

— Потому что… — Ли Чжохуань остановился и, повернувшись к Ци Сюлиню, произнес по слогам: — Тот, кого можно обмануть, — это лишь тот, кто тебе верит.

Ци Сюлинь ожидал услышать какую-нибудь глубокомысленную фразу, а это оказалось лишь заезженной цитатой. Когда лифт прибыл, он, не придавая значения словам, прямо вышел из кабины. Ли Чжохуань посмотрел, как тот свернул налево, и не удержался:

— Дорогой, тебе в другую сторону!

Увидев, что Ци Сюлинь остановился, Ли Чжохуань сдерживая улыбку, подошел, взял его за руку и развернул к себе.

— Моя вина, не сказал тебе.

Приложив карту-ключ к замку, Ли Чжохуань снял верхнюю одежду, отложил её в сторону, ослабил галстук и направился в ванную. Вымыв руки, он первым делом открыл кран в ванне. Настраивая температуру воды, он крикнул Ци Сюлиню:

— Устал? Прими ванну, так будет приятнее.

Сказав это, Ли Чжохуань внезапно поймал себя на мысли, что фраза звучит очень знакомо. Обычно так говорил Ли Чжохан, а он сам был тем, кто ждал возможности окунуться в воду. Ли Чжохуаня позабавила эта перемена ролей, и он, вытирая руки, добавил:

— Стефан, ты не голоден?

Не услышав ответа, Ли Чжохуань обернулся. Его мальчик стоял у самого входа в ванную и тихо наблюдал за ним. Сейчас на нем не было ни очков, ни верхней одежды, лишь аккуратный вязаный жилет, и он по-прежнему был в строго завязанном галстуке. Это был не мистер Поттер, это был его Стефан, его безупречный мальчик.

Ли Чжохуань смотрел, как Ци Сюлинь приближается к нему, и, улыбаясь, ждал поцелуя. Сидя на краю ванны, Ли Чжохуань запрокинул голову и поцеловал открытый участок шеи Ци Сюлиня, спросив:

— Помочь тебе раздеться?

Ци Сюлинь выпрямился и вежливо улыбнулся:

— Не нужно. Выходи.

Ли Чжохуань больше всего любил в Ци Сюлине эту его прямоту. Еще раз легко коснувшись губами губ Ци Сюлиня, он поднялся, вышел из ванной и даже заботливо закрыл за ним дверь.

Ли Чжохуань позвонил на ресепшн и, рассчитав время, открыл дверь как раз перед тем, как раздался звонок, чтобы забрать у официанта тележку. Взглянув на формы и полуготовые ингредиенты, он с улыбкой оставил щедрые чаевые.

Бронируя отель, Ли Чжохуань уже попросил подготовить ингредиенты к вечеру. Эспрессо, сыр маскарпоне, печенье савоярди, ликер Марсала. Сливки уже были взбиты, а кофе и алкоголь смешаны в нужной пропорции.

Ли Чжохуаню даже не пришлось снова открывать видео с рецептом, потому что всё было до неприличия просто. Сначала он быстро окунал печенье в кофейно-алкогольную смесь, затем смешивал сыр со сливками. И так, начиная с печенья, укладывал слой за слоем, пока не заполнил всю форму.

Аккуратно разровняв последний слой крема, Ли Чжохуань с чувством удовлетворения поставил десерт в холодильник. Посмотрев на остатки крема, он попробовал немного пальцем.

Тирамису давно стал синонимом любви, и как бы просто ни было его приготовить, невозможно было отрицать, что он сделал этот десерт своими руками специально для Ци Сюлиня. Никто не мог поставить под сомнение искренность и глубину его чувств в этот момент, настолько он был поглощен процессом, что даже не заметил, как Ци Сюлинь подошел со спины.

Наблюдая за тем, как Ли Чжохуань слизывает крем с пальца, Ци Сюлинь по его выражению лица мог представить, насколько нежным и сливочным был вкус, скользивший по его губам, но еще более притягательным был сам Ли Чжохуань. Ци Сюлинь потянул его за воротник и своими влажными, мягкими губами попробовал сладость, оставшуюся у возлюбленного на губах.

Во время поцелуя Ли Чжохуань опустил взгляд и увидел слабый след от своего поцелуя, который он только что оставил на шее Ци Сюлиня. Он нежно погладил большим пальцем кожу, хранящую его отметку, и прошептал:

— Жди меня.

Глядя, как Ли Чжохуань, бросив эту фразу, ушел в ванную, Ци Сюлинь даже не успел найти слова, чтобы отыграться. При взгляде на двуспальную кровать в номере обоим стало ясно, что произойдет дальше. Но как именно всё сложится — у Ци Сюлиня не было точного ответа. Кровь всё еще слегка бурлила, и он не мог описать свои чувства. Он лишь отчетливо понимал одно: он не хочет быть связанным, даже если эти узы — одурманивающая любовь.

Лучший способ избавиться от одного искушения — это отдаться другому. Ци Сюлинь отправил запрос на игру Чжао Сиюй и лег на кровать, ожидая ответа.

— Сейчас?

— Прямо сейчас!

Для Ци Сюлиня игра была не просто способом убить время — стоило начаться матчу, он погружался в него целиком. Пожалуй, никто, кроме Ци Яна, не смог бы заставить его отложить телефон в середине игры. К тому же в этой партии, кроме Криса, остальные играли спустя рукава. В ситуации два против пяти, даже когда Ли Чжохуань вышел из ванной, выглядя безупречно до последнего волоска, Ци Сюлиню было не до того, чтобы на него смотреть.

http://bllate.org/book/33273/4085671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу