×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Substitute Supporting Actress Has a Realization / Запасная героиня решила всё изменить: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не твои слова — я и сама буду держаться от него подальше, всё, что ты говоришь, вообще не проблема, я буду слушать тебя во всём!

Жун Юй ответила так быстро, что это даже поставило Гу Цзюньу в тупик. Та глубоко посмотрела на Жун Юй, а затем развернулась и ушла.

— Прекрасно, если у тебя есть такое понимание.

Убедившись, что Гу Цзюньу действительно ушла, Жун Юй с трудом поднялась с постели на ноющих ногах. На полу валялась вчерашняя одежда: пуговицы на рубашке были полностью сорваны, а шелковые брюки разодраны в нескольких местах — было легко догадаться, насколько яростной выдалась битва.

Ее лицо слегка покраснело, после чего Жун Юй перевела взгляд на гардероб Гу Цзюньу. Ростом они были примерно равны, да и в остальном почти не отличались, если не считать того, что у Гу Цзюньу плечи были чуточку шире. Впрочем, этот недостаток в ширине плеч она вполне могла компенсировать достоинством в виде более пышной груди.

Стоило Гу Цзюньцзэ уехать, как его не было целых несколько дней, и он совершенно не интересовался тем, как поживает Жун Юй. Зато это очень облегчало Жун Юй задачу по сближению с Гу Цзюньу: хотя та и воспринимала ее лишь как живую грелку для постели, нельзя было сказать, что прогресса не было вовсе — по крайней мере, теперь она могла свободно выбирать вещи в ее шкафу.

В следующий раз она увидела Гу Цзюньцзэ в утренних сплетнях — СМИ подобрали крайне броский заголовок.

#Наследник Корпорации Гу привез загадочную девушку в роскошный особняк в районе Цяньвань, чтобы провести там три прекрасных дня и две ночи#

— Тц-тц-тц, три дня и две ночи, смотри ведь не истощи себя до смерти.

Как раз в этот момент Гу Цзюньу толкнула дверь вошла. Услышав ее вздох, она отбросила планшет в сторону, уткнулась носом ей в шею и принялась жадно принюхиваться.

— Есть настроение переживать за других, лучше бы о себе побеспокоилась. Я беру двухдневный отпуск.

— М?

Слова Жун Юй были проглочены Гу Цзюньу, и в последующие два дня она на собственном опыте глубоко прочувствовала смысл сказанного, порой даже испытывая мимолетное желание сбежать.

Проведя несколько ночей в страсти с Линь Хай, Гу Цзюньцзэ наконец вспомнил, что дома у него заперта ручная канарейка. Тогда он нашел предлог, чтобы вернуться, и, представляя, как Жун Юй будет умолять его о пощаде, тронул уголки губ уверенной улыбкой.

В то же время Линь Хань позвонила Жун Юй, желая договориться о встрече. Она знала, что Гу Цзюньцзэ все еще помнит ту замену, и хотела решить этот вопрос раз и навсегда.

Тем временем Жун Юй, под воздействием чувств обеих сторон, успешно активировала задание.

Поздравляем хост со скрещиванием текущего мирового задания!

Задание первое: значение раскаяния подлеца. Все трагедии первоначальной владелицы тела были вызваны негодяем; не будь его, ее жгло бы прекрасное и светлое будущее. Заставить мерзавца пожалеть — заветное желание первоначальной владелицы, и для успешного выполнения этого задания вам нужно собрать сто очков раскаяния от подлеца.

Задание второе: самосовершенствование зеленого чая. Игры на публику для вас — плевое дело, и в нужный момент вам потребуется продемонстрировать актерское мастерство уровня Оскара, чтобы мерзавец возненавидел белоснежную луну, превратив их идиллию в взаимную отвращение друг к другу.

К первому Жун Юй еще проявляла некоторый интерес, но что за чушь была во втором? Кому вообще охотно разрушать их отношения? Пусть эта парочка подонков и стерв мучает друг друга до гробовой доски, с какой стати кому-то портить жизнь окружающим?

— Второе задание я не принимаю, если я полезу рушить их идола, моя сестрица расстроится.

— Тц-тц-тц.

Система издала три цокающих звука и больше ничего не сказала. Жун Юй так и не поняла, что именно она имела в виду, поэтому молча сочла, будто второе задание можно не выполнять.

Линь Хань, не добившись ответа на звонок, не унималась и набирала номер снова и снова. Жун Юй это порядком надоело, и она просто нажала кнопку приема, желая послушать, какую чушь собирается нести эта женщина.

— Мисс Жун, я Линь Хань, давайте сегодня поужинаем вместе, мне нужно кое о чем с вами поговорить.

— Мы с тобой что, близкие знакомые? С какой стати мне ужинать с тобой?

Линь Хань слегка поперхнулась, легонько кашлянула и, подавив раздражение, мягко произнесла:

— Вы ведь наверняка знаете, что Цзюньцзэ до сих пор не может забыть меня. Разве вам не любопытно узнать о его прошлом?

Кому любопытно, пусть тот и интересуется, ей же было совершенно все равно.

Линь Хань воспринимала Жун Юй как мнимую соперницу, поэтому и пыталась применить такие уловки, чтобы заставить ее отступить. Однако Жун Юй ни в грош не ставила Гу Цзюньцзэ, а потому и его прошлое не вызывало у нее ни малейшего интереса.

— Если есть о чем говорить, скажи по телефону, нет нужды устраивать личную встречу.

Она и так каждый день была вынуждена ждать возвращения кое-кого с работы, а затем отмываться дочиста и являться ей под самый нос — откуда у нее столько времени на обеды с посторонними людьми?

Видя, что мягкие методы на Жун Юй не действуют, Линь Хань начала показывать свое истинное лицо.

— Я слышала, мисс Жун сошлась с Цзюньцзэ тогда потому, что он оплатил баснословный счет за операцию вашей матери. Как раз мой отец работает в той больнице, так что попутно я загляну навестить тетушку.

Услышав это, Жун Юй словно пружина сорвалась с дивана. Ее глаза резко сузились, а взгляд стал глубоким и непроницаемым.

— Предупреждаю: тебе лучше не угрожать мне подобными методами. Мне нечего терять, но если ты посмеешь тронуть мою мать, я клянусь, что вся твоя семья отправится за ней на тот свет!

— Мисс Жун, по-моему, это вы сейчас угрожаете. Но такие угрозы на меня не действуют: с влиянием нашей семьи Линь в Городе Жун раздавить вас так же просто, как муравья. Ну что, теперь мисс Жун готова со мной поговорить?

Кулаки Жун Юй сжались так сильно, что ногти впились в ладони. Если раньше она считала, что в гибели прежней владелицы тела виноват лишь Гу Цзюньцзэ, то теперь стало очевидно: главным виновником была именно Линь Хань. С мягким характером той девушки, столкнувшись с подобными угрозами, она бы давно потеряла голову от страха — какая уж тут мысль об ответном ударе?

— Время и место!

Линь Хань легко рассмеялась:

— Вот это выбор умного человека. Сегодня в шесть вечера, в отдельном кабинете на шестом этаже ресторана Имперский пир. Жду, без опозданий.

Уже перед тем как повесить трубку, Линь Хань добавила:

— В этот раз навещать тетушку пока не стану, сделаем это в другой раз, если представится возможность.

Сжатые кулаки Жун Юй резко разжались, а во взгляде проступил леденящий душу холод.

Другого раза не будет!

Дверь отворилась. Жун Юй тут же стерла с лица мрачную тень, и даже дежурное «ты вернулась» застряло у нее в горле, прежде чем пришедшая прижала ее к дивану.

http://bllate.org/book/33272/4085161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу