×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Up Six Yuan Max / Больше шести юаней не потрачу [Голография]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Начинающий босс

Истинный смысл существования подземелий для новичков заключался в том, чтобы помочь игрокам освоиться с будущим ритмом прохождения, поэтому заходить туда разрешалось лишь раз в сутки. К концу похода все участники поднялись с десятого уровня до пятнадцатого. Поскольку следующее подземелье открывалось только на двадцать пятом, группу временно распустили, и каждый отправился качаться самостоятельно.

Дальше оставалось только шаг за шагом выполнять задания для новичков или фармить монстров на открытых локациях. Впрочем, преодолев пятнадцатый уровень — своеобразный водораздел, — такие мастера уровня Ян Суфаня уже могли сполна насладиться прелестью охоты на монстров более высокого уровня.

План Ян Суфаня был предельно прост: раз уж нет постоянных напарников для совместной прокачки, он будет качаться в одиночку.

Монстрами в Безмятежной долине были горные духи Лу Сиси двадцать пятого уровня. Несмотря на свой невысокий, круглый и умилительно-глуповатый вид, стоило такому существу разок царапнуть новичка с нулевым показателем защиты, как с того сразу же слезала шкура. Большинство игроков предпочитало приходить сюда за опытом только после двадцатого уровня, предварительно обновив снаряжение.

В этот момент основная масса игроков всё еще болталась в районе пятнадцатого уровня, поэтому, хотя в округе то и дело мелькали редкие фигурки сражающихся, по сравнению с толпами народа в других локациях, здесь царила поистине идиллическая атмосфера.

Ян Суфаню приходилось рассчитывать лишь на собственные силы, поэтому, чтобы сэкономить время на ненужные возвращения в город за припасами, он не стал связываться с крупными скоплениями монстров по семь-восемь особей. Вместо этого он выбрал две зоны, где горные духи бродили небольшими группками по три-четыре существа.

Накложив на себя Малое Исцеление, он с помощью маленького деревянного посоха сперва приманил трио монстров и приступил к невероятно проворной зачистке.

Благодаря прибавке к скорости от новой обуви Ян Суфань отчетливо чувствовал, что его движения стали гораздо проворнее, чем раньше.

Эти горные духи, разумеется, не шли ни в какое сравнение с неповоротливыми пауками. К тому же они обладали способностью атаковать издалека мелкими каменными снарядами: не успеешь отбиться от их когтей в ближнем бою, как они запускают в тебя булыжником.

Окажись на его месте кто-нибудь другой под перекрестным ударом трех-четырех таких тварей, он бы наверняка уже давно запаниковал и растерялся, но Ян Суфаню всё удавалось с легкостью и изяществом. Зачистив несколько кругов монстров, он действовал настолько чисто и четко, что в его движениях не было ни единого лишнего действия.

Закончив с одной лункой, он переходил к соседней. А пока расправлялся со второй, на прежнем месте как раз успевали возродиться новые враги.

Таким образом, темп фарма получался практически бесшовным, и это доставляло поистине райское наслаждение.

Не успел он оглянуться, как шкала опыта заполнилась разок, затем другой, и он стремительно скакнул с пятнадцатого уровня на восемнадцатый.

Время шло, и основные силы Деревни Новичков тоже постепенно подрастали в уровнях. Вскоре в Безмятежной долине стали появляться люди. Хотя Ян Суфань обосновался в довольно глухом месте, он все же неизбежно заметил приближение новой группы.

— Босс, вот оно! Здесь монстры респавнятся просто с бешеной скоростью! — человек, говоривший это, судя по всему, использовал собственный голос: его резковатый тембр звучал с оттенком противной, угодливой лести. Никнейм у него был Худой Коротышка, что вполне соответствовало его смуглому и тощему аватару.

Услышав издалека шум, Ян Суфань поднял голову и к своему удивлению заметил среди прибывших знакомое лицо.

Экипировка большинства новичков выглядела на одно лицо: сплошные грубые бурые доспехи. И хотя фигуры персонажей различались ростом и телосложением, стоило затеряться в толпе, как случайный прохожий вряд ли запомнил бы кого-то из них.

Однако этот крупный игрок был совсем другим.

Точно так же, как и при их первой встрече на площади, сверкающее золотом безранговое снаряжение в сочетании с ярко-красным Огненным Единорогом — сейчас, в окружении целой свиты, он выглядел точь-в-точь как какой-нибудь император, выехавший с инспекцией в народ. Не хватало лишь табличек с надписями «соблюдайте тишину» и «прочь с дороги», чтобы окончательно подчеркнуть важность процессии.

Помпезности было хоть отбавляй, как и прежде.

Бросив на них один взгляд, он не удержался от короткого смешка и снова опустил голову, продолжая фармить.

Какое ему дело до того, насколько богат этот человек?

Сидящий верхом на единороге игрок с никнеймом Ю Цянь прислушался к словам Худого Коротышки, издалека окинул взглядом смутно виднеющуюся среди монстров фигуру и произнес:

— Там уже кто-то есть.

Худой Коротышка усмехнулся:

— По правде говоря, занятая точка — это совсем не проблема.

Даже в эпоху полномасштабных голографических MMORPG отжим чужих мобов был обычным делом. К тому же выбранное место действительно являлось идеальной зоной для массового фарма. И хотя монстров там водилось не так уж много, точка располагалась прямо посреди нескольких скоплений, позволяя разом сагрить на себя до девяти групп горных духов. При наличии достаточного урона это, без сомнений, было одно из лучших мест для прокачки.

Худой Коротышка выступал с таким предложением еще и потому, что рассчитывал на численное превосходство своей команды. Раз уж противник был всего один, в случае драки такому одинокому волку-одиночке явно ничего не светило.

Именно поэтому он говорил громко, намеренно рассчитывая на то, что сражающийся игрок его услышит.

Если тот был человеком разумным, то должен был молча и без лишних слов уступить точку фарма, отправившись искать другое место, чтобы они могли мирно разойтись краями.

Услышав этот окрик, Ян Суфань действительно обратил на него внимание, однако продолжал неторопливо и методично бить монстров, словно происходящее не имело к нему никакого отношения.

Степень точности его движений и нанесения урона была сродни работе механизма. Если бы в голографическом мире существовало понятие «автобоя», окружающие всерьез заподозрили бы, что он ушел в афк.

Он прекрасно чувствовал устремленные на него взгляды толпы, но это ничуть не сбивало его с привычного ритма.

Пусть в обычной жизни он ко всему относился философски и плыл по течению, но если доходило до драки, Ян Суфань никогда и никого не боялся.

Он занял это место первым, с какой стати ему уступать?

Видя, что угроза не возымела желаемого эффекта, Худой Коротышка почувствовал легкое раздражение. Он уже собирался дождаться приказа босса и броситься отбивать мобов, как вдруг услышал вопрос Ю Цяня:

— Эй, смотри-ка, а этот парень качается довольно шустро, тебе не кажется?

Услышав это, Худой Коротышка на секунду растерялся. Только сейчас он присмотрелся к тому, как плавно и слаженно юноша расправляется с монстрами, и невольно цокнул языком:

— И правда шустро.

Ю Цянь снова спросил:

— Должно быть, хайлевел?

Заметив одобрительные нотки в голосе босса, Худой Коротышка ответил с легким недовольством:

— Да так себе, уровень обычного прохожего.

Ю Цянь протянул «о»:

— Значит, вы-то управитесь с ними еще быстрее?

Остальные члены группы тоже были ветеранами игры и сразу раскусили показуху Худого Коротышки. Теперь, чтобы не ударить в грязь лицом, им пришлось хорохориться:

— Должны… справиться без проблем.

— Ну тогда я спокоен, — кивнул Ю Цянь. — Я ведь столько сил потратил, отбирая вас в команду. Если вы окажетесь хуже какого-то случайного встречного, это будет просто позор. А если у меня из-за вас бомбанет, я ведь могу и выгнать всех к чертям собачьим.

Худой Коротышка внутренне уже понял, что этот парень по нику Больше Ни Юаня — матерый профи, причем далеко не заурядный. Но раз уж он перед этим так громко хвастался, а босс теперь искренне считает того рядовым игроком, его едва не стошнило кровавой рвотой.

На душе у самого Коротышки скребли кошки, и он вовсе не был уверен, что их случайный сброд сможет выдать такую же эффективность. Но что теперь поделать? Как оправдываться? Сказать боссу, что перед ними вовсе не какой-то залетный нуб? Если этот капризный босс с порога задрал планку так высоко, то в дальнейшем он, пожалуй, каждого встречного будет считать безнадежным днарем!

Заметив, что босс все еще упорно пялится на фигуру качающегося игрока, Худой Коротышка был готов схватить огромный тесак и лично выставить этого гада вон, лишь бы Ю Цянь перестал на него глазеть.

Однако Ю Цянь, похоже, и не думал отжимать точку. Окинув взглядом окрестности, он махнул рукой в сторону восточного склона и неторопливо произнес:

— Ладно, пошли фармить вон там. Если пара-тройка пропущенных мобов способна так сильно ударить по вашей эффективности, то бросайте это дело и не позорьтесь с заработком в игре.

Переглянувшись, члены группы тяжело вздохнули — до чего же горьким оказался хлеб наемников.

Не дожидаясь их ответа, Ю Цянь развернул единорога и неспешно покатил в указанном направлении, бросив на ходу:

— Не люблю отжимать чужих мобов. Я пацифист.

Миловидная девчушка-лоли неотступно следовала по пятам и, услышав это, с готовностью захлопала в ладоши:

— Босс просто великолепен!

Худой Коротышка: «…»

Простите его за скудость воображения, но он упорно не мог уловить момент, в котором именно проявилось это «великолепие».

Расстояние между Ян Суфанем и той компанией было приличным, так что он расслышал далеко не все подробности их разговора. Увидев, как толпа направляется к соседней группе монстров, он испытал некоторое удивление. Он-то думал, что эти ребята придут сгонять его с места, а они просто сменили дислокацию.

И хотя горных духов на том склоне водилось немало, по сравнению с его выгодной позицией они явно проигрывали.

Раз уж соперники не стали первыми затевать конфликт, он с радостью согласился на мирное сосуществование, избавив всех от лишнего кровопролития.

Убивать живых существ — грех.

Оказавшись на склоне холма, члены группы заняли позиции и с головой погрузились в бешеный ритм фарма.

Ю Цянь восседал на единороге чуть в стороне, с комфортом потягивая плоды командной работы в виде дождя из опыта. Постояв так немного, он бросил взгляд на частоту атак далекого незнакомца, мысленно сопоставил ее с показателями собственной группы и поинтересовался:

— Чего это вы так медленно мобов ковыряете?

Худой Коротышка как раз яростно махал тесаком, и от неожиданности его чуть не занесло на сопартийца:

— Босс, спросите у кого угодно, такая скорость — уже предел! Ни одна студия быстрее не сможет!

Ю Цянь выгнул бровь и указал пальцем на далекую фигуру:

— Да тот прохожий и то эффективнее вас работает.

Худой Коротышка схватился за сердце — ну как тут возразишь?!

— Только не говорите мне, что при таком улучшенном шмоте у вас всё еще хромает урон? Ладно, пожалуй, придется мне выручать вас через «не могу».

Великий босс, очевидно, все еще был недоволен низкой скоростью фарма. Не дожидаясь ответа, он вскинул свой безранговый меч, налетел верхом на единороге на скопление густонаселенных горных духов и с размаху обрушил на них удар.

Увидев появившуюся перед глазами фигуру, Худой Коротышка почувствовал, как у него тревожно задергался глаз. Он даже не успел крикнуть предостережение, как у целой стаи Лу Сиси снесло больше половины шкапы здоровья.

— А у этой пушки и правда неплохой урон, — оценив эффект собственного удара, Ю Цянь остался вполне доволен.

Он уже собирался замахнуться для второго удара, как вдруг заметил, что сбившиеся в кучу горные духи резко сменили цель и со злобным визгом бросились прямо на него. Парень опешил:

— Это еще что такое?

Худой Коротышка едва не разрыдался:

— Босс, у вашего оружия слишком высокий урон, вы сорвали весь агро-моб!

— Какого чёрта?! — Ю Цянь в мгновение ока схлопотал пару царапин от подбежавших вплотную монстров. Спасало лишь отличное снаряжение, иначе он бы уже давно отправился на возрождение, но даже так его полоска здоровья устрашающе просела.

Не раздумывая ни секунды, он развернул единорога и дал драпа. На ходу он заорал:

— Чего встали? Я вам деньги плачу не для того, чтобы вы в зрителях ходили! Живо агро переагривайте!

Тут остальные игроки опомнились. Переглянувшись, они вскинули оружие и бросились в погоню.

Однако у них не было ездовых животных, разве могли они тягаться в скорости с Огненным Единорогом? Попытка бегства Ю Цяня превратилась в грандиозный марафон: за ним следом неслась толпа разъяренных горных духов, а отстающие тиммейты безнадежно плелись позади. Картина, когда несущийся напролом маунт цепляет все новых и новых монстров, выглядела поистине масштабной и впечатляющей.

Именно это зрелище и предстало перед глазами поднявшего голову Ян Суфаня. Ему нестерпимо захотелось притащить стульчик, запастись семечками и устроиться в первом ряду.

Такое шоу не увидишь и за тысячу лет — просто гениально!

Вообще-то, с учетом показателей ловкости этого единорога, оторваться от низкоуровневой мелочи не составило бы никакого труда. Но Ю Цянь, очевидно, был новичком за рулем: метаясь из стороны в сторону, он выписывал зигзаги и восьмерки и в результате совершенно случайно создал шедевральную имитацию идеального кайт-забега.

Ян Суфаню не удержался от смеха:

— Ну и кадр.

В этот момент Огненный Единорог как раз мчался на всех парах в его сторону. Ян Суфань слегка отступил вбок, наблюдая, как всадник вместе со зверем на полном ходу влетает в раскидистую вековую корягу неподалеку.

Красиво закованный в латы мужчина кубарем вылетел из седла и, ошарашенный и дезориентированный, рухнул прямо перед ним.

У Ю Цяня перед глазами все плыло. Сквозь пелену он смутно разглядел симпатичное лицо юноши, который с улыбкой смотрел на него сверху вниз:

— Босс, вам помочь?

http://bllate.org/book/33271/4085058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода