×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Debt Relationship / Отношения с кредитором: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В огромном кабинете двое холодных глаз напротив мужчины казалось пронизывали его насквозь. Гэн Цюхань как на иголках сидел на роскошном диване, его спина от напряжения выпрямилась и уже ныла, а дрожащие руки нервно теребили краешек одежды. Мысли невольно унеслись на три дня назад…

— Цюхань, ты снова играл в долг? — едва переступив порог и увидев дома страшный кавардак, Гэн Цюхань сразу понял: жена, неизвестно когда пристрастившаяся к азартным выпивкам и играм, снова заняла у кредиторов круглую сумму и не смогла вернуть, из-за чего чужие люди заявились прямо к ним и вынесли все оставшиеся хоть чего-то стоившие вещи.

— Цюхань, выручи меня в последний раз, я клянусь, больше никогда не стану играть, займи еще немного денег, чтобы закрыть долг, — со слезами на глазах, вся в соплях и слезах, ухватившись за рукав Гэн Цюханя, запричитала Лю Цянь Вэнь.

— У всех знакомых, у кого мог, я уже занял, осталось еще несколько невозвращенных долгов, как они согласятся дать нам снова? — с трудом выдавил Гэн Цюхань. — Мы и так по уши в долгах, а я в последнее время никак не могу найти работу. Если так пойдет и дальше, что же будет?

— И за какого никчемного мужа я только вышла замуж! Будь у тебя хоть капля ума и способностей, мне бы не пришлось идти играть в надежде разбогатеть за одну ночь и перестать мыкаться в нищете, во всем виноват ты! Что теперь делать? Если мы не вернем деньги, они пойдут на что угодно! — Сначала Лю Цянь Вэнь принялась распекать Гэн Цюханя последними словами за бесполезность, точно рыночная хабалка, а затем снова зашлась в слезах, всхлипывая на диване. Гэн Цюхань выслушал это, и на душе у него скребли кошки: Цюхань во многом была права, ведь будь он хоть на что-то способен, разве дошел бы до такой жизни? Женившись на женщине, он должен был обеспечить ей счастливую жизнь, но не смог сделать этого ни единого дня.

— Сколько ты в конце концов задолжала им? — с тревожным сердцем спросил Гэн Цюхань.

— Немного… миллион.

— Что?.. — Тело Гэн Цюханя оцепенело, он испытал сильнейший шок. Один миллион для такого человека, как он, казался сущим астрономическим числом.

— Цюхань, как тебя угораздило занять столько денег? Где же раздобыть такую громадную сумму?

— Ничего страшного, можно сначала взять в долг под проценты, — торопливо бросила Лю Цянь Вэнь.

— Под проценты… При таких кабальных условиях, когда долг растет как снежный ком, чем мы будем расплачиваться?

— Ты что, хочешь, чтобы твоя жена умерла? Цюхань, умоляю тебя, я клянусь, что больше никогда не прикоснусь к игре, — обнимая Гэн Цюханя, взмолилась Лю Цянь Вэнь.

И вот теперь он сидит здесь.

— Гэн сяньшэн, выпейте чаю. — Другой мужчина, выглядевший доброжелательным и стоявший рядом с тем суровым человеком, поставил перед Гэн Цюханем чашку с водой.

— Спасибо, — торопливо кивнул в знак благодарности Гэн Цюхань, поднес руку с чашкой к губам и придвинулся к ней.

— Как ваше полное имя?

— Кхм… кхе… кхе-кхе! —

Мужчина, от которого все это время исходило тяжелое давление, вдруг заговорил, напугав до смерти сидевшего как на иголках бедолагу так, что тот поперхнулся водой. Брови того мужчины нахмурились, он уставился на столик, залитый брызгами чая.

— Про… простите… Я сейчас все вытру. — Гэн Цюхань торопливо полез за носовым платком, чтобы убрать пролитый чай, но от излишней спешки задел рукой чашку, и остатки воды опрокинулись, полностью залив стол. Гэн Цюхань заметил, что брови мужчины напротив сошлись на переносице еще сильнее.

— Про… простите, — растерянно пробормотал Гэн Цюхань, стоя на месте.

— Гэн сяньшэн, не переживайте, вам не нужно убирать. Я прикажу людям все привести в порядок, — подал голос тот доброжелательный на вид мужчина.

— Спасибо.

— Не нужно убирать, просто выбросьте. А теперь можете назвать свое имя, — мужчина чиркнул зажигалкой и закурил сигарету.

— Гэн Цюхань, — честно ответил Гэн Цюхань.

— Сколько ты хочешь занять?

— Миллион, — с покрасневшим лицом и запинаясь, произнес Гэн Цюхань.

— О? — услышав это, мужчина высоко приподнял брови и смерил Гэн Цюханя оценивающим взглядом с ног до головы. Не то чтобы он не верил, но взгляните на его жалкие потрепанные шмотки — того и гляди, займет с риском для жизни, а возвращать будет уже нечем. Впрочем, об этом он не беспокоился: выданные им деньги всегда возвращались обратно. Даже из какого-нибудь нищего он сумел бы выжать пользу.

Гэн Цюхань отчетливо чувствовал в изучающем взгляде мужчины откровенное презрение, отчего его лицо залилось краской, точно вареный рак.

— Проигрался в казино? Подсел на наркотики? Или попал на бабки, когда тебя шантажировали из-за связи на стороне? — холодно бросил мужчина, тяжело выдыхая клуб дыма.

— Нет, я… — лицо Гэн Цюханя покраснело еще сильнее, он замахал руками, пытаясь оправдаться.

— Возраст. — Мужчина холодно прервал Гэн Цюханя и, достав ручку, принялся что-то записывать.

— Тридцать пять лет, — послушно ответил тот.

Ручка мужчины на мгновение замерла, и он поднял голову. Тридцать пять? И ведь не скажешь с первого взгляда. Как этому бедняку удается так хорошо выглядеть? Тьфу, да с какой стати меня это волнует? С каких пор я стал таким же сплетником, как Ло Я? Мужчина бросил косой взгляд на стоявшего рядом помощника и по совместительству лучшего друга, после чего снова уткнулся в бумагу, продолжая что-то писать.

— Деньги я тебе одолжу. Вернуть обязан через три месяца, плюс проценты пятнадцать тысяч, итого миллион сто пятнадцать тысяч. Если все понятно — расписывайся здесь, — мужчина швырнул контракт на стол перед Гэн Цюханем.

Гэн Цюхань вглядывался в этот документ: вторая сторона — Ша Чэ. Это его имя? Миллион сто пятнадцать тысяч… От одного этого числа у него уже перехватывало дыхание.

— Ты дочитал? — нетерпеливо бросил Ша Чэ, швырнув ручку прямо перед Гэн Цюханем.

Ничего не ответив, Гэн Цюхань подобрал со стола ручку, вписал свое имя в графу первой стороны и протянул злополучный контракт Ша Чэ. Тот даже глазом не моргнув бегло просмотрел бумагу, вытащил чековую книжку и размашисто вывел на чеке несколько слов.

— Чек на миллион. Помни о сроках, можешь идти.

Гэн Цюхань, зажав чек в руке, сыпал благодарностями и пятился назад. Не заметив стула позади себя, он споткнулся о него, и тот с грохотом рухнул на пол. И снова принялся на ходу извиняться. Ло Я со лба капал холодный пот, когда он видел, как у Ша Чэ на висках заходили желваки: судя по всему, не открой он рот вовремя, этот парень действительно не удержался бы и пристрелил болвана по имени Гэн Цюхань, превратив его в решето.

— Гэн сяньшэн может идти, а здесь я сам все уберу.

Как только Гэн Цюхань скрылся из виду, Ша Чэ со злости врезал кулаком по столу — он и так сдерживался слишком долго. Если бы не вмешательство Ло Я, предложившего отпустить этого типа, ему ужасно хотелось вышвырнуть его вон.

— Одолжить деньги такому идиоту… Я что, головой тронулся? — Ша Чэ теперь немного жалел о содеянном.

— Ты ведь прекрасно знал, что он не сможет вернуть долг. Раз все равно одолжил, разве это не доказывает, что у тебя уже созрел план, как нажиться на нем? — с улыбкой произнес Ло Я.

— Ло Я, все вокруг считают тебя воплощением добродетели. Но на самом деле они просто ослеплены твоей улыбкой — твоя истинная сущность ничуть не лучше моей, — Ша Чэ бросил пренебрежительный взгляд на друга. Выражение мягкая улыбка с ножом за пазухой подходило Ло Я как нельзя лучше.

— Ой, ну а как иначе, мы же с пеленок вместе растем. Уж слишком мы похожи и слишком хорошо друг друга понимаем, — на лице Ло Я появилась зловещая улыбка.

— Ну как? — едва Гэн Цюхань переступил порог дома, Лю Цянь Вэнь бросилась к нему и вцепилась в рукав.

Ничего не ответив, Гэн Цюхань молча протянул жене бережно спрятанный во внутреннем кармане чек. Увидев его, Лю Цянь Вэнь жадно выхватила бумажку глазами и принялась восторженно рассматривать ее со всех сторон.

— Цюхань, это огромная сумма. Больше никогда не играй, ладно? Я буду усердно работать, мы вместе постараемся и вернем все долги, — искренне произнес Гэн Цюхань. Разве не в этом долг мужчины — сделать женщину счастливой?

— Знаю, знаю, — раздраженно отмахнулась Лю Цянь Вэнь от нравоучений мужа, шмыгнула в свою комнату и с грохотом захлопнула дверь.

Вместе постараемся вернуть долг? Какая глупая шутка. Получив этот миллион, кто станет и дальше возиться с тобой, ничтожество? На самом деле у нее давно появился другой мужчина на стороне, и сегодняшняя сказка про долги казино была от начала и до конца выдумана. Она прекрасно знала, что Гэн Цюхань — простофиля с мягким сердцем, который не бросит ее в беде. Обманув его и заставив влезть в кабалу у ростовщиков, она заберет деньги и сбежит со своим любовником. А что будет с Гэн Цюханем — выживет он или сдохнет — какое ей дело? Было бы даже лучше, если бы его зарубили кредиторы, тогда ей не пришлось бы возиться с разводом.

Сам же Гэн Цюхань в этот момент еще ни о чем не догадывался, искренне полагая, что стал жертвой рокового стечения обстоятельств, и все еще сидел в комнате, тщательно выискивая в газетах подходящую работу. Больше миллиона… Каким трудом можно заработать такие деньги всего за три месяца? Как бы то ни было, за этот срок он выжмет из себя все соки ради каждой копейки, а если вернуть все не удастся — останется только уповать на то, что кредиторы согласятся дать им еще немного времени.

http://bllate.org/book/33260/4083474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода