×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How Could He Be Like This / Воспитание нежного принца: История одной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы что, начали заниматься побочным бизнесом?

Юй Ци покачал головой:

— Здесь сплошь импортный товар.

С этими словами он сгреб Нин Ли в охапку и притянул к себе:

— А знаешь, кто это?

Цянь Ю перевел взгляд на Нин Ли, в замешательстве моргнул и снова посмотрел на Юй Ци:

— Кто?

— Подойди-ка.

Юй Ци шепнул что-то на ухо Цянь Ю, а затем громко спросил:

— Ну как, будешь брать?

Цянь Ю и вправду принялся выбирать товары и присмотрел круглый металлический брелок:

— Сколько этот стоит?

— Трехсотник.

Цянь Ю вытаращил глаза, и в нем вмиг вскипела ярость:

— Ты сдурел меня обманывать?!

— С чего это я тебя обманывал? Приглядись хорошенько, что за бренд, первоначальная цена — от трех тысяч и выше.

Цянь Ю присмотрелся и на круглой металлической пластинке у самого кольца цепочки действительно заметил пару необычных букв. Повзвешивая брелок на ладони, он замышвил неладное.

— Сделай мне скидку.

Юй Ци, разумеется, был против.

— Значит, без скидки, да? — он сделал вид, что собирается перевернуть этот убогий прилавок.

Юй Ци поспешно его остановил:

— Ой, ладно тебе, двести пятьдесят — пойдет?

Цянь Ю нахмурился:

— Не пойдет.

— А сколько тебе надо?

— Пятьдесят.

Нин Ли слушал это с отвисшей челюстью — рот мог открыться шире, чем на целый кулак. Ему доводилось видеть торги, но столь возслыхательных скидок он еще не встречал. Люди при торгах срубают хвосты, а этот человек срубает голову! Бессовестно, до чего же бессовестно.

Лицо Юй Ци тут же почернело, и он снова зашептал Цянь Ю что-то на ухо. Выпрямившись, он изобразил на лице твердое и искреннее выражение, совершенно не похожее на обманщика:

— Не переживай, я только тебе такую цену даю, кому попало я за столько не отдам.

Поддавшись на уговоры Юй Ци, Цянь Ю приобрел этот брелок за двести пятьдесят.

Как только тот ушел, Юй Ци извлек из кармана точно такой же брелок и положил его на прежнее место.

— Ты его обманул? — ошеломленно спросил Нин Ли.

— Ничуть, — возразил Юй Ци, отдавая все деньги Чжао Хухуа. — В прошловем семестре он занял у ослика двести пятьдесят, до сих пор не вернул. К тому же я и правда отдал ему по этой цене, остальным я их вообще по пять юаней продаю, при себестоимости в десять.

Нин Ли: «...О чем ты только что с ним шептался?»

— Сказал, что ты мафиози из Линьцзина, который сейчас проводит благотворительную распродажу: чем больше берешь, тем сильнее заслуживаешь его благосклонности.

Нин Ли сдвинул брови в недоумении:

— И он в это поверил?

Юй Ци уверенно ухмыльнулся:

— Другим бы он не поверил, но мне поверил наверняка.

Время проведения благотворительной распродажи перевалило за экватор, и товаров на столе заметно поубавилось.

— Почему все покупатели — сплошь девчонки? — поинтересовался Нин Ли.

Юй Ци беззаботно болтал ногами, не отрывая глаз от экрана телефона, и ответил не поднимая головы:

— А разве ты принес не то, что нравится исключительно молоденьким девушкам?

— Кто сказал? Чжао Хухуа только что набрал целую кучу!

— Это он для сестренки. Ей в этом году в третий класс идти.

— И Ли Пэй тоже купил!

Юй Ци отложил телефон и посмотрел на него:

— А это для мамы.

День клонился к вечеру, и Юй Ци собирался сворачивать лавочку. Он вручил коробку с деньгами Нин Ли, велев подсчитать выручку, а сам вместе с Юй Юанем принялся складывать скатерть и собирать палатку, после чего они ушли внутрь магазина.

— Засвербело до смерти, — Нин Ли шлепнул себя по икре, и на его белой коже мгновенно отпечатался бледно-красный след ладони.

Он вошел вслед за Юй Ци в магазин, и лишь при мягком свете ламп заметил, что на голенях появилось несколько комариных укусов.

В помещении работал приятный кондиционер, и Юй Ци уступил ему кресло-качалку:

— Будешь? — он протянул коробочку с клубникой, взятую прямо с прилавка.

Нин Ли взял ягоды, и раздражение от комариных укусов немного улетучилось. Клубника, которую продавали в семье Юй Ци, была крупной и сладкой, с виду просто загляденье.

С тех пор как он переехал в поселок Юньлуо, он не выложил в соцсети ни единого поста. Мысль об этом побудила Нин Ли приняться за щелканье фотографий зажатой в руке клубники, после чего он отобрал самый красивый снимок и опубликовал его.

Первыми лайки поставили его одноклассники по средней школе; за исключением парочки близких друзей, многие даже не подозревали, что он уже уехал в поселок Юньлуо.

[Брат Или: Выглядит очень аппетитно]

Увидев это сообщение, Нин Ли сообразил, что за последнее время он ни разу не написал Сом Или. А ведь в первые дни после приезда он ежедневно отчитывался о том, как у него дела.

Но он не писал Сун Или, и Сун Или, казалось, совсем о нем забыл — от него не было ни весточки. Клубника во рту вдруг показалась кислой.

— Ссс...

Нин Ли был целиком поглощен чтением комментариев к посту и не следил за Юй Ци, поэтому, когда теплая рука Юй Ци густо покрыла его ногу жидкостью от комаров, он от неожиданности дернулся.

— Ты что делаешь? — Нин Ли ощутил, как кожа на голени от прикосновений Юй Ци слегка онемела.

Разве это не слишком интимно?

Юй Ци поднял лицо с совершенно невозмутимым видом:

— Мажу тебя средством от комаров. Ты же клубнику ешь, разве нет?

Лицо Нин Ли с запозданием залил смущенный румянец, и он пробормотал невнятно:

— Ты слишком много налил.

— Да? — Юй Ци растопырил ладони и, потирая их с минуту, обнаружил, что они все еще мокрые. — Юй Юань, иди сюда!

Юй Юань вприпрыжку подбежал ближе.

Юй Ци схватил его за обе руки и принялся тереть их друг о друга:

— Брат намажет тебя средством от комаров.

Юй Юань шмыгнул носом:

— Брат, ты такой хороший.

Убедившись, что на руках больше не осталось липкой влаги, Юй Ци оттолкнул Юй Юаня:

— Ступай, у меня с братом Нинлинем серьезный разговор.

Поправив воротник, Юй Ци взял в руку банан вместо микрофона, а другой рукой зажал согнутый пополам лист черновика и произнес с предельной серьезностью:

— После полумесячного расследования высшее руководство Комитета старост поселка Юньлуо — первого и единственного в своем роде — приняло решение: зачислить товарища Нин Ли в ряды членов Комитета старост для совместного поддержания мира и спокойствия в поселке Юньлуо.

Именно так, Комитет старост поселка Юньлуо существовал в виде чата в Вичате, насчитывавшего на тот момент четыре человека (кандидат Юй Юань не мог войти в состав из-за малолетства, к великому сожалению), и теперь ряды пополнились новым участником, с чем можно было только поздравить!

Нин Ли, ухватившись за лоб, вяло похлопал в ладоши под лучистыми взглядами Юй Ци.

— Отлично! — Юй Ци добавил Нин Ли в чат.

http://bllate.org/book/33259/4083398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How Could He Be Like This / Воспитание нежного принца: История одной любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода