×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Ex-Girlfriend Forced Me to Act Like an Alpha, Then I Became an Omega / Притворилась альфой, чтобы выжить: как я стала омегой для своей бывшей: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не смей заходить!

Не забывай, что ты мне пообещала!

Дверь машины с громким хлопком захлопнулась.

Лу Чжао пожала плечами и с досадой помассировала переносицу. Она никуда не спешила, в конце концов, впереди было еще полно времени.

Находящаяся внутри машины Ся Цифэн дрожащими руками сорвала упаковку с ингибитором и, глядя на поблескивающее холодным блеском острие иглы, сжала сердце в груди. Продезинфицировав кожу спиртом, она зажмурилась и вонмила иглу.

По мере того как прохладный ингибитор проникал в тело, недавний жар начал постепенно отступать, и натянутые до предела нервы Ся Цифэн наконец расслабились.

Сяо Фэн, тебе еще не лучше? — донесся из-за двери голос Лу Чжао, стучавшей по кузову, и Ся Цифэн торопливо, чувствуя себя виноватой, спрятала все обратно.

Не мучай себя в одиночестве слишком долго, хочешь, я всё-таки помогу тебе? — снова поддразнила ее Лу Чжао.

Помо... поможешь чем?! Да как может существовать такая бесстыдная омега!

Ся Цифэн в ярости распахнула дверь машины. Рука Лу Чжао как раз лежала на дверной раме, и та, не успев среагировать, подалась вперед, в результате чего обе они, сплетясь, рухнули на сиденье.

Просчиталась! — мысленно проскрежетала Ся Цифэн, сообразив, что дело пахнет керосином, и тут же заметила, как в глазах Лу Чжао заплясали лукавые искорки. Та слегка погладила ее по талии, отчего Ся Цифэн прошибла дрожь, и она свирепо зыркнула на нахалку.

Как ты себя чувствуешь? — нарочно прошептала ей на ухо Лу Чжао. — И правда не нужна моя помощь?

Ся Цифэн уже собралась ответить, как вдруг снаружи раздался возглас: «Ай!». Они обе резко повернули головы и увидели Ши Мэн, которая застыла на месте с пакетом со льдом в руках, превратившись в соляной столп.

Ся Цифэн: Мэн-мэн, выслушай меня, я объясню!

Ши Мэн мгновенно закрыла глаза руками, отвернулась и забормотала себе под нос: Не вижу зла, не слышу зла, не говорю о зле...

Ся Цифэн: (...)

Ну вот, теперь точно конец.

Ши Мэн: Объяснить — значит признать, что вы вместе?

Ся Цифэн: ...

Завтра много пар, так что следующая глава действительно выйдет немного позже, спасибо за понимание!

Ся Цифэн яростно хлопнула Лу Чжао по плечу:

Отойди!

Лу Чжао приподняла бровь и выпустила ее из объятий. Ся Цифэн села, окинула себя взглядом в автомобильное зеркало, одернула воротник и поднялась на ноги.

Накопленные баллы на панели управления снова заминали красным, и Ся Цифэн с досадой топнула ногой.

Да почему каждый раз при встрече с этой Лу Чжао не жди добра?!

Сестрица Сяо Фэн, — нерешительно обернулась Ши Мэн. — Режиссер спрашивает, насколько всё серьезно? Может, стоит вызвать скорую или типа того?

Лицо Ся Цифэн окаменело:

До такого еще не дошло... Я в порядке, просто продуло на ветру, поднялась небольшая температура, ничего страшного.

Продуло... продуло холодным ветром?

Ши Мэн молча подняла голову и посмотрела в небо.

Палящее солнце жарило так сильно, что всё вокруг словно покрылось белесой дымкой. В такую тридцати-сорокаградусную жару фраза про солнечный удар звучала бы куда убедительнее. В общем, в отношениях между парочками черт ногу сломит, и разобраться тут непросто.

Ши Мэн с неловким видом глянула на выбравшуюся из машины Лу Чжао. Та помедлила секунду, встретившись с ней взглядом, и улыбнулась. Ши Мэн слегка вздрогнула и поспешила догнать Ся Цифэн.

Добравшись до съемочной площадки, Ся Цифэн первым делом извинилась перед режиссером Цянем. Она возлагала большие надежды на роль Юй Шиши: для нее это был не просто персонаж, а настоящий шанс. В шоу-бизнесе ее знали, но она всегда оставалась на вторых ролях, к тому же к ней то и дело приклеивали ярлыки «популярной пустышки» и бездарной актрисы. «Путешествие по Дождливой горе» являлось коммерческим фильмом, а режиссер издавна славился своим мастерством в создании спецэффектов и визуального ряда, так что если бы картина собрала хорошую кассу, она, возможно, смогла бы побыстрее завершить главную сюжетную линию.

К счастью, режиссер Цянь всегда отличался простотой в общении — он лишь нахмурился и не стал сильно ругать актрису.

Ты вообще сможешь работать? Во второй половине дня придется висеть на тросах, — окинув оценивающим взглядом Ся Цифэн и Лу Чжао, доброжелательно напомнил он.

Я в полном порядке!

Ся Цифэн больше всего боялась, что он заведет разговор о случившемся. Стоило ей вспомнить про приступ гона, как ее лицо снова вспыхнуло, а на затылке отчетливо ощущалось фантомное покалывание. Пока она молчит, и Лу Чжао помалкивает, в глазах окружающих она остается крутой альфой!

Дневная сцена выдалась довольно тяжелой — предстояло снимать драку, причем со множеством совместных эпизодов с Лу Чжао. Этот момент в точности повторял сцену из проб, которые Ся Цифэн проходила позавчера: Юй Шиши внезапно меняет гнев на милость в таверне, сходится в схватке с Лу Я и наносит той удар мечом.

Пока ее поднимали на тросах, Ся Цифэн изо всех сил старалась сохранять невозмутимый вид. Она ничего не боялась на свете, кроме высоты. Конечно, по сравнению с хрупкими омегами ей приходилось легче, но Ся Цифэн все же невольно покосилась на Лу Чжао.

Лу Чжао тоже переоделась в сценический костюм: длинное бирюзовое платье с завышенной талией облегало ее стройную фигуру, а собранную на затылке прическу украшала нефритовая шпилька цвета морской волны, которая делала ее простое лицо особенно одухотворенным. Подвешенная на тросах, она держалась совершенно непринужденно, взвесила в руке бутафорский меч и легко закрутила изящную фенечку.

Сердце Ся Цифэн затрепетало в такт покачиваниям стального троса, на котором висела Лу Чжао.

Что вообще за разновидность омеги такая?!

Во время игры в паре с Лу Чжао Ся Цифэн то и дело косилась вниз под ноги, а то следила за противницей, из-за чего ее движения получались рваными, угловатыми. Лу Чжао, напротив, подстраивалась под нее, ведя в ее собственном темпе. Режиссеру Цяню это, разумеется, не понравилось: после пары запоротых дублей он велел Ся Цифэн спуститься вниз и сначала прочувствовать сцену.

Понурив голову, Ся Цифэн слезла с тросов, сделала глоток зеленого чая, поданного Ши Мэн, и присела на корточки в сторонке, наблюдая за игрой Лу Чжао.

У Лу Чжао была отличная база владения речью, движения с мечом получались плавными и красивыми, а стоило ей замереть в кадре — и перед глазами действительно вставала благородная воительница-меченосец. Ся Цифэн видела несколько сериалов с ее участием и знала, что та не боялась тяжелой работы: во время съемок «Побега» она двое суток валялась в грязи, и вероятно, именно это позволило ей успешно сменить амплуа.

Режиссер Цянь снова подозвал Ся Цифэн на площадку. Сделав пару глубоких входов, она с замирающим сердцем шагнула вперед. Стоило ее снова зафиксировать страховочными ремнями, как знакомое ощущение зубовного скрежета и онемения в ногах вернулось вновь. Слегка прищурившись, она приготовилась сделать еще одну попытку.

Не смотри под ноги, — повернувшись к ней вполоборота, едва слышно шепнула Лу Чжао, воспользовавшись тем, что режиссер не смотрит. — Сосредоточься. — Она моргнула. Родинка под глазом то вспыхивала, то потухала, ярко сияя.

Ся Цифэн: Откуда она знает, что я боюсь высоты?! Мой авторитет крутой альфы под угрозой!

Однако, заглянув в глаза Лу Чжао, она неожиданно обрела душевное равновесие.

Дальнейшие съемки пошли гораздо глаже, и лишь когда закатное солнце обагрило небо в багровые тона, режиссер объявил об окончании работы на сегодня. Лу Чжао предстояло досняться в еще одной короткой сцене, поэтому она не могла уйти сразу, а Ся Цифэн, опираясь на помощь помощницы, первой направилась в сторону лагеря.

http://bllate.org/book/33258/4083338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода