×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Autumn's Afterlife / Загробный плен: Твоя душа принадлежит мне: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятое появление: встреча, от которой замирает сердце

Юй Мин снова увидел того немногословного, холодного мужчину. Тот стал еще худее, но его отстраненная, ледяная аура, не подпускающая никого ближе чем на тысячу ли, по-прежнему внушала трепет, а в бездонных черных глазах поблескивал пугающий свет.

Хотя Юй Мин постоянно мысленно обзывал этого человека психопатом, вспомнив рассказ помешанного на нем Су Яня, он невольно испытал смешанные чувства.

Любимый умер, но даже его тело должно оставаться рядом. Пригласить даосов для призыва души, а из страха, что возлюбленный заскучает, с таким размахом превратить целую усадьбу в место, где тот мог бы свободно разгуливать… Затраченные силы и средства, возможно, были сущим пустяком для человека, от которого веяло такой властью и величием, но вложенные глубокие чувства могли растрогать кого угодно в Поднебесной.

Юй Мин испытывал легкую зависть к их искренней любви. Несмотря на то что он всегда высмеивал Су Яня, называя его шарлатаном, он и сам надеялся, что тот действительно сможет призвать душу и влюбленные воссоединятся.

К тому же, такая аскетичная внешность совершенно не вязалась с такой пылкой душой.

— То, что ты, мой милый, способен это осознать, просто прекрасно. Моя любовь к тебе тоже не вяжется с моей ветреной внешностью!

— Катись!

В день завершения семидневного траура по Ся Цю все лишние люди уже покинули усадьбу. В большой комнате, где покоилось тело Ся Цю, заранее приготовили поминальные таблички, курительные свечи и алтарь.

— Прошу… — дворецкий вопросительно посмотрел на трех даосов.

— Потрудитесь, даосский брат Су, — весело произнес Даос Дянь.

Су Янь вышел вперед и вежливо ответил:

— Почту за честь выполнить вашу просьбу.

Холодный мужчина, даже не подняв головы, смотрел на тело Ся Цю. Пропитанные химикатами и запечатанные в прозрачном гробу останки выглядели как живые, словно прекраснейший из спящих красавцев. Если Ся Цю молчал, его красавца-оболочка могла легко ввести в заблуждение, заставляя забыть о том, каким придурком он был на самом деле.

Скоро мы встретимся, Ся Цю. Я так этого ждал.

Мужчина склонился и через стекло коснулся губами того места, где должны были быть губы Ся Цю. Выпрямившись, он едва заметно — всего на миллиметр — холодно скривил губы в усмешке: Как же мне наказать тебя за то, что ты осмелился уйти без разрешения?

В Подземном мире Ся Цю как раз стоял на развилке Дороги Желтых Источников, прощаясь с Чэнь Синюанем и Мэй Цин.

— Я приду к ледышке во сне, попрошу его сжечь для нас что-нибудь получше, — оживленно говорил Ся Цю. — Когда вернусь, мы заживем богато!

Чэнь Синюань и Мэй Цин лишь улыбнулись, ничего не ответив.

— Договорились: как вернусь, дядя Юань покажет мне Мэн По, не забудьте!

— Ступай уже, ступай! — Чэнь Синюань замахал руками, как будто прогонял щенка. В конце концов, это ведь не вечная разлука, к чему столько пустых слов?

Однако Мэй Цин понимал, что ребенок просто робеет перед возвращением домой, и подбодрил его:

— Иди, мы будем тебя ждать.

— Угу.

В мире людей Су Янь завершил приготовления и посмотрел на ледяного мужчину.

— Пожалуйста, назовите имя вашей супруги.

Мужчина едва заметно кивнул.

Ся Цю, исполненный решимости и отваги, как раз собирался ступить на Дорогу Желтых Источников.

Ся Цю… Ся Цю… Ся Цю… — звуки, призрачные и пустые, долетели до его ушей.

А? Ся Цю огляделся по сторонам. Кто меня зовет?

Этот голос… так похож на голос ледышки. Неужели я так сильно по нему скучаю, что у меня галлюцинации?

Ся Цю невольно похвалил себя за верность.

— Это… призыв души? — с сомнением спросил Мэй Цин.

— Призыв души? — прошептал Ся Цю. — Значит, это не галлюцинации?

Чэнь Синюань наблюдал, как медленно проступает портал, и уверенно кивнул:

— Точно так.

— Вот и славно, не придется бежать по Дороге Желтых Источников, просто пройдем через врата — и на месте.

Мэй Цин облегченно улыбнулся: хорошо, что это не только Цюцзю рвется обратно, другие тоже помнят о нем.

— Ступай.

Ся Цю шагнул в портал и обернулся:

— Возвращайтесь, не провожайте.

— Пора и нам.

Все трое обменялись улыбками, атмосфера была теплой и мирной. Но внезапно случилось непредвиденное: облако черного тумана, пропитанное зловещей аурой, устремилось прямо к ним.

— Скорее внутрь! — в ужасе закричал Мэй Цин, обращаясь к Ся Цю.

Чэнь Синюань среагировал мгновенно, взмыв в воздух для контратаки. Мэй Цин встал перед вратами, рассеивая туман, и, лишь убедившись, что силуэт Ся Цю исчез по ту сторону, со спокойной душой вступил в схватку.

— Опять он! — Мэй Цин был в ярости, его прекрасное лицо исказилось от ненависти.

— С Цюцзю всё в порядке? — Чэнь Синюань нахмурился, глядя, как противник скрывается.

— Всё хорошо, — Мэй Цин покачал головой. — Я видел, как он ушел. Правда, он теперь — тело души, черный туман мог на него немного повлиять, когда вернется, я помогу ему очиститься.

Только тогда Чэнь Синюань успокоился, и они вместе с Мэй Цин отправились домой. Белый и красный силуэты медленно исчезли в пустоте Подземного мира, словно картина, одиноко висевшая тысячи лет.

В комнате, где стояли поминальные таблички, от действий Су Яня постепенно сгущалась жуткая, гнетущая атмосфера. Пламя свечей то разгоралось, то гасло, дым от благовоний медленно вился вверх. Дворецкий молча подавил дрожь, охватившую его, и, не отрываясь, следил за Су Янем: лишь бы молодой господин Ся Цю поскорее вернулся.

Лишь мужчина казался совершенно невозмутимым. С бесстрастным лицом он раз за разом выкрикивал имя Ся Цю — его голос звучал холодно, не выдавая никаких эмоций.

Дворецкий не был культиватором и не видел медленно проявляющиеся врата в загробный мир. А вот мужчина, чьи руки были унизаны четками, не мигая, смотрел на портал и молча приближался.

Ся Цю! На обычно неподвижном лице мужчины наконец промелькнула эмоция. Он протянул руку в портал и крепко схватил Ся Цю за руку. Одним рывком он притянул его к себе, и Ся Цю с размаху врезался в объятия мужчины.

Наступила тишина. Даосы молча наблюдали за воссоединением влюбленных. Дворецкий не видел Ся Цю, но по тому, как мужчина стиснул руки в объятиях, он всё понял. Дворецкий смахнул слезы: молодой господин Ся наконец-то воссоединился с молодым господином Ся Цю.

Мужчина, намертво вцепившийся в Ся Цю, постепенно начал приходить в себя, его хватка чуть ослабла.

Почему он молчит? Понимает, что виноват?

Мужчина свободной рукой приподнял голову Ся Цю, уткнувшуюся в его грудь. Если поймешь, что был неправ, я накажу тебя не так сурово, — с довольной улыбкой подумал мужчина.

Он опустил взгляд на лицо Ся Цю и в мгновение ока переменился в лице!

— Ся Цю… Ся Цю! — увидев, что глаза Ся Цю плотно закрыты — точно так же, как он видел их в ледяном гробу все это время, — мужчина впервые на людях не сдержал эмоций. Его голос неудержимо дрожал.

Что может быть жесточе, чем дать надежду, а потом погрузить в отчаяние?

Мужчина чувствовал, что больше не может сдерживать зверя, ревущего в его сердце. Взгляд его становился безумным, всё тело окутала пугающая аура.

Снова! Снова! Ты снова исчезаешь у меня на глазах!

А-а-а!

Мужчина с силой сдавил Ся Цю. Зверь рычал, пытаясь вырваться из клетки рассудка! Все присутствующие в комнате задрожали от ужаса — этот мужчина был настоящим богом войны, способным убить каждого!

Если сейчас ничего не предпринять, этот безумец прикончит их всех!

Су Янь с горькой усмешкой тихонько подошел к Ся Цю, которого прижимал к себе мужчина, и, пока тот не видел, быстро проверил его состояние.

Слава небесам, Ся Цю жив!

Су Янь поспешно закричал:

— С Ся Цю всё в порядке!

Безумный, хищный взгляд мужчины, подобный зверю, переметнулся на Су Яня, словно он был готов разорвать жертву на куски.

— Ся Цю просто спит! Он в порядке! Он ведь тело души, если бы с ним что-то случилось, он бы уже давно исчез!

Су Янь выкрикивал эти слова снова и снова, пытаясь успокоить его, и одновременно подавал знаки остальным двум даосам. Те, словно очнувшись ото сна, поспешно начали творить очищающие заклинания.

Совместными усилиями им удалось вернуть мужчину в рассудок. Стоило ему осознать, что Ся Цю в безопасности, как зверь спрятался обратно, и безумие отступило.

Глаза мужчины, ставшие ясными, словно лезвия, пронзили Су Яня. Тот поднял руки в примирительном жесте и криво усмехнулся:

— Клянусь, с вашей супругой всё хорошо.

Мужчина холодно буравил Су Яня взглядом и, лишь убедившись в его искренности, отвел глаза. Он подхватил Ся Цю на руки и направился в спальню, оставив позади себя группу людей, обливающихся холодным потом и радующихся своему спасению.

— Страшно-то как, я уж думал, нам конец.

— Уф, братец Су, ты проявил поразительное самообладание! — Даос Дянь говорил бессвязно, даже забыв о формальностях и назвав Су Яня братцем.

Су Янь не возражал, тяжело выдохнул и похлопал себя по груди:

— Я сам шел напролом, хорошо, что с Ся Цю всё в порядке.

Все согласно закивали, разделяя этот страх. Дворецкий, как профессионал своего дела, быстро взял себя в руки.

— Прошу, даосы, осмотрите молодого господина Ся Цю как следует.

Су Янь вновь нацепил свою фирменную улыбочку, сощурил лисьи глаза и сказал:

— Разумеется, разумеется. Прошу, ведите.

Су Янь вопросительно взглянул на двух других даосов, но те лишь покачали головами, всё еще дрожа:

— Мы не пойдем.

Похоже, психологическая травма, нанесенная мужчиной, не скоро пройдет.

Су Янь легкой походкой последовал за дворецким, размышляя про себя: такая богатая семья — сегодня я точно неплохо заработаю!

Они на цыпочках вошли в главную спальню. Мужчина, который еще минуту назад выглядел безумцем, теперь тихо сидел на краю кровати, одной рукой держал Ся Цю за руку, а другой не отрываясь смотрел на его спящее лицо.

На первый взгляд — весьма умиротворяющая картина, если бы не ледяная аура, исходящая от мужчины. Су Янь про себя хмыкнул: как чертовски быстро он переключается между безумием и рассудком! Между зверем и ледяной скалой просто не было границ.

Мужчина холодным жестом приказал Су Яню приступить к осмотру. Тот поспешно подошел, стараясь при осмотре не касаться кожи Ся Цю слишком много.

Этот мужчина явно был патологическим собственником. Лучше быть осторожнее, а то еще прикончит из-за какой-нибудь нелепой причины.

— С молодым господином Ся Цю всё хорошо, — решил Су Янь называть его так вслед за дворецким, чтобы не дай бог Ся Цю, проснувшись, не узнал, что его величали супругой. Вряд ли мужчина хотел бы, чтобы его так называли.

Су Янь, изворотливый, словно лис, не собирался допускать ошибок.

— Просто в тело души попала легкая магическая ци, но вреда физическому состоянию нет, — Су Янь, как настоящий даос, имел глубокие познания. — Когда проснется, могут быть странные последствия: спутанность воспоминаний, амнезия или детское поведение.

Мужчина слегка нахмурился, сильнее сжав руку Ся Цю, и тихо спросил:

— Как это исправить?

— Оставьте как есть, со временем пройдет, магическая ци рассеется сама собой.

Мужчина больше не проронил ни слова, его взгляд снова был прикован к Ся Цю.

Су Янь благоразумно покинул спальню, закрыл дверь и оставил пространство для влюбленных, наконец воссоединившихся друг с другом.

Мужчина склонился и коснулся губ Ся Цю, не в силах оторваться. Знакомый аромат успокаивал его, стирая любую тревогу. Его длинные белые пальцы блуждали по лицу Ся Цю, снова и снова касаясь этого прекрасного лица, высеченного в его сердце.

Ты всегда так непослушен и заставляешь мое сердце замирать от страха.

Как же мне тебя наказать?

Даже если ты будешь плакать и умолять, я не буду проявлять мягкость.

Я никогда не прощу тебе того, что ты ушел без спроса.

Возмести мне ущерб своей душой…

http://bllate.org/book/33254/4082940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода